მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაAnadolu Ajansı
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზე

გერმანიაში აფდ-ის გამარჯვება საერთაშორისო სათაურებში

გერმანიის საქსონია-ანჰალტის შტატის არჩევნებში აფდ-ის პროგნოზირებულმა გამარჯვებამ საერთაშორისო მედიის ყურადღება მიიპყრო.

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

გერმანიის საქსონია-ანჰალტის შტატის არჩევნებში ულტრამემარჯვენე პარტია ალტერნატივა გერმანიისთვის პროგნოზირებულმა გამარჯვებამ საერთაშორისო მედიის ფართო ყურადღება მიიპყრო. აშშ-ის ბლუმბერგის მიხედვით აფდ-მა გაიმარჯვა რადგან საზოგადოების უკმაყოფილება იზრდება და პარტიას აბსოლუტური უმრავლესობის მიღება არ ელოდებოდა. გამოსვლის გამოკითხვების მიხედვით აფდ-მა ხმების 44.5 პროცენტი მიიღო არჩევნებში სადაც დაახლოებით 1.7 მილიონი ამომრჩეველი იყო უფლებამოსილი.

საერთაშორისო მედიასაშუალებებმა განვითარებული მოვლენა გადაუდებელ სიახლედ გააშუქეს. CNN-მა სათაურად გამოიყენა გერმანიის ულტრამემარჯვენე აფდ აღმოსავლეთ შტატში გამარჯვებას პროგნოზირებენ მაგრამ გაურკვეველია შეძლებს თუ არა მმართველობას. ნიუ-იორკ თაიმსმა აღნიშნა რომ აფდ-ს არჩევნებში გამარჯვება პროგნოზირდება თუმცა გაურკვეველი რჩება მოიპოვებს თუ არა პარტია უმრავლესობას. უოლ სტრიტ ჯორნალმა აფდ-ის გამარჯვება შესაძლო ისტორიულ გამარჯვებად აღწერა.

ბი-ბი-სიმ აფდ-ს არჩევნებში მინიმუმ 44 პროცენტი ხმებით გამარჯვება პროგნოზირებულად მნიშვნელოვან გამარჯვებად უწოდა. ფაინენშელ თაიმსმა ულტრამემარჯვენე აფდ გერმანიის შტატის არჩევნებში იზრდება ნაწილობითი შედეგები აჩვენებს სათაურით გააშუქა. სკაი ნიუსმა აფდ-ს 44.5 პროცენტი ხმებით გამარჯვება ელოდებოდა. ტელეგრაფმა აფდ-ის გამარჯვება მნიშვნელოვან გამარჯვებად აღწერა და ანტი-მიგრანტული აფდ ისტორიულ საარჩევნო გამარჯვებას აღნიშნავს სათაურად გამოიყენა. საფრანგეთის სააგენტო აფპ-მა აფდ-ის პირველ ადგილზე გასვლა მიწისძვრით გამარჯვებად აღწერა. გერმანიის საზოგადოებრივი საერთაშორისო მაუწყებელი დოიჩე ველეს თურქულენოვანმა სოციალურმა ანგარიშმა გამოსვლის გამოკითხვის მონაცემები გააზიარა. ყატარის ალ ჯაზირამ აფდ-ის გამარჯვება მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ პირველად ულტრამემარჯვენე პარტიის შტატის არჩევნებში გამარჯვებას გერმანიაში აღნიშნავს.

თარგმანში შეცდომაა?

ხმის მიცემის ყუთი ცარიელ საარჩევნო უბანზე.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Anadolu Ajansı

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.

გამოსვლის გამოკითხვების მიხედვით, აფდ-მა ხმების 44.5 პროცენტი მიიღო არჩევნებში, სადაც დაახლოებით 1.7 მილიონი ამომრჩეველი იყო უფლებამოსილი.

საერთაშორისო მედიასაშუალებებმა განვითარებული მოვლენა გადაუდებელ სიახლედ გააშუქეს.

სოციალურ ქსელში აშშ-ის ბლუმბერგმა დაწერა, რომ აფდ-მა გაიმარჯვა, რადგან „საზოგადოების უკმაყოფილება იზრდება“.

ანგარიშში სათაურით „გერმანიის ულტრამემარჯვენეები შტატის არჩევნებში გამარჯვებას აპირებენ, უმრავლესობის გარეშე“ ბლუმბერგმა აღნიშნა, რომ აფდ-ს აბსოლუტური უმრავლესობის მიღება არ ელოდებოდა და ამიტომ დამოუკიდებლად მთავრობის ფორმირებას ვერ შეძლებდა.

