ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეგერმანია: რუსეთი პასუხისმგებელია ლაიფციგის აეროპორტზე დრონის თავდასხმაზე
გერმანიის მთავრობა რუსეთს ლაიფციგის აეროპორტზე დრონის თავდასხმის მცდელობისთვის პასუხისმგებლობას აკისრებს.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
„ფედერალური მთავრობა ასკვნის, რომ რუსეთი პასუხისმგებელია ლაიფციგში ჰიბრიდულ თავდასხმაზე“, — განაცხადა შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა პრესკონფერენციაზე ბერლინში.
„გამოყენებული საშუალებები — როგორიცაა დრონის კონფიგურაცია, კომპონენტები, ასაფეთქებელი ნივთიერებები და დეტონაციის სისტემები — ჩვენთვის ცნობილია რუსეთისა და მისი ომის წინააღმდეგ უკრაინის სხვა ჰიბრიდული ოპერაციებიდან“, — დასძინა საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა.
მან განაცხადა, რომ თავდასხმა შეესაბამება „დესტაბილიზაციის ოპერაციების გრძელ სერიას“ ევროპის წინააღმდეგ.
ხელისუფლებამ 4 აგვისტოს საღამოს აღმოაჩინა დრონი ასაფეთქებელი ნივთიერებებით და დეტონაციის მექანიზმით ლაიფციგ/ჰალეს აეროპორტის უსაფრთხო ზონაში უკრაინულ სატვირთო თვითმფრინავებს შორის და თვლის, რომ მეორე დრონი შესაძლოა შეჯახებოდა DHL-ის თვითმფრინავს ახლოს.
გასულ კვირას გერმანულმა მედიამ გაავრცელა ინფორმაცია, რომ აეროპორტში მესამე დრონიც აღმოაჩინეს, რომელიც ასევე დატვირთული იყო ასაფეთქებელი ნივთიერებებით.
გერმანიის ფედერალურმა პროკურორებმა ინციდენტი აღწერეს როგორც „სერიოზული თავდასხმა გერმანიის ტრანსპორტისა და ლოგისტიკის ინფრასტრუქტურაზე“.
„ერთობლივად, პოლიციის გამოძიება, დანაშაულის ნიმუშები და სადაზვერვო დასკვნები ადასტურებს რუსეთის პასუხისმგებლობას ლაიფციგის აეროპორტზე თავდასხმის მცდელობაზე“, — განაცხადა შინაგან საქმეთა მინისტრმა დობრინდტმა სამშაბათს.
„ჩვენ არ განვიხილავთ ლაიფციგს იზოლირებულ ინციდენტად, არამედ ვხედავთ მას სხვა ჰიბრიდული ქმედებების კონტექსტში“, — განაგრძო მან. „ჩვენ ვვარაუდობთ, რომ გერმანია გახდება რუსეთის შემდგომი ჰიბრიდული თავდასხმების სამიზნე.“
დობრინდტმა განაცხადა, რომ გერმანია „არ არის ომში“, მაგრამ „ყოველდღიურად არის ჰიბრიდული ომის სამიზნე“.
ამიტომ, მისი თქმით, გერმანია უპასუხებს ლაიფციგში ჰიბრიდულ თავდასხმას „პროპორციული და გაზომილი, მაგრამ მტკიცე გზით“.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა ვადეფულმა განაცხადა, რომ გერმანიის პასუხი მჭიდროდ იქნება კოორდინირებული ევროკავშირისა და ნატოს პარტნიორებთან.
„ჩვენ ვამკაცრებთ შესვლის კონტროლს რუსეთის მოქალაქეებისთვის“ და ბერლინი შესთავაზებს ევროკავშირის სანქციებისთვის მეტი რუსი პირის ჩამონათვალს, — განაცხადა ვადეფულმა, რადგან რუსეთის ელჩი ბერლინში გამოიძახეს.
შიდა უსაფრთხოების გაძლიერების გარდა, მან ასევე გამოაცხადა დამატებითი ზომები, მათ შორის რუსეთის საკონსულოს დახურვა დასავლეთის ქალაქ ბონში 18 სექტემბრიდან და ხელშეკრულების გაუქმება, რომელიც საშუალებას აძლევს „რუსული სახლის“ ოპერირებას, რუსულ კულტურულ ცენტრს ბერლინში.
