ევროკავშირის ინსტიტუტები ავტომატურად შექმნილი შინაარსის ზრდას და მისგან გამოწვეულ ადმინისტრაციულ პრობლემებს ებრძვიან.
წყარო: heise online. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Generative KI stiftet Chaos in Brüssel und Straßburg

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: heise online.
მიუხედავად იმისა, რომ ევროკავშირს ხელოვნური ინტელექტის რეგულირების მსოფლიო ლიდერად თავის წარმოჩენა უყვარს, მისი ინსტიტუტები ბრიუსელსა და სტრასბურგში ტექნოლოგიის უკონტროლო გამოყენების შედეგებს ებრძვიან. პორტალ „რაპორტერის“ (Rapporteur) ცნობით, ადმინისტრაციას ავტომატურად შექმნილი შინაარსის ნაკადი ფაქტობრივად გადაეფარა. ის, რაც ეფექტიანობის გაზრდის საშუალებად იყო ჩაფიქრებული, სულ უფრო მეტ ორგანიზაციულ პრობლემას იწვევს, რომელთა დაძლევა ტექნიკური დახმარებითაც კი ძნელია.
ეს განსაკუთრებით შესამჩნევია ევროპარლამენტში. მისმა გენერალურმა მდივანმა, ალესანდრო კიაკეტიმ, ცოტა ხნის წინ გაფრთხილება გამოთქვა ცვლილებების, საპარლამენტო შეკითხვების, პეტიციებისა და დოკუმენტებზე წვდომის მოთხოვნების სწრაფი ზრდის გამო. ამის მიზეზი, აშკარად, გენერაციული ხელოვნური ინტელექტის მზარდი გამოყენებაა. ევროპარლამენტის პრეზიდენტმა რობერტა მეცოლამაც შეშფოთება გამოხატა და დეპუტატებს მოუწოდა, დემოკრატიული პასუხისმგებლობა ალგორითმებს არ გადააბარონ. ხელოვნური ინტელექტით დაწერილმა ცვლილების წინადადებამ კოლეგებთან ნამდვილი დიალოგი ან ამომრჩევლებთან პირდაპირი კონტაქტი არ უნდა ჩაანაცვლოს. ხუთშაბათს პარლამენტმა ადმინისტრაციასა და დემოკრატიაში ხელოვნური ინტელექტის გამოყენების შესახებ რეზოლუციაც მიიღო. ადმინისტრაციის ახალი მითითებები ამ ტექნოლოგიის გამოყენებაზე მალე უნდა გამოქვეყნდეს.
როგორც ირკვევა, შედეგები ყოველდღიურ საქმიანობაში კონკრეტული შეფერხებების სახით ვლინდება. მთარგმნელები დოკუმენტებს 24 ოფიციალურ ენაზე თარგმნიან და ხელოვნური ინტელექტის გარეშე, ტრადიციულ მანქანურ თარგმანს იყენებენ. თუმცა, ხალხის წარმომადგენელთა ტექსტებში მათ ჰალუცინაციები და არარსებული კანონების მითითებები ხვდებათ. იურიდიულ სამსახურსაც ზოგჯერ დღეების განმავლობაში უწევდა ხელოვნური ინტელექტის მიერ შექმნილი მტკიცებების გადამოწმება. დამკვირვებლების ცნობით, ზოგი პარლამენტარი ხელოვნურ ინტელექტს მინიმალური ძალისხმევით აქტიურობის მოსაჩვენებლად და შიდა რეიტინგებში ადგილის გასაუმჯობესებლად იყენებდა.
საპასუხო ნაბიჯად ირლანდიელმა ევროპარლამენტარმა ბარი ენდრიუსმა შიდა წესები შემოიღო. ლიბერალი ამ წესებით საკუთარ თავს უკრძალავს ხელოვნური ინტელექტის გამოყენებას კენჭისყრისას, პლენარულ გამოსვლებში, პრესრელიზებსა და ევროკომისიისადმი შეკითხვებში. დოკუმენტის ბოლოს სრულიად გამჭვირვალედ მითითებულია, რომ ისიც ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით შეიქმნა.