„გერმანიის ულტრამემარჯვენე აფდ აღმოსავლეთ შტატში გამარჯვებას პროგნოზირებენ, მაგრამ გაურკვეველია, შეძლებს თუ არა მმართველობას“ სათაურად გამოიყენა CNN-მა.

ანგარიშში აღინიშნა, რომ შედეგი აუცილებლად არ მისცემს პარტიას მმართველობის შესაძლებლობას.

ნიუ-იორკ თაიმსმაც გააშუქა, რომ აფდ-ს არჩევნებში გამარჯვება პროგნოზირდება, თუმცა აღნიშნა, რომ გაურკვეველი რჩება, მოიპოვებს თუ არა პარტია უმრავლესობას.

უოლ სტრიტ ჯორნალმა აფდ-ის გამარჯვება შესაძლო „ისტორიულ გამარჯვებად“ აღწერა.

ბი-ბი-სიმ სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ აფდ-ს არჩევნებში მინიმუმ 44 პროცენტი ხმებით გამარჯვება პროგნოზირდება.

მაუწყებელმა შედეგს „მნიშვნელოვანი გამარჯვება“ უწოდა აფდ-ისთვის.

ფაინენშელ თაიმსმა განვითარებული მოვლენა სათაურით „ულტრამემარჯვენე აფდ გერმანიის შტატის არჩევნებში იზრდება, ნაწილობრივი შედეგები აჩვენებს“ გააშუქა.

სკაი ნიუსმა სოციალურ ქსელში გაავრცელა, რომ აფდ-ს არჩევნებში 44.5 პროცენტი ხმებით გამარჯვება ელოდებოდა.

ტელეგრაფმა აფდ-ის გამარჯვება „მნიშვნელოვან გამარჯვებად“ აღწერა.

მის ანგარიშში ნათქვამია, რომ პარტია აბსოლუტურ უმრავლესობასთან ახლოს იყო და შტატის პარლამენტში 39 ადგილის მოპოვება პროგნოზირდებოდა 42 საჭირო ადგილიდან.

„ანტი-მიგრანტული აფდ ისტორიულ საარჩევნო გამარჯვებას აღნიშნავს“ სათაურად გამოიყენა ტელეგრაფმა შედეგების გასაშუქებლად.

საფრანგეთის სააგენტო აფპ-მა აფდ-ის პირველ ადგილზე გასვლა სოციალურ ქსელში „მიწისძვრით გამარჯვებად“ აღწერა.

გერმანიის საზოგადოებრივი საერთაშორისო მაუწყებელი დოიჩე ველეს თურქულენოვანმა სოციალურმა ანგარიშმა გამოსვლის გამოკითხვის მონაცემები გააზიარა და შედეგის შესახებ გააშუქა.

ყატარის ალ ჯაზირამ სოციალურ ქსელში აღნიშნა, რომ აფდ-ის გამარჯვება მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ პირველად აღნიშნავს ულტრამემარჯვენე პარტიის შტატის არჩევნებში გამარჯვებას გერმანიაში.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Anadolu Ajansı
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Anadolu Ajansı-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

დახურული საკონსულოს შესასვლელი სიმბოლოა დიპლომატიური დაძაბულობის.

მოსკოვი ლაიფციგის დრონებზე ბრალდებებს ომის დასაწყისს უწოდებს

Anadolu Ajansı · Moscow calls accusations over the Leipzig drones 'the beginning of a real war'

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა კვირას გერმანიის ლაიფციგის აეროპორტში დრონის ინციდენტთან დაკავშირებით რუსეთის წინააღმდეგ ბრალდებებს „ნამდვილი ომის დასაწყისი“ უწოდა. ვესტი მედიასთან ინტერვიუში ლავროვმა ხაზგასმით აღნიშნა რომ „არავის შეუწუხებია გამოეძია“ ვის ეკუთვნოდა დრონი. „ეს ძირითადად ნამდვილი ომის დასაწყისია“ თქვა მან. ლავროვმა გაიხსენა რომ მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე უფრო სწორად დიდი სამამულო ომის დაწყებამდე გერმანელებმაც დახურეს თავიანთი დიპლომატიური მისიები. მან მოიხსენია გერმანიის გადაწყვეტილება რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვის შესახებ ბონში და რუსული სახლის დახურვის შესახებ ბერლინში.

