გავლენიანი ჰუმანისტები: ესენი არიან გოეთეს მედლის 2026 წლის გამარჯვებულები

ყოველწლიური ჯილდო, რომელიც წელს 28 აგვისტოს ვაიმარში გადაეცა, გერმანიაში ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული ჯილდოა საერთაშორისო კულტურული მოღვაწეობისთვის.

მაშ, რა აკავშირებს ამ სამ პიროვნებას გერმანიის კულტურასთან?

თანამედროვე კლასიკური მუსიკის ერთ-ერთ ყველაზე გავლენიან ფიგურად მიჩნეული 1960-იანი წლებიდან, ესტონელი კომპოზიტორი ცნობილია თავისი მინიმალისტური, ჭვრეტითი კომპოზიციური ტექნიკით, რომელსაც „ტინტინაბულა“ ჰქვია.

მისი ხატოვანი ნამუშევრებით, მათ შორის „Für Alina“ (1976), „Fratres“ (1977), „Tabula rasa“ (1977) და „Spiegel im Spiegel“ (1978), პარტი მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად შესრულებული ცოცხალი კომპოზიტორია.

1980 წელს კომპოზიტორი იძულებული გახდა დაეტოვებინა სამშობლო და მისი ნამუშევრები აკრძალეს საბჭოთა კავშირში. მაშინდელი საბჭოთა ესტონეთიდან წასვლის შემდეგ პარტი დასახლდა დასავლეთ ბერლინში ოჯახთან ერთად. ის გერმანიაში თითქმის სამი ათეული წელი ცხოვრობდა.

„გერმანია ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ჩემი მამის შემოქმედებაში“, უთხრა მაიკლ პარტმა DW-ს. კომპოზიტორის ვაჟმა დაამატა, რომ მისმა ცნობილმა მამამ შემოქმედებითი თავისუფლება იპოვა სხვადასხვა გერმანელ დირიჟორთან და მუსიკოსთან თანამშრომლობით. ის ასევე შთაგონებული იყო გერმანულ ტექსტებზე ნამუშევრების შესაქმნელად.

ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს

პარტის მინიმალისტური და სულიერი ნამუშევრები ფართო აუდიტორიას იპოვა დასავლეთში მიუნხენში დაფუძნებული ჩანაწერების ლეიბლის ECM-ის დამფუძნებლის მანფრედ აიხერის ჩანაწერების წყალობით.

ესტონეთის დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ 1991 წელს პარტმა აღადგინა კონტაქტები სამშობლოსთან და 2010 წელს იქ მუდმივად დაბრუნდა.

კომპოზიტორი, რომელიც 2025 წლის სექტემბერში 90 წლის გახდა, ახლა ცხოვრობს ესტონეთის სოფელ ლაულასმააში, სადაც არვო პარტის ცენტრი გაიხსნა 2018 წელს. მას ხელმძღვანელობს მისი ვაჟი მაიკლ პარტი, რომელიც ვაიმარში გაემგზავრება ჯილდოს მისაღებად მამის სახელით.

1953 წელს ნეაპოლში დაბადებული იტალიელი მამისა და გერმანელი დედის ოჯახში, ანიტა რაჯა ლიტერატურას სწავლობდა რომში, სადაც დღემდე ცხოვრობს.

თანამედროვე გერმანულენოვანი ავტორების თარგმნაში სპეციალიზებული რაჯამ იტალიელ მკითხველებს აღმოსავლეთ გერმანელი ავტორი ქრისტა ვოლფი გააცნო „კასანდრას“ თარგმანით 1980-იანი წლების დასაწყისში.

„ანიტა რაჯას თარგმანი არის თარგმანი ქალიდან ქალზე. ის ძალიან თანაგრძნობითა და ძალიან ძლიერია. ის აჩვენებს, რომ ავტორსა და მთარგმნელს შორის მართლაც გასაოცარი მაგიური კავშირი არსებობდა“, აღნიშნა ცნობილმა იტალიელმა მსახიობმა სონია ბერგამასკომ რომანის ახალი გამოცემის გამოშვების აღსანიშნავ ბოლო ღონისძიებაზე.