RAF-ის თვითმფრინავები ქალაქებსა და მნიშვნელოვან ინფრასტრუქტურას ჰუსიებისგან დაიცავენ.
UK to deploy fighter jets to protect Saudi Arabia from Houthi attacks
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
RAF-ის Typhoon-ის ტიპის გამანადგურებლებს იემენელი ჰუსიების თავდასხმებისგან საუდის არაბეთის დასაცავად გამოიყენებენ. დასავლელი მოკავშირეები გამწვავებულ კონფლიქტში ჩარევას ზრდიან, თვითმფრინავები კი ქვეყნის ქალაქებისა და უმნიშვნელოვანესი ინფრასტრუქტურის თავზე თავდაცვით მისიებს შეასრულებენ.
ეს ოპერაცია ყველაზე მნიშვნელოვანი სამხედრო მისიაა, რომელიც პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნემმა დაამტკიცა. მისიის ფარგლებში RAF-ის მფრინავები ჰუსიების რაკეტებისა და დრონების ჩამოგდებას შეეცდებიან. ჰუსიები საუდის არაბეთის აეროპორტებსა და ნავთობის ობიექტებს თავს დაესხნენ.
თავდაცვის სამინისტრომ აღნიშნა, რომ გამანადგურებლების ფუნქცია შეზღუდული იქნება, თუმცა მათი რაოდენობა არ დაუსახელებია. სამინისტრომ განაცხადა: „ეს თვითმფრინავები თავდაცვით ფუნქციას შეასრულებენ და ჰუსიების წინააღმდეგ შეტევით დარტყმებს არ განახორციელებენ“.
გაერთიანებული სამეფო სამხედრო მრჩევლებსა და მძიმე აღჭურვილობის გადასატან Atlas A400M-ის ტიპის სატრანსპორტო თვითმფრინავსაც გაგზავნის. ეს დახმარება უკვე არსებულ ვალდებულებას დაემატება, რომლის მიხედვითაც RAF-ის Voyager-ი საუდის არაბეთის გამანადგურებლებს ჰაერში საწვავით ამარაგებს. საწვავით მომარაგების მისია 90 დღით გახანგრძლივდა.
ირანთან დაკავშირებულმა ჰუსიებმა იემენში შეტევა სექტემბერში დაიწყეს. ის თანდათან სასიკვდილო რეგიონულ კონფლიქტში გადაიზარდა. ჰუსიები თავს ესხმიან საუდის არაბეთს, რომელიც იემენის ოფიციალურად აღიარებულ მთავრობას უჭერს მხარს.
ამ თვეში ერ-რიადის მეფე ხალიდის სახელობის საერთაშორისო აეროპორტს რაკეტა მოხვდა, რის შედეგადაც 13 ადამიანი დაიღუპა. ეს სექტემბრის შემდეგ ყველაზე სასიკვდილო შემთხვევაა. ომს საუდის არაბეთში ამ დრომდე 19 ადამიანის სიცოცხლე ემსხვერპლა.
თავდაცვის მინისტრმა ვეს სტრიტინგმა განაცხადა, რომ გაერთიანებული სამეფო საუდის არაბეთს დახმარებაზე შეუთანხმდა. მისი თქმით, ქვეყანა ბოლო კვირებში გამოვლენილ „ჰუსიების აღმაშფოთებელ ესკალაციას“ დაუპირისპირდება. სტრიტინგმა აღნიშნა, რომ გაერთიანებული სამეფო თავდასხმებისგან მშვიდობიანი მოსახლეობის დასაცავად მოქმედებს.
გაერთიანებული სამეფო დიდი ხანია საუდის არაბეთის სამხედრო მოკავშირეა. BAE Systems-მა (BAE Systems) ქვეყანას 72 Typhoon-ი მიაწოდა, გარიგების თავდაპირველი ღირებულება კი 4,4 მილიარდი ფუნტი იყო. ერ-რიადი კიდევ 48 თვითმფრინავის შეძენასაც განიხილავს, თუმცა მოლაპარაკება წლებია გრძელდება.
გაერთიანებული სამეფო ირანის წინააღმდეგ აშშ-ისა და ისრაელის ომში მხოლოდ შეზღუდულად მონაწილეობდა. თუმცა, კვიპროსის აკროტირის RAF-ის საჰაერო ბაზაზე და კატარში განთავსებული Typhoon-ები გაზაფხულსა და ზაფხულში თავდაცვით მისიებს ასრულებდნენ. ისინი ირანისა და სხვა მოკავშირე დაჯგუფებების მიერ სპარსეთის ყურის ქვეყნების წინააღმდეგ გაშვებულ რაკეტებსა და დრონებს აგდებდნენ.

Nato increases Black Sea deployment amid escalating deadly Russian attacks
გაერთიანებული სამეფოს განცხადებამდე რამდენიმე დღით ადრე სტრიტინგი პენტაგონში ამერიკელ კოლეგას, პიტ ჰეგსეთს, შეხვდა. სხვა საკითხებთან ერთად, მათ ჰუსიების ესკალაციაზე რეაგირება განიხილეს.
გაერთიანებულ სამეფოში შეშფოთებას იწვევს რისკი, რომ ქვეყანა ირანის წინააღმდეგ აშშ-ის არაპოპულარულ ომთან მჭიდროდ დაკავშირებულად გამოჩნდება. სამხედრო ჩარევა ნაწილობრივ იმითაც გაამართლეს, რომ ახლო აღმოსავლეთში არასტაბილურობა ენერგორესურსების ფასებს ზრდის და ცხოვრების ღირებულებაზე მოქმედებს.
სტრიტინგმა განაცხადა: „ჩვენს მოკავშირე საუდის არაბეთზე ჰუსიების უწყვეტი თავდასხმები სრულიად ამაზრზენია. განსაკუთრებით ერ-რიადის აეროპორტზე თავდასხმა აჩვენებს, სადამდე მიდიან ჰუსიები რეგიონში ვითარების გასამწვავებლად.
სწორედ ამიტომ დღეს გაერთიანებული სამეფოს დამატებითი სამხედრო დახმარება დავამტკიცე. RAF-ის Typhoon-ები თავდაცვით საჰაერო მისიებს შეასრულებენ და საუდის არაბეთის საჰაერო სივრცის დრონებისა და რაკეტებისგან დაცვას შეუწყობენ ხელს. ეს გააძლიერებს იმ აღჭურვილობასა და პერსონალს, რომლებიც ქვეყანაში უკვე გვყავს ჰუსიების საჰაერო თავდასხმებისგან დასაცავად“.”
თემებიენდი ბერნემივეს სტრიტინგიპიტ ჰეგსეთიBAE SystemsRAFთავდაცვის სამინისტროჰუსიებიაკროტირისაუდის არაბეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 20 ოქტომბერი, 2026

France hit by debt sell-off as protests unnerve investors

Profit warnings from UK-listed firms at highest level in two years as Iran war drives up costs

Angriffe auf Brücken in Kiew: "Man muss ja irgendwie weiterleben"

Qatar revamped its entire defence system in six hours, intelligence chief reveals

Romanian Parliament Backs New Government After Months of Crisis
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.