ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეგერმანია: საქსონია-ანჰალტის ეკონომიკა მართლაც იჭირს?
გერმანია აღმოსავლეთის სახელმწიფო საქსონია-ანჰალტის მოახლოებულ სახელმწიფო არჩევნებს დიდი ინტერესით ადევნებს თვალს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
გამოკითხვების მიხედვით, AfD შეიძლება გახდეს არჩევნების მკაფიო გამარჯვებული.
2021 წლის ბოლო სახელმწიფო არჩევნებზე AfD-მ მიიღო ხმების დაახლოებით 20% და მას შემდეგ არის უდიდესი ოპოზიციური პარტია. სახელმწიფოს მართავს ქრისტიან-დემოკრატების (CDU), სოციალ-დემოკრატების (SPD) და თავისუფალი დემოკრატების (FDP) კოალიცია, სადაც სახელმწიფო პრემიერ-მინისტრად მსახურობს სვენ შულცე (CDU).
AfD აწარმოებს კამპანიას იმ მტკიცებით, რომ საქსონია-ანჰალტი ჩამორჩენილია — როგორც სოციალურად, ასევე ეკონომიკურად.
საქსონია-ანჰალტში უმუშევრობის დონე უფრო მაღალია ვიდრე ეროვნული საშუალო, ხოლო სრული დასაქმებულების საშუალო შემოსავალი დაბალია ვიდრე მთლიანად გერმანიაში.
საქსონია-ანჰალტის დაახლოებით 2.1 მილიონი მაცხოვრებლიდან სოციალური უზრუნველყოფის შენატანებით დასაქმებულია მხოლოდ 800 000-ზე ნაკლები. ქიმიური მრეწველობა ტრადიციულად არის სახელმწიფოს ერთ-ერთი მთავარი დამსაქმებელი და ეკონომიკის ყველაზე პროდუქტიული სექტორებიდან, განსაკუთრებით ეგრეთ წოდებულ ქიმიურ სამკუთხედში ქალაქებთან ლოინა, მერზებურგი და ბიტერფელდ-ვოლფენი.
მანქანათმშენებლობისა და ქარხნების საინჟინრო კომპანიები, მათ შორის მიწოდების მომწოდებლები მძიმე ავტომობილების მრეწველობისთვის, ასევე მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ წარმოების სექტორში.
საცალო ვაჭრობის, ტრანსპორტისა და სტუმარმასპინძლობის სექტორი შეადგენს სამუშაო ადგილების დაახლოებით მეხუთედს, მათ შორის ბევრი პოზიცია ტურიზმში. ჰარცის მთები, ლუთერის ქალაქები ვიტენბერგი და აისლებენი და კვედლინბურგი თავისი იუნესკოს მსოფლიო მემკვიდრეობის სტატუსით არის ძირითადი დანიშნულების ადგილები.
აღქმა, რომ აღმოსავლეთ გერმანიის სახელმწიფოები ჯერ კიდევ ვერ დაეწივნენ ყოფილ დასავლეთ გერმანიის სახელმწიფოებს, როგორც ჩანს, რეზონანსს პოულობს ამომრჩევლებში. AfD-მ ააშენა ფართო მხარდაჭერა ამ შეტყობინების გარშემო, განსაკუთრებით ახალგაზრდა ამომრჩევლებს შორის.
ხშირად ითქმის, რომ პენსიები აღმოსავლეთ გერმანიაში დაბალია ვიდრე დასავლეთში, მაგრამ ეს აღარ არის ასე. მართალია, რომ საქსონია-ანჰალტში პენსიონერთა წილი ოდნავ მაღალია ვიდრე ეროვნული საშუალო. ბევრი პენსიონერი აღმოსავლეთში ეყრდნობა მხოლოდ სახელმწიფო პენსიას, მაშინ როცა დასავლეთში ბევრი იღებს კომპანიის პენსიას ან შემოსავალს კერძო საპენსიო დანაზოგებიდან სახელმწიფო პენსიის გარდა.
ნაწილობრივ პენსიონერთა უფრო მაღალი წილის გამო, საქსონია-ანჰალტს აქვს ეკონომიკური გამომუშავების ერთ-ერთი ყველაზე დაბალი დონე ერთ სულ მოსახლეზე გერმანიაში, ეროვნული საშუალოს მხოლოდ სამ მეოთხედზე. სახელმწიფოს ეკონომიკა ასევე ზოგადად უფრო ნელა იზრდებოდა ვიდრე ეროვნული ეკონომიკა ბოლო წლებში.
AfD-მ ასევე იმიგრაცია ცენტრალურ კამპანიის საკითხად აქცია საქსონია-ანჰალტში, გაფრთხილებით "ძალიან ბევრი იმიგრაციის" და "უცხო გავლენის" შესახებ — და როგორც ჩანს, იძენს მხარდაჭერას ამ შეტყობინებით. ეს მიუხედავად იმისა, რომ სხვა გერმანულ სახელმწიფოებთან შედარებით, შედარებით ცოტა არაგერმანელი ცხოვრობს იქ.
მიუხედავად იმისა, რომ საქსონია-ანჰალტი გერმანიის ეკონომიკურად სუსტი სახელმწიფოებიდან ერთ-ერთია, მან მოიპოვა მოსახლეობა ბოლო წლებში მიგრაციის მონაცემების მიხედვით.
2016 წლიდან მეტი არაგერმანელი გადავიდა საქსონია-ანჰალტში ვიდრე გამოვიდა. გერმანელი მოქალაქეებისთვის წმინდა მიგრაციის ბალანსი ასევე დადებითია ბოლო ექვსი წლის განმავლობაში.
2025 წლის ბოლოს უცხო ქვეყნის მოქალაქეები შეადგენდნენ საქსონია-ანჰალტის მოსახლეობის დაახლოებით 9%-ს — დაახლოებით ნახევარი წილი ვიდრე ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალიაში, გერმანიის ყველაზე დასახლებულ სახელმწიფოში.
მტკიცება, რომ "უცხოელები ცხოვრობენ გადასახადის გადამხდელების ხარჯზე" ასევე შეცდომაში შემყავს. სხვა გერმანულ სახელმწიფოებთან შედარებით, საქსონია-ანჰალტს აქვს შედარებით დაბალი წილი უცხო ქვეყნის მოქალაქეების სოციალური დახმარების შესაძლო მიმღებებს შორის როგორიცაა ძირითადი შემოსავლის მხარდაჭერა.
რამდენადაც შორს შეიძლება იყოს პოლიტიკური და ეკონომიკური რეალობა ექსტრემისტული პარტიების მიერ დახატული მძიმე სურათისგან, განსაკუთრებით AfD-ის, ერთი ტენდენცია როგორც ჩანს აშკარაა: რადიკალური პარტიების მხარდაჭერა სულ უფრო მეტად მყარდება.
ორი ყოფილი დომინანტური პარტია, CDU და SPD, ამ ცვლილების მთავარი მსხვერპლია და სტაბილურად კარგავს მიწას. CDU სულ უფრო უჭირს შეინარჩუნოს თავისი სტატუსი როგორც ფართო მასობრივი პარტიის, ხოლო SPD უახლოვდება 5%-იან ზღვარს, რაც იწვევს პერსპექტივას, რომ მას საბოლოოდ შეიძლება გაუჭირდეს ადგილების მოპოვება ზოგიერთ სახელმწიფო პარლამენტში.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.