1,5 მილიონი ადამიანი კარვებში ან დროებით თავშესაფრებში ცხოვრობს
Ein Jahr brüchige Waffenruhe Gaza: "Der Krieg lässt uns nicht in Ruhe"
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
ფატიმა აბდელ-მაჯიდ აბუ უდა კამერის წინ პლანშეტს აჩვენებს. ეკრანზე მუქი ნაცრისფერი ორსართულიანი სახლი ჩანს, რომელსაც ბრტყელი სახურავი აქვს. აბუ უდა ამბობს: „ეს ჩვენი სახლია, სადაც ადრე ვცხოვრობდით. მზად ვართ, მის ნანგრევებს დავუბრუნდეთ“.
62 წლის ქალი თეთრ კარავში, იატაკზე ზის. კარვის კედელზე დამაგრებულ კაუჭზე დიდი ლურჯი ნაგვის ტომარა კიდია, გვერდით კი წითელი ჭილოფი დევს. აბუ უდა როიტერსის (Reuters) ჟურნალისტს უყვება, რომ ისრაელის სამხედრო შეტევის გამო ნამდვილი სახლის დატოვება მოუხდა. შეტევა 2023 წლის 7 ოქტომბერს დაიწყო.
ფატიმა აბდელ-მაჯიდ აბუ უდა ღაზის ქალაქში, დროებით ბანაკში, თავისი კარვის წინ ცეცხლზე ჩაის ამზადებს. მისთვის ეს ვითარება აუტანელი გახდა და ომის გარეშე ცხოვრება სურს.
გაეროს მონაცემებით, აბდელ-მაჯიდ აბუ უდას მსგავსად, ღაზის სექტორში დაახლოებით 1,5 მილიონი ადამიანი კარვებში ან დროებით თავშესაფრებში ცხოვრობს. ქალი ოჯახთან ერთად ღაზის ქალაქში მოწყობილ დროებით ბანაკს აფარებს თავს. იქ მიწა ქვიშიანია, კარვებს შორის კი გასაშრობად ტანსაცმელი კიდია.
აბდელ-მაჯიდ აბუ უდა ამბობს: „მთელი ზაფხული ჯოჯოხეთში ვიცხოვრეთ, ახლა კი, ცივ სეზონზე, ერთგვარ საყინულეში ვცხოვრობთ“. მისი თქმით, კარვები მთლიანად გაცვეთილია. ქალი დასძენს: „ვირთხები, თაგვები, მღრღნელები, მწერები, ყველაფერი აქაა. ღამით ვერ ვიძინებთ“.
ღაზის სექტორიდან სხვა ადამიანებიც ამბობენ, რომ ისრაელის არმიის თავდასხმების გამო ღამით ვერ იძინებენ. ცეცხლის შეწყვეტა ოფიციალურად ერთი წელია მოქმედებს. ამის მიუხედავად, ღაზის ჯანდაცვის უწყებების მონაცემებით, გასულ წელს თავდასხმების შედეგად 1 400-ზე მეტი პალესტინელი დაიღუპა.
ღაზაში წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტის (International Committee of the Red Cross) წარმომადგენელი ამანი ალ ნაუოკი ამბობს, რომ თავდაპირველად ცეცხლის შეწყვეტა ადამიანებისთვის იმედის ნაპერწკალი იყო. ალ ნაუოკი დასძენს: „მაგრამ მათ სურთ, რომ ცეცხლის შეწყვეტა ადგილზე შესრულდეს. მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხელშესახები გაუმჯობესების დანახვაც სურთ. ეს მათთვის მნიშვნელოვანია“.
ღაზის სექტორში საცხოვრებელი პირობები კვლავ კატასტროფულია. ალ ნაუოკის თქმით, ომში ოჯახის წევრების დაკარგვის შემდეგ ადამიანებს მძიმე მდგომარეობაში უწევთ ცხოვრება. მათ ირგვლივ მუდმივად ნანგრევები და განადგურებული შენობებია.
ალ ნაუოკი გაცვეთილ კარვებში ცხოვრების შესახებაც საუბრობს. ადამიანებს ნაგავს, საკანალიზაციო წყლებს, მავნებლებსა და ინფექციის საფრთხესთან გამკლავება უწევთ. ის ამბობს: „მაგალითად, წყლის ხელმისაწვდომობის მხრივ, ღაზაში ბევრი ოჯახისთვის წყალმომარაგება უზრუნველყოფილი არ არის. წყალი მათთვის კვლავ მიუწვდომელია, რადგან ბრძოლებმა შესაბამისი ინფრასტრუქტურა ძლიერ დააზიანა“.

