ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი NPR-ზეგერმანიის ულტრამემარჯვენეები სახელმწიფო არჩევნებში ძალაუფლებისთვის მზად არიან
ულრიხ ზიგმუნდი AfD კანდიდატია გუბერნატორად აღმოსავლეთ საქსონია-ანჰალტში.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
ზიგმუნდს ამ პლატფორმაზე თითქმის იმდენი მიმდევარი ჰყავს, რამდენი ადამიანიც ამ პატარა შტატში ხმის მიცემის უფლებას ფლობს. ის განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს მათ კითხვებზე პირადად პასუხის გაცემას, ხშირად საკუთარი სახლის ვერანდიდან.
ყველა ვიდეოში ის უნაკლოდ გაუთოებელ თეთრ პოლოს ან თეთრ კაბას ატარებს — გერმანიის ახლად პროფესიონალიზებული ულტრამემარჯვენეების უნიფორმას.
მისი ყურადღებით მოვლილი გვერდითი განშორება ისეთივე უნაკლოა, როგორც მისი ღიმილი, რაც განასხვავებს მას პარტიის დანარჩენი წევრებისგან, რომლებიც უფრო ღრენიან, ვიდრე იღიმებიან. მაგრამ ზიგმუნდის ფართო ღიმილი იშვიათად იბზარება, თუნდაც მაშინ, როცა საუბრობს პარტიის უდიდეს საკითხზე, იმიგრაციაზე და მიგრანტების მასობრივ დეპორტაციაზე. შეუსაბამობა თვალშისაცემია. გაპრიალებული, მეგობრული პოლიტიკოსი ასევე არის ერთ-ერთი ყველაზე მკაცრი მემარჯვენე პოზიციის მხარდამჭერი თანამედროვე ევროპულ პოლიტიკაში.
ბოლო TikTok პოსტში ზიგმუნდი ამტკიცებს, რომ „მიუღებელია, რომ ჩვენი ექიმები ტოვებენ შვეიცარიას, ნორვეგიას ან სხვაგან, რადგან ვერ იტანენ აქაურ პირობებს, ხოლო ჩვენ ვიყვანთ ექიმებს ინდოეთიდან ან სხვა ადგილებიდან მათ შესაცვლელად“.
AfD-ის პლატფორმაში ნათქვამია, რომ „კულტურულად უცხო“ ჯანდაცვის მუშაკები ხშირად ვერ აკმაყოფილებენ გერმანულ სამედიცინო სტანდარტებს და „საფრთხეს უქმნიან პაციენტების კეთილდღეობას“.
ზიგმუნდი თავს იკავებს კამერის წინ ასეთ დეტალებში შესვლისგან და თავის საარჩევნო გამოსვლებს მოკლედ ინარჩუნებს — სავსეა მხნეობის სიტყვებით და არა პოლიტიკით.
რეალურ დეტალებს ყოფილი AfD-ის მხარდამჭერი ჰანეს კრეშელი აშუქებს.
23 წლის იურიდიული ფაკულტეტის სტუდენტი AfD-ის საარჩევნო მიტინგებზე დადის ამომრჩევლებთან კამერის წინ საუბრისთვის. ლუდისა და ბრატვურსტის თავზე ის მიუთითებს განსხვავებებზე AfD-ის ყურადღებით შემუშავებულ კამპანიასა და მის რეალურ პოლიტიკას შორის, განსაკუთრებით მის ეკონომიკურ პოლიტიკას, რომელიც, მისი აზრით, მხოლოდ ფინანსურად უზრუნველყოფილთათვისაა შესაბამისი.
ზოგი საუბარი უფრო კონსტრუქციულია, ვიდრე სხვები, ამბობს ის. „ისინი ცდილობენ მიკროფონს დაარტყონ და მე მცადონ დაარტყონ“, ამბობს კრეშელი. „რა თქმა უნდა, ჩვენ ვუპირისპირდებით მათ ფაქტებს, მაგრამ ვცდილობ ვიყო კეთილი, რადგან მგონია, რომ ადამიანები უნდა გამოვყოთ მათი საუბრის წერტილებიდან“.
კრეშელი აქვეყნებს გაცვლებს საკუთარ არხებზე, რომლებიც პოპულარულია, მაგრამ არ იღებენ იგივე ტრაფიკს, როგორც AfD-ის კანდიდატი. მაგრამ ის დარწმუნებულია, რომ თუ მას შეუძლია აზრის შეცვლა AfD-ზე, სხვებსაც შეუძლიათ.
კრეშელი წარსულში AfD-ს ხმას აძლევდა, რათა დაესაჯა ხელისუფლებაში მყოფნი. მაგრამ როდესაც წაიკითხა მათი პოლიტიკა, მიხვდა, რომ ალტერნატივა გერმანიისთვის მისთვის სიცოცხლისუნარიანი ალტერნატივა არ არის.
