ოჯახის თქმით, მკურნალობისთვის ეგვიპტეში გადაყვანის ხანგრძლივმა დაგვიანებამ მისი სიკვდილი გამოიწვია.
‘I wish I had stayed with you’: Gaza mother died of cancer after waiting months to be evacuated
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
თუმცა, სექტემბერში, ცეცხლის შეწყვეტის პირველი წლისთავამდე ერთი თვით ადრე, 53 წლის ბებია და რვა შვილის დედა ეგვიპტის საავადმყოფოში კიბოთი გარდაიცვალა. ის ახლობლებისგან შორს იმყოფებოდა.
ოჯახის თქმით, ევაკუაციის ხანგრძლივმა დაგვიანებამ მისი სიკვდილი გამოიწვია. მათი აზრით, იქთიმალი ღაზის განადგურებული ჯანდაცვის სისტემის მრავალ მსხვერპლს შორისაა.
იქთიმალი 2026 წლის თებერვალში შეუძლოდ გახდა და დაახლოებით იმავე პერიოდში ბიოფსია ჩაიტარა. თუმცა, ღაზის ჰისტოპათოლოგიურ ლაბორატორიებში აღჭურვილობისა და აუცილებელი მასალების მიღების შეფერხებამ დიაგნოზი თვეზე მეტხანს დააყოვნა. რამდენიმე კვირის შემდეგ დადგინდა, რომ მას საშვილოსნოს ყელის კიბო ჰქონდა.
სამერი ამბობს: „როცა კიბოს დიაგნოზი დაუსვეს, მასთან ბრძოლა მტკიცედ გადაწყვიტა. ძლიერი და იმედიანი იყო, თუმცა ძალიან ეშინოდა, რომ საჭირო მკურნალობას ვერ მიიღებდა“. მისი თქმით, იქთიმალს ყველაზე მეტად დაგვიანებისა და არასათანადო დახმარების გამო მდგომარეობის გაუარესება აშინებდა. ეშინოდა, რომ სიცოცხლეს დაკარგავდა არა განუკურნებელი კიბოს, არამედ მკურნალობის შესაძლებლობის არქონის გამო.
აპრილში საშვილოსნოს ამოკვეთის შემდეგ მისი გამოჯანმრთელება ნელა და მტკივნეულად მიმდინარეობდა. თირკმელებში ძლიერი ტკივილი დაეწყო. სამერის თქმით, სულ უფრო ცხადი ხდებოდა, რომ მისი მდგომარეობა არ უმჯობესდებოდა.
ადგილობრივ საავადმყოფოებს მისთვის საჭირო დახმარების გაწევა არ შეეძლოთ. უკეთესი მკურნალობისთვის სხვაგან ევაკუაციის პროცესი ხანგრძლივი და რთული აღმოჩნდა.
ჯანმოს ცნობით, ღაზის 36 საავადმყოფოდან სრული დატვირთვით არცერთი არ მუშაობს, ხოლო 19 ნაწილობრივ ფუნქციონირებს. მათ სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი სამედიცინო აღჭურვილობა, საწვავი, ელექტროენერგია და მედიკამენტები კრიტიკულად აკლიათ. ისრაელი უსაფრთხოების მიზეზებით კვლავ ზღუდავს რამდენიმე ნივთის შეტანას, რომლებსაც მედიკოსები აუცილებელ საშუალებებად მიიჩნევენ. ჯანმომ გასულ კვირას განაცხადა, რომ სიცოცხლის გადამრჩენ მედიკამენტებსა და პროთეზებზე შეზღუდვებს შესაძლოა „გამანადგურებელი შედეგები“ მოჰყვეს. დარჩენილი საავადმყოფოები ტრავმირებული და ქრონიკული დაავადებების მქონე პაციენტებით გადატვირთულია.
ევაკუაციის განაცხადისთვის იქთიმალს დეტალური სამედიცინო ჩანაწერები, ანალიზების პასუხები და გამოსახულებები უნდა წარედგინა. დაბომბვით განადგურებულ რეგიონში ამ საბუთების მოპოვება ოჯახისთვის უკიდურესად რთული და ხანგრძლივი აღმოჩნდა. მან განაცხადი მაისში შეიტანა. სამერის თქმით, სამედიცინო ჩანაწერების საიმედო სისტემა არ მუშაობდა, ხოლო საავადმყოფოებს გამოსახულების მისაღები გაუმართავი ან მიუწვდომელი აპარატურა ჰქონდათ.