Gespräche in Athen: Rubio umwirbt die Gas-Drehscheibe Griechenland
ცეცხლის შეწყვეტის შემდეგ ღაზაში მეტი სურსათი შედის, თუმცა ის ძალიან ძვირია. კვლავ არსებობს დეფიციტის საფრთხე. ადამიანების უმეტესობა ჰუმანიტარულ ორგანიზაციებზეა დამოკიდებული. მათ სამუშაო არ აქვთ და საკუთარი გადარჩენის უზრუნველყოფა არ შეუძლიათ.
ღაზის სექტორის აღდგენაზე ფიქრი ჯერ ნაადრევია. ასობით ათასი ბავშვისთვის სკოლები ჩვეულ რეჟიმში არ მუშაობს. ჯანდაცვის სისტემა მრავალ ავადმყოფსა და დაშავებულს სათანადო დახმარებას ვერ უწევს.
აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის სამშვიდობო გეგმამ ერთი წლის წინ ღაზა ორ ნაწილად გაყო. ერთ ნაწილს ისრაელის არმია კვლავ აკონტროლებს, მეორე კი ტერორისტული ორგანიზაცია ჰამასის ხელში დაბრუნდა.
შეშფოთებას იწვევს, რომ ღაზის სექტორზე ისრაელის კონტროლი შესაძლოა მუდმივი გახდეს. ისრაელს ახლა ტერიტორიის დაახლოებით 60 პროცენტი უკავია, რაც თავდაპირველი გეგმით გათვალისწინებულზე მეტია. ღაზის სექტორში მომუშავე პოლიტიკურმა ჟურნალისტმა აჰედ ფარვანამ არაბული ქვეყნების მაუწყებელთა კავშირს (Arab States Broadcasting Union) განუცხადა: „თითქმის ერთი წლის წინ ხელმოწერილი ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება საოკუპაციო ძალამ არ შეასრულა. ნეთანიაჰუზე საერთაშორისო ზეწოლა არ ყოფილა, რომელიც მას ვალდებულებების შესრულებას აიძულებდა“.
ტრამპის გეგმა ჰამასის განიარაღებასაც ითვალისწინებდა. ასევე უნდა დანიშნულიყო გარდამავალი მთავრობა. თუმცა ეს მთავრობა ეგვიპტეშია ჩარჩენილი, რადგან ისრაელი მას ღაზაში შესვლის უფლებას არ აძლევს. ჰამასს კი იარაღის ჩაბარება მხოლოდ ისრაელის ჯარების გასვლის შემთხვევაში სურს.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს ოქტომბრის ბოლოს ხელახლა არჩევა სურს. საარჩევნო კამპანიაში ის უსაფრთხოების საკითხზე აკეთებს აქცენტს. ნეთანიაჰუმ ჰამასის 7 ოქტომბრის ტერორისტული თავდასხმისადმი მიძღვნილ ბოლო სამახსოვრო ღონისძიებაზე თქვა, რომ მთავრობა დავალებას შეასრულებს და ყველა მკვლელს პასუხს აგებინებს. მისი თქმით, ღაზაში ჰამასის მმართველობა აღარ იქნება. ნეთანიაჰუ არ ამბობს, როგორ ხედავს ღაზის სექტორის მომავალს.
გამოკითხვები აჩვენებს, რომ ებრაელი ისრაელების უმრავლესობის არჩევანში უსაფრთხოების საკითხი გადამწყვეტი იქნება. ღაზის სექტორში არსებული ვითარება საარჩევნო კამპანიაში თითქმის არ განიხილება.
ფატიმა აბდელ-მაჯიდ აბუ უდას ღაზის სექტორში ყველაზე მეტად მშვიდობა და ნორმალური ცხოვრება სურს. ის ამბობს: „ომი მოსვენებას არ გვაძლევს. გვინდა, ომმა თავი დაგვანებოს. ჩვენი ცხოვრების სამი წელი დაიკარგა. გვინდა, ომი დასრულდეს. საკმარისია“.
თემებიამანი ალ ნაუოკიაჰედ ფარვანაბენიამინ ნეთანიაჰუდონალდ ტრამპიფატიმა აბდელ-მაჯიდ აბუ უდაარაბული ქვეყნების მაუწყებელთა კავშირიგაეროწითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტიჰამასიღაზის სექტორი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 ოქტომბერი, 2026

Mehrere Tote durch russische Angriffe auf Saporischschja

Friedensnobelpreis geht an Navanethem "Navi" Pillay

Ukraine ready to halt refinery strikes if Moscow stops energy attacks, Zelensky says

After RAF Fairford incident, how big a threat to the UK is Iran?

Ukrainian prisoners of war and defectors have been gathered into a Russian battalion to face Ukrainian forces — why? And how?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.