ბერლინი მკაცრ ზომებს დიალოგისთვის მზადყოფნას უთავსებს
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Nach Schließung des Konsulats: Deutschlands schwieriger Kurs gegenüber Russland

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
რუსეთის დროშა ჩამოუშვეს, თანამშრომლები კი თვითმფრინავით გაიყვანეს. ლაიფციგში დრონთან დაკავშირებული ინციდენტის საპასუხოდ, ბონში რუსეთის გენერალური საკონსულო დღეიდან დახურულია. საგარეო საქმეთა მინისტრი იოჰან ვადეფული ამას მკაცრ რეაქციას უწოდებს, თუმცა კვლავ დიალოგის მომხრეა.
გერმანიის მთავრობამ რუსეთის წინააღმდეგ სანქციები ორნახევარი კვირის წინ გამოაცხადა. ერთ-ერთი ზომა დღეს ამოქმედდა: ბონში რუსეთის გენერალური საკონსულო დაიხურა. მისი დახურვის ბრძანება მაშინ საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა გასცა. მან თქვა: „ეს მკაცრი რეაქციაა. ბონში გენერალური საკონსულოს დახურვა გერმანიაში რუსეთის შესაძლებლობებს მნიშვნელოვნად ზღუდავს“.
ბონში საკონსულოს შენობიდან რუსეთის დროშა ჯერ კიდევ სამშაბათს ჩამოუშვეს. ოთხშაბათს თანამშრომლები რუსეთის სახელმწიფო თვითმფრინავით მოსკოვში გადაიყვანეს. ამ ოპერაციისთვის გერმანიის მთავრობამ გამონაკლისის სახით ნებართვა გასცა. ბონში დიპლომატებად და საკონსულოს თანამშრომლებად რეგისტრირებულ პირებს გერმანია სწრაფად უნდა დაეტოვებინათ. მათგან ბევრს, ბრალდების თანახმად, მხოლოდ რუსეთის პასპორტებისა და ვიზების დამუშავება არ ევალებოდა. შესაძლოა, მათ სრულიად სხვა დავალებებიც ჰქონდათ.
პოლიტოლოგმა შტეფანი ბაბსტმა ბონის საკონსულო და ბერლინში მდებარე რუსული სახლი ერთნაირად დაახასიათა. რუსული სახლიც უნდა დაიხუროს. ბაბსტის თქმით, ეს ის ადგილებია, „სადაც ჩვეულებრივ რუსი აგენტები და ჯაშუშები იკრიბებიან, რომლებიც დეზინფორმაციულ კამპანიებსა და სხვა ჯაშუშურ საქმიანობას ეწევიან“.
ამის საპასუხოდ, შინაგან საქმეთა მინისტრმა ალექსანდერ დობრინდტმა და საგარეო საქმეთა მინისტრმა ვადეფულმა რუსეთის წინააღმდეგ დამატებითი სანქციები გამოაცხადეს.
გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრს გერმანიაში რუსეთის სადაზვერვო სამსახურების საქმიანობის შესუსტება სურს. ამასთან, მას სურს მიანიშნოს, რომ ლაიფციგში დრონთან დაკავშირებული ინციდენტის მსგავსი ჰიბრიდული თავდასხმები უპასუხოდ არ დარჩება. ვადეფულმა თქვა: „რუსეთი მცდარად არ უნდა ფიქრობდეს, რომ მსგავსი რამის გაკეთება გერმანიის რეაქციის გარეშე შეუძლია“.
რუსეთის მთავრობამ გერმანიის მთავრობის ნაბიჯს „უსაფუძვლო პროვოკაცია“ უწოდა. საპასუხოდ, მან რუსეთში გერმანული დაწესებულებების დახურვა ბრძანა. ბერლინში ამას ელოდნენ და გათვლაშიც ჰქონდათ. იქ იმასაც ითვალისწინებდნენ, რომ გერმანია-რუსეთის ურთიერთობებში კიდევ უფრო მეტი რამ დაინგრეოდა.
რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ცნობით, თანამშრომლებმა რუსეთი 18 სექტემბრამდე უნდა დატოვონ.
თუმცა, როგორ გაგრძელდება ურთიერთობა? გერმანიის მთავრობა თავის კურსს ინარჩუნებს. ვადეფულმა თქვა: „ჩვენ რუსეთთან განსხვავებული, კონსტრუქციული ურთიერთობა გვსურს. მოლაპარაკებისთვის მზად ვრჩებით“.

Ukraine-Krieg: Putin schlägt Treffen mit Trump und Xi vor
ამავე დროს, გერმანიის მთავრობა კვლავ სიმკაცრეს ავლენს. მან დრონთან დაკავშირებული ინციდენტის შემდეგ ე.წ. რუსეთის ჩრდილოვანი ფლოტის ნავთობმზიდების წინააღმდეგ ზომების გამკაცრება გამოაცხადა. რუსეთი სხვა ქვეყნების დროშებით მცურავი, გაუმართავი ნავთობმზიდებით ბალტიის ზღვის გავლით ნავთობის ექსპორტს აგრძელებს. ამ გზით ის, მაგალითად, ევროკავშირის სანქციებს გვერდს უვლის.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა ყველა ფილიალის დახურვა გამოაცხადა.
თუმცა, პოლიტოლოგ შტეფანი ბაბსტის აზრით, გერმანიის მოქმედების შესაძლებლობები შეზღუდულია. მან თქვა: „რა თქმა უნდა, შეგვიძლია ჩვენი სამხედრო შესაძლებლობებიც გამოვიყენოთ და ჩრდილოვან ფლოტს უფრო აქტიურად ვუთვალთვალოთ. მაგრამ მრავალი მიზეზის, უპირველესად საერთაშორისო სამართლებრივი მიზეზების გამო, მის სრულად შეჩერებას ვერ შევძლებთ“.
ამრიგად, გერმანიასა და რუსეთს შორის დაძაბულობა, სავარაუდოდ, გაგრძელდება. ბონში რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვა ამ კონფლიქტის ბოლო საფეხური შესაძლოა არ ყოფილიყო.
თემებიალექსანდერ დობრინდტიიოჰან ვადეფულისერგეი ლავროვიშტეფანი ბაბსტიევროკავშირირუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრობონიგერმანიალაიფციგირუსეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 18 სექტემბერი, 2026

Interne Lageeinschätzung - Bundeswehr warnt vor russischen Anschlägen

Angriffe auf Brücken in Kiew: "Man muss ja irgendwie weiterleben"

Ukraine-Krieg: Russland stimmt Dreiertreffen mit USA und Ukraine zu

Zelenskyy backs freezing front line as first step towards Ukraine ceasefire

Multiple Arrests Across Serbia Ahead of Crucial Elections
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.