Trump’s new diesel deal with Russia is ‘shuffling deck chairs on the Titanic’, experts say
ოჯახმა ყველა მონაცემის შეგროვების შემდეგ მოითხოვა, რომ იქთიმალს ქალიშვილი და ქმარი გაჰყოლოდნენ. აგვისტოში მათ შეატყობინეს, რომ განაცხადი შეჩერდა, რადგან მხოლოდ ერთი თანმხლები პირი დაიშვებოდა. ოჯახმა გადაწყვიტა, რომ მას ქმარი გაჰყოლოდა.
ტერიტორიებზე ისრაელის მთავრობის საქმიანობის კოორდინაციის სამსახურმა (COGAT) განაცხადა: „მტკიცება, რომ მოთხოვნა ერთ-ერთი თანმხლები პირის უარყოფის გამო შეჩერდა, მცდარია. პაციენტის ნებართვა თანმხლები პირის ნებართვისგან დამოუკიდებელია, ამიტომ პაციენტს გამგზავრება საწყის ეტაპზევე შეეძლო“.
ორი კვირის შემდეგ იქთიმალს ეგვიპტეში გამგზავრების უფლება მისცეს. ამ დროისთვის მისი მდგომარეობა უკიდურესად მძიმე იყო. სამერი ამბობს: „მას ძლიერი ტკივილი ჰქონდა. დროებით მხოლოდ მორფინის ინიექციები შველოდა, თუმცა საჭირო დროს ისინი ყოველთვის ხელმისაწვდომი არ იყო“. ღაზაში ბოლო კვირის განმავლობაში საავადმყოფოში მან მხოლოდ ტკივილგამაყუჩებლები და ფსიქოსოციალური დახმარება მიიღო.
ორი კვირის შემდეგ იქთიმალი ეგვიპტის საავადმყოფოში გარდაიცვალა. ოჯახისთვის მისი ბოლო სიტყვები იყო: „ნეტავ თქვენთან დავრჩენილიყავი“.
ღაზის ჯანდაცვის სამინისტრომ ხუთშაბათს განაცხადა, რომ სამედიცინო ევაკუაციას დაახლოებით 21 000 ადამიანი ელოდება. სამინისტროს განცხადებით, მოქმედი სამგზავრო მექანიზმებით არსებული პაციენტებისა და დაჭრილების სიის ევაკუაციას ოთხი სრული წელი დასჭირდება. ეს ახალი შემთხვევების გაუთვალისწინებლად. ყოველთვიურად ახალი მიმართვების დამტკიცების პირობებში დაგროვილი შემთხვევების მოსაგვარებლად კიდევ ოთხი წელი გახდება საჭირო. სამინისტრომ ამას ათასობით პაციენტისთვის „პირდაპირი და ნელი სასიკვდილო განაჩენი“ უწოდა.
COGAT-ის განცხადებით, ისრაელი მსოფლიოს ქვეყნებს მოუწოდებს, ღაზის პაციენტების სამედიცინო ევაკუაციის მოთხოვნები წარადგინონ. სამსახური მზადაა, მიმღები ქვეყნის ოფიციალური მოთხოვნის მიღების შემდეგ პროცესს დაეხმაროს. COGAT უარყოფს, რომ მისი მხრიდან პროცესი თვეებს გრძელდება. უწყების თქმით, განაცხადები რამდენიმე დღეში მტკიცდება და დაკმაყოფილების მაჩვენებელი 98%-ია.
სამერის დამ, ჰანიამ, დეიდის სიკვდილი მძიმედ გადაიტანა. ის გაერთიანებულ სამეფოში ცხოვრების მოწყობას ცდილობს და რეპროდუქციული ჯანმრთელობისა და გენოციდის კვლევაზე მუშაობს. ჰანია ამას „კოსმოსურ ირონიას“ უწოდებს.
ჰანია ამბობს: „მისმა სიკვდილმა ძალიან იმოქმედა ჩემზე. ვერ ვიჯერებ, რომ აღარ გვყავს და ქორწინებისთვის ბიჭის პოვნაზე ეშმაკურად აღარ გამეხუმრება“. მისი თქმით, ყველაზე მტკივნეული იმის გაცნობიერება იყო, რომ ცხოვრება ნორმალურ მდგომარეობას ვეღარასდროს დაუბრუნდებოდა. ჰანია დასძენს: „ყოველთვის მეგონა, რომ თუ აღვადგენდით და ნამდვილი ცეცხლის შეწყვეტა დაიწყებოდა, ნორმალურ ცხოვრებას დავუბრუნდებოდით. მაგრამ ის აღარ არის და ჩვენთვის გაკეთებულის გაუქმების გზა აღარ არსებობს. ყველაზე უარესი ისაა, რომ არავინ აღიარებს, რომ ისიც ამ ომის მსხვერპლია“.
ჰანია ამბობს: „მას სტატისტიკაში მოხვედრის პატივიც კი არ ერგო. მისი სიკვდილი ბუნებრივ მიზეზებს მიაწერეს, თუმცა არც მისი ავად გახდომა და არც სიკვდილი ბუნებრივი არ ყოფილა“.