ლავროვმა თქვა რომ „ამგვარი თამაში აბსოლუტურად მიუღებელია“ და დაამატა რომ „ისინი კვლავ ომს უნდობიან“. მან გერმანიის კანცლერ ფრიდრიხ მერცის განცხადებები მისი მთავრობის მიზნის შესახებ ევროკავშირის უძლიერესი არმიის აშენების შესახებ „საშიშ მოვლენად“ მოიხსენია. ლავროვმა დაამატა რომ „მჯერა რომ რუსეთის ხელმძღვანელობა გამოიტანს შესაბამის დასკვნებს“. „ის არსებითად ომს გვიცხადებს და ისტორიის გაკვეთილები საერთოდ არ ისწავლა“ თქვა მან.

სამშაბათს გერმანიამ ოფიციალურად დაადანაშაულა რუსეთი ლაიფციგის აეროპორტში უკრაინული სატვირთო თვითმფრინავების მახლობლად დრონის მცდელობის ინციდენტში და მოსკოვის წინააღმდეგ ფართო სანქციები გამოაცხადა. ზომები მოიცავს რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვას ბონში 18 სექტემბრამდე 2011 წლის გერმანულ რუსული შეთანხმების დასრულებას კულტურულ ცენტრებზე და რუსული სახლის დახურვის იძულებას ბერლინში. გერმანიამ ასევე უბრძანა პერსონალს და მათ ოჯახებს დატოვონ რუსეთი რაც შეიძლება მალე.

ბალისტიკური რაკეტა მიმართული საზღვაო გემისკენ ღია ზღვაში.

ირანის გვარდია: რაკეტებმა დააზიანა აშშ-ის ავიამზიდი და გამანადგურებელი

Anadolu Ajansı · Iran’s Revolutionary Guards say missiles struck US aircraft carrier, destroyer

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა ადრეულ კვირას განაცხადა რომ ბალისტიკური რაკეტებით დაამიზნა აშშ ის ავიამზიდი და საზღვაო გამანადგურებელი. მან დაამტკიცა რომ ორივე გემი დაზიანდა და გავიდა ჩართულობის ტერიტორიიდან. გვარდიამ აღნიშნა რომ გემები აწუხებდნენ ირანულ გემებს და მონაწილეობდნენ საზღვაო ბლოკადაში. აშშ ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ აღიარა რომ ორი საზღვაო საომარი გემი იყო დამიზნებული და გვარდიამ აღწერა ეს ოპერაციის დადასტურებად. მან გააფრთხილა რომ აშშ ის სამხედრო მოქმედების გაგრძელება გამოიწვევს უფრო მძიმე პასუხებს ირანის შეიარაღებული ძალებისგან.

ცალკე განცხადებაში გვარდიამ განაცხადა რომ მისმა საზღვაო ძალებმა დაამიზნეს დისტანციურად მართული აშშ ის სამხედრო გემი რომელიც ცდილობდა შესულიყო ჰორმუზის სრუტის დაცულ ზონაში. გვარდიამ არ მიაწოდა დეტალები თავდასხმის ტიპის შესახებ ან იყო თუ არა გემი დაზიანებული. მან გაიმეორა თეირანის პოზიცია რომ ჰორმუზის სრუტე ირანის მართვის ქვეშაა და განაცხადა რომ აშშ მ უნდა დატოვოს რეგიონი. ადრე შაბათს გვარდიის საზღვაო ძალებმა განაცხადეს რომ დაამიზნეს სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი აშშ თან დაკავშირებული გემი სხვაგან ამერიკის თავდასხმების საპასუხოდ ირანულ ნავთობმზიდებზე.

აშშ ის სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა რომ ირანმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა აშშ ის საზღვაო საომარი გემებისკენ რომლებიც პატრულირებდნენ რეგიონულ წყლებში და რომ ორივე გემმა თავი აარიდა თავდასხმებს. არცერთი ამერიკელი პერსონალი არ დაშავებულა. მან განაცხადა რომ აშშ ის ძალებმა შემდგომ დაამიზნეს სამი ირანული ნედლი ნავთობის ნავთობმზიდი. კონფლიქტი გაგრძელდა მას შემდეგ რაც აშშ მ და ისრაელმა თავდასხმები განახორციელეს ირანზე თებერვალში.

ვოლეიბოლის ბადე დახურულ დარბაზში.

