ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეგერმანია: როგორ მოიზიდონ ამომრჩევლები იმიგრანტული წარმოშობით
გერმანიის ამომრჩევლები იმიგრანტული წარმოშობით უფრო მეტად შორდებიან დამკვიდრებულ პარტიებს, ვიდრე სხვები.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
მიუხედავად ამისა, კვლევის მიხედვით, ცენტრ-მარცხენა სოციალ-დემოკრატიული პარტია (SPD) კვლავ ყველაზე დიდ ამომრჩეველთა პოტენციალს ფლობს იმიგრანტებსა და მათ შთამომავლებს შორის: იმიგრანტული წარმოშობის ამომრჩეველთა ორი მესამედი ამბობდა, რომ SPD მათთვის მისაღები ვარიანტია.
ცენტრ-მარჯვენა ბლოკი ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი და ქრისტიან-სოციალური კავშირი (CDU/CSU) მეორე ადგილზეა ახლოს. მხოლოდ ყოველი მეხუთე რესპონდენტი უარყოფდა ამ პარტიებს კატეგორიულად.
„უფროსი რესპონდენტები იმიგრანტული წარმოშობით SPD-ისკენ იხრებიან“, თქვა კვლევის თანაავტორმა ფრიდერიკე რიომერმა ამ კვირაში ონლაინ პრესკონფერენციაზე. „ეს კავშირი წარსულში შედარებით ძლიერი იყო, მაგრამ ახლა ახალგაზრდა თაობებში ის იშლება.“
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
ალბათ გასაკვირი არ არის, რომ ანტიიმიგრაციულ ალტერნატივა გერმანიისთვის (AfD) იმიგრანტული წარმოშობის ამომრჩეველთა ყველაზე ნაკლები პოტენციალი აქვს. გამოკითხულთა თითქმის ორი მესამედი ამბობდა, რომ ულტრამარჯვენებისთვის ხმის მიცემა გამორიცხულია. განსაკუთრებით თურქეთის, ახლო აღმოსავლეთისა და ჩრდილოეთ აფრიკის ფესვების მქონე ადამიანები უარყოფენ პარტიას, თუმცა AfD მნიშვნელოვან მხარდაჭერას იღებს გერმანიის რუსულ თემში.
მიუხედავად ამისა, AfD მუშაობს იმიგრანტ ამომრჩეველთა ბაზის მოსაგებად.
„დიდი ხნის განმავლობაში ის იყო პირველი პარტია, რომელიც იმიგრანტების მშობლიურ ენებზე ურთიერთობდა სურათებით, რომლებიც რეალურად მუშაობდა“, თქვა მარტინ გერლახმა, გერმანიის თურქული თემის (TGD) ფედერალურმა აღმასრულებელმა დირექტორმა, 2021 წლის ფედერალური არჩევნების დროს ბერლინში AfD-ის კამპანიის გახსენებისას.
„იქ წერია: 'ათათურქი AfD-ს მისცემდა ხმას.' სხვა პარტიები უბრალოდ არ იწუხებენ თავს ამ სამიზნე ჯგუფებზე ფიქრით. ეს გიჟურია, რადგან თუ მიგრაციული წარმოშობის ამომრჩეველთა დიდ სეგმენტებს მოიგებ, არჩევნებს მოიგებ.“
TGD აქტიური იყო 60 გერმანულ ქალაქში ბოლო ფედერალური არჩევნების წინ 2025 წლის თებერვალში, თურქული წარმოშობის ამომრჩევლებს ბიულეტენების მიცემისკენ მოუწოდებდა. მაგრამ გერლახმა შენიშნა, რომ იმიგრანტები თანდაყოლილად არ არიან პროიმიგრაციულები; პირიქით, არსებობს ფართო სკეპტიციზმი ახალი იმიგრანტების ან ლტოლვილების მიმართ, რასაც AfD იყენებს. ეს, მისი არგუმენტით, მხოლოდ ერთ-ერთი მრავალი მიზეზია, რის გამოც სხვა პარტიები კარგავენ მხარდაჭერას ამ ამომრჩევლებს შორის.