„მივხვდი, რომ ეს არ არის ქვეყანა, სადაც მსურს ვიცხოვრო“, განმარტავს კრეშელი ალტერნატივა გერმანიისთვის ანტიიმიგრაციულ, ნაციონალისტურ ხედვასთან დაკავშირებით. „მსურს ვიცხოვრო ღია ქვეყანაში, რომელიც მეგობრულია და არ არის სავსე სიძულვილით“.
მაგრამ ჰალეს ქალაქის სხვა ამომრჩევლები, სადაც კრეშელი ცხოვრობს, სიძულვილს ვერ ხედავენ; ისინი ხედავენ მიზეზს და იმედს.
ქალაქის მთავარ მოედანზე საკვების რიგში დგომისას ალექსანდრე ვინსეკი ამბობს, რომ იწონებს, ხმა მისცეს თუ არა AfD-ს, და დასძენს, რომ ეს მისთვის პირველი შემთხვევა იქნება.
„მგონი AfD-ს ძალიან კარგი იდეები აქვს, როგორიცაა მიგრანტების შემოდინების შეზღუდვა“, ამბობს ვინსეკი.
მაგრამ 49 წლის ავიაციის ინჟინერი ამბობს, რომ არ ეთანხმება AfD-ის ყველა პოზიციას: „მსურს დავრჩე ნატოში, მსურს შევინარჩუნო ევრო და ზუსტად არ ვარ პრორუსი“, ხაზს უსვამს ის.
მაგრამ ვინსეკი ამბობს, რომ ულრიხ ზიგმუნდმა შეიძლება გადაწყვიტოს მისთვის, რადგან ის მნიშვნელოვნად განსხვავდება AfD-ის სხვა წევრებისგან, რომლებიც, მისი აზრით, ყველა არის დაღუპვა, სიბნელე და მუქარა.
ზიგმუნდი, ამბობს ის, არის შეუძლია და განახლებით ოპტიმისტური. „ის უფრო ახალგაზრდაა ვიდრე ყველა დანარჩენი და გამოირჩევა ბრბოდან“, დასძენს, რომ ზიგმუნდი არის სუფთა ჰაერი, რომელიც დემოკრატიას სჭირდება.
მარტინ ლუთერის უნივერსიტეტ ჰალე-ვიტენბერგში მარსელ ლევანდოვსკი იკვლევს, რა ხდის დემოკრატიას გამძლეს და არის წიგნის ავტორი რას უნდა პოპულისტები.
ლევანდოვსკი ამბობს, რომ არასწორია ვივარაუდოთ, რომ AfD-ის ამომრჩევლებს სურთ ავტოკრატიული ლიდერი. „ჩვენ ვხედავთ გამოკითხვებში, რომ AfD-ის ამომრჩეველთა უდიდესი წილი პროდემოკრატიულია“, აღნიშნავს ის, და დასძენს, რომ იგივე წილი AfD-ის ამომრჩეველთა „ასევე თვლის, რომ დემოკრატია არ ფუნქციონირებს გერმანიაში“.
ის ამბობს, რომ AfD თავის ამომრჩევლებს ჰპირდება „რეალურ“ დემოკრატიას — დაპირებას, რომელსაც, მისი აზრით, სხვა პოლიტიკური პარტიები უჭირთ კონკურენცია გაუწიონ. „რაც უფრო მეტად უნდათ დემოკრატიის დაცვა AfD-ის წინააღმდეგ“, ამტკიცებს ლევანდოვსკი, „მით უფრო ჰგვანან ისინი დაწესებულებას, რომელსაც არ სურს თავისი სახელმწიფო, თავისი მთავრობა, თავისი ინსტიტუტები გაუზიაროს ჩუმ უმრავლესობას, რომელსაც AfD ამტკიცებს, რომ წარმოადგენს“.
და AfD-ის ანტიდაწესებულებითი მიმართვა აღარ შემოიფარგლება მხოლოდ აღმოსავლეთ გერმანიით; ფედერალურ დონეზე პარტია ასევე პირველ ადგილზეა გამოკითხვებში. გამარჯვება საქსონია-ანჰალტში იქნება მნიშვნელოვანი გარღვევა პარტიისთვის, რომელიც კლასიფიცირებულია როგორც მემარჯვენე ექსტრემისტული შიდა დაზვერვის ორგანოების მიერ გერმანიის რამდენიმე შტატში.
მაგრამ ინფლუენსერი კრეშელი, რომელმაც ახლახან გამოაქვეყნა ვიდეო AfD-ის კამპანიის მონაწილეების შესახებ, რომლებიც სთხოვენ მას დატოვოს საარჩევნო მიტინგი, ამბობს, რომ პარტიის დაპირება, მისცეს ხმა ჩვეულებრივ გერმანელებს, არ ვრცელდება მათზე, ვინც არ ეთანხმება მას.
NPR არ სთავაზობს ან არ იღებს ფულს გაშუქებისთვის ან ინტერვიუებისთვის. ვინც ასეთ შეთავაზებას ან მოთხოვნას გააკეთებს, არ არის NPR-ის თანამშრომელი და არ წარმოადგენს NPR-ს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.