თურქეთმა სერბეთი 3-0 დაამარცხა და ევროვოლეის ფინალში გავიდა

Anadolu Ajansı · Türkiye sweep Serbia 3-0 to reach EuroVolley final

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

თურქეთი 2026 წლის CEV ქალთა ევროპის ვოლეიბოლის ჩემპიონატის ფინალში გავიდა შაბათს სტამბოლში გამართულ ნახევარფინალში სერბეთი 3-0 დაამარცხა. მოქმედი ჩემპიონები სეტები 25-20 25-19 და 25-20 მოიგო და პირველი გუნდი გახდა რომელმაც ფინალში ადგილი დაიმკვიდრა. პირველ სეტში მჭიდრო ბრძოლა გაიმართა თურქეთი 11-9 ლიდერობდა სანამ სერბეთი ტაიმაუტს არ მოითხოვდა. თურქეთი შესვენების შემდეგ ძლიერ დაბრუნდა და უპირატესობა 14-10-მდე გაზარდა. სერბეთმა მეორე ტაიმაუტი მოითხოვა როცა ანგარიში 17-13 გახდა. სერბეთმა უკან დაბრუნება შეძლო და 21-19-მდე მიუახლოვდა მაგრამ თურქეთი მტკიცედ იდგა და სეტი 25-20 დაასრულა.

თურქეთმა მეორე სეტი ძლიერად დაიწყო 8-3 ლიდერობა აიღო და სერბეთი ადრეული ტაიმაუტისკენ უბიძგა. სერბეთმა უკან დაბრუნება სცადა და 11-9-მდე მიუახლოვდა რის შემდეგაც თურქეთმა ტაიმაუტი მოითხოვა. სულთნები შემდეგ კვლავ კონტროლს დაუბრუნდნენ უპირატესობა 18-13-მდე გაზარდეს და სეტი 25-19 მოიგეს რითაც 2-0 წინ გავიდნენ. თურქეთმა მესამე სეტიც სწრაფად დაიწყო 3-0 ლიდერობა აიღო და სერბეთი კიდევ ერთი ადრეული ტაიმაუტისკენ უბიძგა. სერბეთმა მეორე ტაიმაუტი მოითხოვა როცა თურქეთი 7-2 წინ გავიდა მაგრამ მასპინძლები განაგრძობდნენ დომინირებას და უპირატესობა 10-3-მდე გაზარდეს.

თურქეთი 17-10-ზე კონტროლს ინარჩუნებდა თუმცა სერბეთმა გვიანი კონტრშეტევა განახორციელა და 21-18-მდე მიუახლოვდა. მოქმედი ჩემპიონები მშვიდად დარჩნენ სეტი 25-20 მოიგეს 3-0 გაასუფთავეს და კვირას ფინალში ადგილი უზრუნველყვეს. თურქეთი კვირას სტამბოლში იტალია-პოლონეთის ნახევარფინალის გამარჯვებულს შეხვდება.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

ჰორმუზის სრუტე ნავთობის ტანკერებით.

ირანი აშშ-ის თავდასხმებზე უფრო მტკივნეულ პასუხს აფრთხილებს

BBC · Iran warns of 'faster, heavier, more painful response' to US attacks

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი2 წუთის საკითხავი

ირანის უმაღლესი მოლაპარაკებელი აშშ-ის თავდასხმებზე „უფრო სწრაფ, უფრო მძიმე და უფრო მტკივნეული პასუხის“ შესახებ აფრთხილებს, რადგან ორ მხარეს შორის მტრობა იზრდება. პარლამენტის სპიკერმა მოჰამად ბაღერ ღალიბაფმა კვირას განაცხადა, რომ ამერიკელებმა „სანამ გვიან არ არის“ უნდა გაიგონ, რომ „თამაშის წესები შეიცვალა“. მისი კომენტარები მოდის ირანსა და აშშ-ს შორის განახლებული საომარი მოქმედებების თითქმის ერთი კვიკის შემდეგ, და ერთი დღის შემდეგ, რაც ვაშინგტონმა განაცხადა, რომ დაარტყა ირანულ ნავთობის ტანკერებს თეირანის მიერ ამერიკული სამხედრო გემების დარტყმის საპასუხოდ რეგიონის წყლებში. ბი-ბი-სიმ დაუკავშირდა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის.