„პოლიტიკური პარტიები საერთოდ არ საუბრობენ უსაფრთხოებაზე, და ეს უზარმაზარი საკითხია“, თქვა მან. „მაგრამ ჩვენს თემში ადამიანები თავს უკიდურესად საფრთხეში გრძნობენ გერმანიის ბევრ ნაწილში — ისინი ბალტიის ზღვის სანაპიროზეც კი ვერ ბედავენ წასვლას“, დაამატა მან, მიუთითა ამ რეგიონში ქსენოფობიური თავდასხმების სერიაზე.
გერლახი თვლის, რომ ისლამოფობია მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს თურქული თემის ამომრჩევლებზე, მაგრამ ცენტრისტული პარტიები ამას საკმარის ყურადღებას არ აქცევენ.
„ანტიდისკრიმინაციული პოლიტიკა გერმანიაში პროგრესულ და მარცხენად აღიქმება, მაგრამ თურქული წარმოშობის თემისთვის ეს კონსტიტუციით დაცულობას ნიშნავს სიტყვის ნამდვილი გაგებით“, თქვა მან. „მე მჯერა, რომ ეს არის ნარატივი, რომელსაც ბევრი ადამიანის მოგება შეუძლია.“
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
პოლიტოლოგმა ოზგიურ ოზვატანმა აღნიშნა, რომ 2030 წლისთვის გერმანიის მოსახლეობის ნახევარზე მეტს იმიგრანტული წარმოშობა ექნება. მან ასევე გააკრიტიკა დამკვიდრებული პარტიები, ყველაზე ბოლოს თავის 2025 წლის წიგნში „ყველა ხმა ითვლება — დემოკრატების მიერ შეფასებული, პოპულისტების მიერ მოზიდული: მიგრანტი გერმანელები როგორც პოლიტიკური ძალა“.
„ისინი არ მიმართავენ იმიგრანტული წარმოშობის ამომრჩევლებს ისე, როგორც უნდა — არც საკუთარი პარტიისთვის მოსაზიდად, არც მოხალისეებად, არც უბრალოდ ამომრჩევლებად“, თქვა მან. „სამწუხაროდ, ამ სოციალურ ცვლილებას ვაგვიანებთ.“
ოზვატანი ამტკიცებს, რომ უზარმაზარი პოტენციალია ავტორიტარული ქვეყნებიდან გერმანიაში გადმოსულ ამომრჩეველთა მობილიზებისთვის — ადამიანები, რომლებსაც, მაგალითად, დემოკრატიის დაცვის პირდაპირი გამოცდილება აქვთ.
„ამის გამოყენება შეგვიძლია, თუ მათ მოქალაქეობის მიღების უფლებით რაც შეიძლება სწრაფად მივცემთ საშუალებას“, თქვა მან.
AfD ამასობაში ეყრდნობა თურქული დიასპორის მიმართვის სტრატეგიას, ამავდროულად კავშირებს ამყარებს მემარჯვენე ავტორიტარულ პრეზიდენტ რეჯეფ თაიფ ერდოღანთან. გარდა ამისა, მისი თქმით, AfD ძალიან დახელოვნდა იმიგრანტული წარმოშობის ადამიანების ერთმანეთის წინააღმდეგ გამოყენებაში.
„დიდი ძალისხმევა იხარჯება იმისთვის, რომ უფროს იმიგრანტებს უთხრან: 'თქვენ განსხვავდებით ახალმოსულებისგან, მიგრაციისა და დეპორტაციის მთელი ეს დებატი თქვენზე არ იმოქმედებს.' და ეს ტაქტიკა კარგად მუშაობს მათთან, ვინც AfD-ს არ უარყოფს“, თქვა ოზვატანმა.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.