ადამიანის უფლებათა ევრო-ხმელთაშუაზღვის მონიტორმა (Euro-Mediterranean Human Rights Monitor) 2024 წლის ივნისში შეაფასა, რომ ბლოკადამ და ჯანდაცვის სისტემის ჩამოშლამ 51 000 დამატებითი ბუნებრივი სიკვდილი გამოიწვია. სამედიცინო ჟურნალ ლანცეტში (The Lancet) 2026 წლის აპრილში გამოქვეყნებული კვლევის ავტორებმა დაახლოებით 16 300 არაძალადობრივი სიკვდილი დააფიქსირეს. მათგან 8 540 ჭარბ სიკვდილიანობად ჩაითვალა.
პალესტინელთა სამედიცინო დახმარების ორგანიზაციის (Medical Aid for Palestinians) ფსიქიკური ჯანმრთელობისა და ფსიქოსოციალური დახმარების კოორდინატორი მუჰამედ ო ამბობს: „ყოველდღიურად კიბოთი დაავადებულ ათობით პაციენტს ვხედავთ. მათი ტანჯვა ავადმყოფობას სცდება. ისინი მკურნალობის მძიმე შეფერხებას, აუცილებელი დიაგნოსტიკის უქონლობასა და მედიკამენტების მწვავე დეფიციტს აწყდებიან. ამავე დროს, იძულებით გადაადგილების, შიშისა და მუდმივი დაუცველობის პირობებში ცხოვრობენ“.
მუჰამედ ოს თქმით, დიაგნოსტიკური აღჭურვილობა, მკურნალობის საშუალებები და სპეციალიზებული სამედიცინო პერსონალი სულ უფრო ნაკლებია. პაციენტთა უმეტესობას, თუ ყველას არა, ღაზის გარეთ მკურნალობა სჭირდება, რადგან აუცილებელი მომსახურების დიდი ნაწილი ადგილზე მიუწვდომელია. მისი ცნობით, კიბოს აუცილებელი მედიკამენტების დაახლოებით 70% ხელმისაწვდომი არ არის. ამიტომ პაციენტები ალტერნატიულ მკურნალობას ეყრდნობიან, რომელმაც შესაძლოა დამატებითი პრობლემები გამოიწვიოს.
ღაზის ჯანდაცვის სამინისტრომ საერთაშორისო საზოგადოებას, გაეროს, ჰუმანიტარულ და ადამიანის უფლებათა ჯგუფებს საგანგებო მოწოდებით მიმართა. სამინისტრომ მათ დაუყოვნებლივი ჩარევა და გადასასვლელების სრულად და სტაბილურად გახსნისთვის სერიოზული ზეწოლა სთხოვა. მან ასევე მოითხოვა, რომ პაციენტებსა და დაჭრილებს ტერიტორიის უპირობოდ დატოვება შეძლებოდათ.
COGAT-ის განცხადებით, ომის დაწყების შემდეგ ღაზიდან გასვლის ნებართვა დაახლოებით 50 000 მცხოვრებმა მიიღო. სამსახურის თქმით, ტრანზიტს მიმღები ქვეყნის ოფიციალური მოთხოვნა და შესაბამისი უწყებების უსაფრთხოების შემოწმება სჭირდება. ეს ისრაელის სუვერენულ ტერიტორიაზე შესვლის წესების შესაბამისად ხდება. COGAT-მა მოთხოვნების დაკმაყოფილების მაჩვენებელი კვლავ 98%-ად დაასახელა.
COGAT-ის ცნობით, საერთაშორისო ორგანიზაციების მოთხოვნების შესაბამისად, ღაზაში 22 000 ტონა სამედიცინო აღჭურვილობა და მედიკამენტი შევიდა. მათ შორისაა კიბოს წამლები, ინსულინის კალმები, საანესთეზიო საშუალებები, რენტგენისა და კომპიუტერული ტომოგრაფიის აპარატები, ჟანგბადის გენერატორები, ეტლები, ლეიბები, საავადმყოფოს საწოლები და გენერატორები. სიაში ასევეა შპრიცები, დიალიზის აპარატები, ინკუბატორები, თაბაშირის სახვევები, ვაქცინაციის ნაკრებები და სხვა სამედიცინო აღჭურვილობა.
თემებიიქთიმალიმუჰამედ ოსამერიჰანიაადამიანის უფლებათა ევრო-ხმელთაშუაზღვის მონიტორილანცეტიპალესტინელთა სამედიცინო დახმარების ორგანიზაციატერიტორიებზე ისრაელის მთავრობის საქმიანობის კოორდინაციის სამსახურიჯანმოღაზა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ოქტომბერი, 2026

FlyDubai co-pilot planned to crash flight into Ben Gurion Airport, UAE says

Israeli settlers flank Palestinian cafe with dozens of Israeli flags in 'blatant intimidation'

Angriff auf Yandex: Ukraine legt "russisches Google" lahm

El Papa anuncia que tiene un nódulo en un pulmón y va a ser operado

Ukraine ready to halt refinery strikes if Moscow stops energy attacks, Zelensky says
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.