ირანულმა სახელმწიფო მედიამ კვირას ასევე გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ქვეყნის საზღვაო ძალებმა დაარტყეს ამერიკულ დისტანციურად მართულ გემს, რომელიც ცდილობდა ჰორმუზის სრუტეში შესვლას. „ანგარიში მოვიდა ირანული სახელმწიფო მედიიდან და ეს სრული სიცრუეა“, თქვა კაპიტანმა ტიმ ჰოკინსმა. აშშ-ის თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა საკუთარი მუქარები გამოუცხადა ირანს: „მარტივია: თუ ირანი ესვრის აშშ-ის გემებს, ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობის ტანკერებს“. აშშ-სა და ირანს შორის 60-დღიანი ცეცხლის შეწყვეტა ოფიციალურად ამოიწურა გასულ თვეს. საომარი მოქმედებები გაგრძელდა მთელი კვირის განმავლობაში, აშშ-მ განახორციელა მრავალი დარტყმა ირანულ სამიზნეებზე და ირანმა უპასუხა აშშ-ის სამიზნეებს რეგიონში, მათ შორის არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, ბაჰრეინში, ქუვეითში და იორდანიაში.

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა ამ კვირას განაცხადა, რომ განახლებული საომარი მოქმედებები „არ გაგრძელდება“ ძალიან დიდხანს. ჰორმუზის სრუტე, რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის, ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან. თეირანი ამტკიცებს, რომ არ დათმობს წყალსადენის კონტროლის გარკვეულ ზომას. მაგრამ ტრამპმა გამოაცხადა, რომ სრუტე „ღიაა“. სრუტეში კონფლიქტმა გამოიწვია გაზის ფასების ზრდა გლობალურად. აშშ-ში ერთი გალონი დიზელის საშუალო ფასი პარასკევს მიაღწია $5.85-ს. აშშ-ის ენერგეტიკის მდივანმა კრის რაიტმა კვირას განაცხადა, რომ სრუტეში საშუალოდ 9 მილიონი ბარელი ნავთობი გადის დღეში.

ვულკანური ფერფლის ღრუბელი აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლზე.

ინდონეზიაში რვა აეროპორტი ვულკანის ამოფრქვევის გამო დაიხურა

France 24 · Eight airports in Indonesia suspend operations after volcanic eruption

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ინდონეზიაში რვა აეროპორტი მათ შორის ჯაკარტის მთავარი საერთაშორისო აეროპორტი კვირას შეაჩერა მუშაობა ანაკ კრაკატოას ვულკანის ამოფრქვევის შემდეგ რომელმაც ფერფლის ღრუბლები გაავრცელა არქიპელაგზე. მთა ანაკ კრაკატოა ამოიფრქვა შაბათს წარმოქმნა ლავის შადრევანი და ხმები რომლებიც რამდენიმე ასეულ კილომეტრამდე ისმოდა. კვირას დაფიქსირდა ორი ახალი ამოფრქვევა ვულკანის ფერფლი აღმოჩენილი იქნა სოეკარნო ჰატას საერთაშორისო აეროპორტის მიმდებარე საჰაერო სივრცეში რამაც ხელისუფლებას აიძულა თავდაპირველად შეეჩერებინა მუშაობა.

შეჩერება გაგრძელდა სამჯერ ბოლო დასრულდა კვირას 5:30 საათზე ამოფრქვევითი აქტივობის გაზრდის გამო. მუშაობა ასევე შეჩერდა შვიდ სხვა აეროპორტში მათ შორის ჰუსეინ სასტრანეგარას აეროპორტში ბანდუნგში და რადინ ინტენ II აეროპორტში ბანდარ ლამპუნგთან ახლოს სუმატრაზე. რამდენიმე აეროპორტი ქალაქებში მათ შორის სემარანგსა და სურაბაიაში მომზადებულია როგორც ალტერნატივები დასაჯდომად. შეფერხებამ ზოგიერთი მგზავრი აიძულა ალტერნატიული რეისების ძებნაში. ჰენი იენსანმა თქვა „ყველა იმედგაცრუებული იყო“. სამუელ გიბერტომ თქვა „ამ მომენტში არაფერია გარკვეული“. 22 000 ზე მეტი მგზავრი დაზარალდა შეჩერების გამო.

