ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზეგერმანია ევროკავშირს რუსების ვიზების შეკვეცას მოუწოდებს
ბელარუსს იტალიის ვიზით ლაიფციგის აეროპორტზე თავდასხმის მცდელობაში იძიებენ

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
გერმანიის ხელისუფლება იძიებს ბელარუსის მოქალაქეს, რომელსაც ასევე აქვს რუსული პასპორტი, ლაიფციგის აეროპორტზე დრონებისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების გამოყენებით თავდასხმის მცდელობის ბრალდებით.
ბრალდებით, მამაკაცი შევიდა შენგენის ზონაში ტურისტული ვიზით, რომელიც გასცა იტალიის საელჩომ მინსკში, ბელარუსის დედაქალაქში. უსაფრთხოების წყაროებმა განაცხადეს, რომ იგი, როგორც ჩანს, არასოდეს იმოგზაურა იტალიაში.
გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ უჩივლა, რომ ძალიან ბევრი ვიზა გაიცემა რუსებზე.
„ევროკავშირში რუსი მოქალაქეებისთვის შვებულებების ვიზების რაოდენობა ძალიან მაღალია“, განაცხადა სპიკერმა.
მთავრობასთან დაახლოებული წყაროები ამბობენ, რომ რუსებზე გაცემული ვიზების უზარმაზარი რაოდენობა ეწინააღმდეგება უკრაინის ომთან დაკავშირებული სანქციების სულისკვეთებას და შეუძლებელს ხდის იმის ცოდნას, ვინ შედის ევროკავშირში და რა მიზნით.
ციფრები აჩვენებს, რომ იტალიამ 2025 წელს ბლოკში ყველაზე მეტი შენგენის ვიზა გასცა; მათ შორის იტალიამ, საფრანგეთმა და ესპანეთმა მიიღეს რუსების ყველა სავიზო განაცხადის სამი მეოთხედი, ევრაქტივის მიხედვით.
იტალიამ ბელარუსის მოქალაქეებზე გასცა უფრო მეტი ვიზა, ვიდრე ნებისმიერმა სხვა ევროკავშირის ქვეყანამ გასულ წელს, და რიცხვი მკვეთრად გაიზარდა რუსეთის უკრაინაში სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ. ევროკომისიის სტატისტიკის მიხედვით, რომელიც გააანალიზა იტალიურმა საინფორმაციო ვებგვერდმა ლინკიესტამ, იტალიამ 2021 წელს ბელარუსის მოქალაქეებზე გასცა მხოლოდ 2 968 ვიზა, შედარებით 50 709-თან გასულ წელს.
მსგავსი ტენდენცია ჩანს რუსეთთანაც. იტალიური ვიზები რუსი მოქალაქეებისთვის გაიზარდა 63 894-დან 2021 წელს 165 000-ზე მეტამდე 2025 წელს, თითქმის სამჯერ გაიზარდა ომის მიუხედავად.
გერმანიის მთავრობამ ამ კვირაში გამოაცხადა ზომები კრემლის წინააღმდეგ დასარტყმელად, მას შემდეგ რაც განაცხადა, რომ რუსული დაზვერვა სავარაუდოდ იდგა ლაიფციგის შეთქმულების უკან. ეს მოიცავდა რუსეთის საკონსულოს დახურვას ბონში, რუსეთის ელჩის გამოძახებას საგარეო საქმეთა სამინისტროში და რუსეთის ჩრდილოვანი ფლოტის უკანონო გემების მონიტორინგის გამკაცრებას, რომლებიც ნავთობს ატარებენ ბალტიის ზღვაში.
ევროკავშირმა ასევე გამოაცხადა სანქციების 22-ე პაკეტი და განაცხადა, რომ აფართოებს რუსების სიას, რომლებსაც ევროკავშირში შესვლა არ დაუშვებენ.
იტალიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანტონიო ტაჯანიმ ბრძანა შემოწმებები ლაიფციგის საქმეში ბელარუსი ეჭვმიტანილისთვის გაცემულ ვიზაზე.