საპარლამენტო შეკითხვების მკვეთრი ზრდის ფონზე, მოხელეებს შორის სულ უფრო მტკიცდება მოსაზრება, რომ ევროკომისიაც მათზე პასუხების გასაცემად ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს. პარლამენტის ერთ-ერთი თანაშემწის აზრით, ამან შეიძლება ინსტიტუტებს შორის თითქმის მთლიანად ადამიანების გარეშე წარმართული კომუნიკაცია გამოიწვიოს, რაც დემოკრატიასთან დაკავშირებულ ფუნდამენტურ კითხვებს აჩენს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Operation Endgame: Weltweiter Schlag gegen Cybercrime
დატვირთვა სხვა სფეროებსაც ეხება. ევროკავშირის მაღალჩინოსანმა პორტალ „რაპორტერს“ განუცხადა, რომ ხელოვნური ინტელექტის გამო ევროპის ომბუდსმენთან საჩივრების რაოდენობა 50%-ით გაიზარდა. ბევრი საჩივარი სუსტადაა შედგენილი, ამიტომ არსებობს საფრთხე, რომ ინსტიტუტი ქაღალდების ომში ჩაიძიროს. ესტონელი ხელოვნური ინტელექტის ექსპერტი და ევროკომისიის მრჩეველი ლუკას ილვესი ავტონომიური პროგრამული აგენტების „წყალდიდობაზე“ საუბრობს. ხელოვნური ინტელექტი შესაძლოა ევროკომისიას შედეგების შეფასებასა და საჯარო კონსულტაციებში დაეხმაროს, თუმცა ადმინისტრაცია ორგანიზაციული ინერტულობით იტანჯება, ოღონდ სხვა უწყებებზე მეტად არა. პარლამენტი საკუთარ ხელოვნური ინტელექტის ხელსაწყოს ქმნის, თუმცა ადმინისტრაცია თავს არ იტყუებს, რომ აშშ-ის კომერციულ მილიარდიან ინვესტიციებს გაუწევს კონკურენციას. ხელსაწყო, უპირველესად, შიდა დოკუმენტების გასაანალიზებლად და მგრძნობიარე მონაცემების მიმოცვლის აშშ-ის ღრუბლოვანი სერვისებიდან გამოსარიდებლად იქნება განკუთვნილი.
შვედი ევროპარლამენტარი იორგენ ვარბორნი ამ ცვლილებებს სხვაგვარად აფასებს. კონსერვატორი კვლევისთვის ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს და აღნიშნავს, რომ „სამრეწველო ამაჩქარებლის აქტს“ 5000-ზე მეტი ცვლილების წინადადება წარედგინა. ხელოვნური ინტელექტი მხოლოდ სისტემის გადატვირთვის მიზნით არ უნდა გამოიყენონ. თუმცა, ეს ტექნოლოგია დეპუტატების პროდუქტიულობის გაზრდას მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს. ევროკავშირში ისედაც ბევრი ბიუროკრატის პირობებში, მეტი ეფექტიანობა მისასალმებელია.
თემებიალესანდრო კიაკეტიბარი ენდრიუსიიორგენ ვარბორნილუკას ილვესირობერტა მეცოლაევროკავშირირაპორტერიბრიუსელისტრასბურგისამრეწველო ამაჩქარებლის აქტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026

Weltraumteleskop Euclid legt 1,7 Petabyte Himmelsdaten offen auf den Tisch

„FaceStealer“: Ausgeklügelte Angriffsmethode zielt laut FBI auf Open-Source
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Synchron Pauses Trials of Its Brain Implant Due to Performance Issues

Nvidia privately confirmed it could track chips to fight smuggling, even as industry publicly questioned feasibility

Microsoft’s massive Outlook outage continues
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.