კატასტროფის შერბილების სააგენტო ბენპიბიმ თქვა რომ კვირას ჩაატარებს ამინდის მოდიფიკაციის ოპერაციას რომელიც შეიძლება მოიცავდეს ღრუბლების დათესვას წვიმის გამოსაწვევად. ანაკ კრაკატოა მდებარეობს სრუტეში რომელიც ჰყოფს იავასა და სუმატრას კუნძულებს. გემებს რომლებიც გადიოდნენ სრუტეში სთხოვეს გაზარდონ სიფრთხილე. ვულკანი სპორადულად აქტიურია მას შემდეგ რაც გასული საუკუნის დასაწყისში ზღვიდან ამოვიდა. გეოლოგიის სააგენტოს ხელმძღვანელმა ლანა სარიამ თქვა სეისმური აქტივობა მიუთითებს ვულკანური სითხეების მოძრაობაზე. მან თქვა რომ ამოფრქვევების ყველაზე ბოლო სერიას ამ დროს ცუნამის გამოწვევის პოტენციალი არ აქვს.

ცარიელი საპარლამენტო დარბაზი აღმოსავლეთ გერმანიის შტატში ღამით.

გერმანიის ულტრამემარჯვენეები აღმოსავლეთ შტატში დიდ გამარჯვებას ელოდებიან

BBC · German far-right set for big win in eastern state - projections

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

გერმანიის აფდ მიმართავს დიდ გამარჯვებას აღმოსავლეთის შტატ საქსონია-ანჰალტში შორს წინ უსწრებს თავის მთავარ მეტოქეებს საწყისი პროექციების მიხედვით. ულტრამემარჯვენე პარტია 44 პროცენტზე მეტი ხმის მიღებას ელოდება რაც კონსერვატიულ ცდუ-ს 18.2 პროცენტზე ბევრად წინ უსწრებს. აფდ შედეგს ისტორიულ შედეგად აფასებს და შტატში მისი ქარიზმატული ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი უარს ამბობს ნებისმიერ სხვა პარტიასთან მმართველობაზე.

მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ არცერთ ულტრამემარჯვენე პარტიას არ მოუპოვებია შტატის კონტროლი გერმანიაში და შტატის დონეზე მმართველობა ნიშნავს უფლებამოსილებას პოლიციაზე ადგილობრივ განათლებასა და კულტურაზე. საქსონია-ანჰალტს მცირე მოსახლეობა 2.1 მილიონი ჰყავს და შტატში აფდ შიდა დაზვერვის მიერ შეფასებულია როგორც მემარჯვენე ექსტრემისტული. აფდ-ის პროექტირებული შედეგი უფრო მაღალია ვიდრე ადრინდელი გამოკითხვები მიუთითებდა და ზიგმუნდი ეროვნულ ლიდერებთან ერთად ალის ვაიდელთან და ტინო ხრუპალასთან ერთად გახარებული იყო როცა ამბავი გამოჩნდა. მხარდამჭერთა ბრბო აფდ-ის არჩევნების ღამის შტაბ-ბინაში ყვირილით აფეთქდა როცა პროექციები ეკრანზე გამოჩნდა და ცოტა ხნის შემდეგ ხალხმა გერმანიის ეროვნული ჰიმნის სიმღერა დაიწყო.

ჩვენ ისტორია შევქმენით ამ შტატში თქვა ზიგმუნდმა. მისი მოწინააღმდეგე ცდუ-დან სვენ შულცე დამარცხებას აღიარებს და ამბობს რომ მის პარტიას მოუწევს შედეგთან გამკლავება. გერმანიის ცენტრისტულ-მემარცხენე სპდ შედეგს ნამდვილად დრამატულად აღწერს და ეროვნული ლიდერი ლარს კლინგბაილი შედეგს სიგნალად ბერლინისთვის უწოდებს. ამომრჩეველთა აქტივობა საქსონია-ანჰალტში განსაკუთრებით მაღალი იყო დაახლოებით 78 პროცენტით და აფდ-ის მხარდამჭერები მაგდებურგში აქებენ ზიგმუნდის წარმატებას ამომრჩეველთა მოზიდვაში. სხვა პარტიები უარს ამბობენ კოალიციაში შესვლაზე აფდ-თან და მოქმედებენ ბრანდმაუერით რომელიც მიზნად ისახავს ულტრამემარჯვენეების მთავრობიდან მოშორებას. აფდ ეროვნულად ლიდერობს გამოკითხვებში და უსწრებს მმართველ კონსერვატორებს კანცლერ ფრიდრიხ მერცის ხელმძღვანელობით და სოციალ-დემოკრატებს მაგრამ მათი გული აღმოსავლეთის შტატებშია.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.