„არსებობს პროცესი ვიზების გაცემისთვის, რადგან გარკვეული მოთხოვნები უნდა დაკმაყოფილდეს“, განაცხადა ტაჯანიმ. „თუ ადამიანები აკმაყოფილებენ ამ მოთხოვნებს და მათზე ინდივიდუალურად არ არის გაფრთხილება, ვიზა გაიცემა. თუ ეს მოხდა, ჩვენ შევეცდებით გავიგოთ, რატომ გაიცა ეს ვიზა.“
ესტონეთმა, ფინეთმა, ლატვიამ, ლიეტუვამ, პოლონეთმა და ჩეხეთის რესპუბლიკამ პრაქტიკულად შეწყვიტეს ვიზების გაცემა რუსი მოქალაქეებისთვის, მიიღეს ეროვნული შეზღუდვები, რომლებიც სცდება ევროკავშირის ზომებს. მაგრამ რამდენიმე სხვა წევრმა ქვეყანამ განაგრძო დიდი რაოდენობით ვიზების გაცემა, ზოგ შემთხვევაში მათი გაზრდა.
„ქვეყნები, რომლებიც გეოგრაფიულად უფრო ახლოს არიან რუსეთთან, ან რომლებსაც აქვთ მნიშვნელოვანი რუსული უმცირესობები, სრულიად ხურავენ საზღვრებს ან მკვეთრად ამცირებენ გაცემული ვიზების რაოდენობას, მათ შორის სტუდენტებისთვის“, განაცხადა ელეონორა ტაფურო ამბროზეტიმ, უფროსმა მკვლევარმა და რუსეთის, კავკასიისა და ცენტრალური აზიის ცენტრის თანახელმძღვანელმა იტალიურ საერთაშორისო პოლიტიკური კვლევების ინსტიტუტში (ISPI).
როდერიხ კიზევეტერმა, მმართველი CDU-ს წამყვანმა საგარეო და უსაფრთხოების პოლიტიკის ექსპერტმა ბუნდესტაგში, მოუწოდა ევროკავშირს დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ტურისტული ვიზების პროგრამა რუსებისთვის, უწოდა იგი „მიუღებელი“ როგორც უსაფრთხოების, ისე მორალური თვალსაზრისით.
კიზევეტერმა განაცხადა, რომ უსაფრთხოების რისკი „უზარმაზარია“. რუსებისთვის ევროკავშირში თავისუფლად გადაადგილების შესაძლებლობა „ექსპლუატირებულია ჯაშუშობისა და დივერსიისთვის“, განაცხადა მან.
მან მოუწოდა ევროკავშირს შეზღუდოს ვიზების გაცემა რუსებზე „აბსოლუტურ მინიმუმამდე“.
„ტურისტული ვიზების ამ გადაჭარბებულ გაცემას რუსებზე ეწინააღმდეგება ევროპული სტრატეგია რუსეთის იზოლაციისა“, განაცხადა მან. „ეს ქმნის ნორმალიზაციის ცრუ შთაბეჭდილებას მდიდარი რუსებისთვის, სწორედ მათთვის, ვინც სარგებლობს კრემლის ტერორის მმართველობით.“ მან განაცხადა, რომ არასწორია, რომ რუსეთი „ყოველდღიურად აწარმოებს უკრაინის წინააღმდეგ სასტიკ აგრესიისა და განადგურების ომს, ხოლო რუსები აგრძელებენ შვებულებას ევროკავშირში ყოველგვარი ზრუნვის გარეშე“.
ევროპაში ზოგიერთმა ანტი-ომის რუსმა აქტივისტმა განაცხადა, რომ ყველა რუსი მოქალაქისთვის ვიზების კონტროლის გამკაცრებამ შეიძლება მცირე როლი ითამაშოს მოსკოვის დივერსიული კამპანიის შეკავებაში.
ისინი მიუთითებენ რუსული სადაზვერვო სამსახურების ტაქტიკის ცვლილებაზე, რომლებიც სულ უფრო მეტად ეყრდნობიან არა პროფესიონალ ოპერატივებს, რომლებსაც აგზავნიან ევროპაში, არამედ დისტანციურად დაქირავებულ ადამიანებს, ხშირად ტელეგრამის არხების მეშვეობით და კრიპტოვალუტით ანაზღაურებულებს ინდივიდუალური დავალებების შესასრულებლად.
ეს საშუალებას აძლევს რუს სადაზვერვო ოფიცრებს, რომლებიც ხელმძღვანელობენ ოპერაციებს, უსაფრთხოდ დარჩნენ სახლში. გერმანიასა და ლიეტუვაში რამდენიმე ბოლო დროს განხილულ საქმეში, ბრალდებული დაქირავებულები უკრაინელები ან ბალტიისპირეთის მოქალაქეები იყვნენ და არა რუსები.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.