„ჩვენი გზავნილი რუსეთის ხელმძღვანელობისთვის ნათელია“, — განაცხადა გერმანიის უმაღლესმა დიპლომატმა. „ჩვენ ვიცავთ ჩვენს უსაფრთხოების კურსს. ლაიფციგზე თავდასხმა აჩვენებს, რომ ეს აუცილებელია. ჩვენ არ დავუშვებთ, რომ რუსეთის თავდასხმებმა გაყოს ჩვენი სოციალური ერთობა. ჩვენ მზად ვართ ვიმოქმედოთ პარტნიორებთან ერთად, როდესაც ამას ჩვენი მოსახლეობის დაცვა მოითხოვს.“
დაბოლოს, მან განაცხადა, რომ გერმანია გააგრძელებს უკრაინის მხარდაჭერას მის „თავდაცვით ბრძოლაში რუსეთის აგრესიის წინააღმდეგ“.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ-ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
„ნატო სრული სოლიდარობით უჭერს მხარს გერმანიას რუსეთის ჰიბრიდული თავდასხმის შემდეგ ლაიფციგში 14 აგვისტოს“, — განაცხადა ნატოს გენერალურმა მდივანმა მარკ რუტემ, დაამატა, რომ ალიანსი გააგრძელებს თავისი მოკავშირეების დასაცავად და დასაცავად უნარის გაძლიერებას.
„რუსეთის მცდელობები ჩვენი დაშინების, ჩვენი ერთობისა და უკრაინის მხარდაჭერის სურვილის შელახვის მიზნით უშედეგოა და ჩაიშლება“, — დასძინა მან.
„გერმანიის მთავრობამ მიიღო მტკიცე ზომები და გზავნილი ნათელია: ჰიბრიდული თავდასხმები არ დარჩება მკაფიო პასუხის გარეშე“, — განაცხადა ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა.
„ჩვენ გაერთიანებულნი ვართ რუსეთის აგრესიის წინააღმდეგ დგომის გადაწყვეტილებაში“, — განაგრძო მან. „ჩვენ შევაჩერებთ ყველას, ვინც ცდილობს ჩვენი თავისუფლებისა და უსაფრთხოების შელახვას. რუსეთი ცდილობს უნდობლობისა და შიშის დათესვას ჩვენს საზოგადოებებში. მაგრამ ის ჩაიშლება. და ჩვენ უკრაინის გვერდით ვიქნებით იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროა.“
ევროკავშირის საგარეო საქმეთა უფროსმა კაია კალასმა სამშაბათს ადრე განაცხადა, რომ „ნათელია“, რომ რუსეთი ჩართული იყო დრონის ინციდენტში, მაგრამ უარი თქვა შემდგომ კომენტარზე, სანამ გერმანია არ დაადგენდა მათ, ვისაც პასუხისმგებლობას აკისრებს.
კალასმა განაცხადა, რომ რუსეთი უფრო და უფრო პროვოკაციული ხდება, რაც ბადებს კითხვას, თუ რა შეიძლება გაკეთდეს მოსკოვის შემდგომი დაძაბულობის ესკალაციის შესაჩერებლად.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ-ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა უარყო ბერლინის ბრალდებები, განაცხადა, რომ გერმანიის ხელმძღვანელობა ცდილობს ინციდენტის გამოყენებას საკუთარი წარუმატებლობებისა და ამომრჩეველთა უკმაყოფილების გადასატანად „აგრესიული რუსეთის წინააღმდეგობის აუცილებლობისგან“.
პუტინმა ასევე განაცხადა, რომ რუსეთს ადანაშაულებენ.
„მაგრამ სად არის მტკიცებულება? კარგი, მტკიცებულება დარგეს“, — განუცხადა პუტინმა ჟურნალისტებს ოთხშაბათის ადრეულ საათებში ყირგიზეთში.
უკრაინამ კი მიესალმა ბერლინის ზომებს რუსეთის წინააღმდეგ ლაიფციგის აეროპორტზე დრონის თავდასხმის მცდელობის შემდეგ.
უკრაინის ელჩმა გერმანიაში ოლექსიი მაკეევმა შეაქო ბერლინის პასუხი სამშაბათს გვიან.
„მე მივესალმები გერმანიის მტკიცე პასუხს რუსეთის თავდასხმაზე ლაიფციგში“, — დაწერა მაკეევმა სოციალური მედიის პლატფორმა X-ზე.
კიევი მჭიდრო კონტაქტში იყო ბერლინთან კრიტიკული ინფრასტრუქტურის დასაცავად დრონებისგან, რუსეთის „ჩრდილოვანი ფლოტის“ წინააღმდეგ კოორდინირებული მიდგომისა და მოსკოვის წინააღმდეგ შემდგომი სანქციების უზრუნველსაყოფად, — განაცხადა მან.
თუ ჩვენს გუნდს ეყრდნობით სანდო რეპორტაჟისთვის, გთხოვთ გამოყოთ ჩვენი სასურველი წყარო Google-ზე, რათა ყოველთვის ნახოთ ჩვენი დადასტურებული სიახლეები პირველ რიგში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.