სასამართლომ უკრაინელი ყოფილი ოფიცრის დაცვის შუამდგომლობა არ დააკმაყოფილა.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine: Hamburger Richter lehnen Einstellung des Nord-Stream-Prozesses ab

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
ჰამბურგში „ნორდ სტრიმის“ გაზსადენზე თავდასხმაში სავარაუდო მონაწილე ერთ-ერთი პირის წინააღმდეგ სასამართლო პროცესი გაგრძელდება. ჰანზეური უმაღლესი რეგიონული სასამართლოს მოსამართლეებმა სამშაბათს დაცვის შუამდგომლობა უარყვეს, რომელიც პროცესის შეწყვეტას ითხოვდა. თავმჯდომარე მოსამართლე ანე მაიერ-გერინგმა გადაწყვეტილების დასაბუთებისას განაცხადა: „გერმანიის კანონმდებლობით, ბრალდებულს დაცვის უფლება შეზღუდული არ აქვს“.
უკრაინელ ყოფილ ოფიცერს, სერჰიი კუზნეცოვს, ბრალად ედება, რომ 2022 წლის სექტემბერში შვიდ უკრაინელთან ერთად საიდუმლო სპეცოპერაციას ხელმძღვანელობდა. ამ ოპერაციის დროს ბალტიის ზღვაში, რუსეთსა და გერმანიას შორის, ორივე გაზსადენი, „ნორდ სტრიმი 1“ და „ნორდ სტრიმი 2“, ააფეთქეს. მას სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმით ომის დანაშაულის ჩადენას ედავებიან. ჰამბურგში სისხლის სამართლის პროცესი ოქტომბრის შუა რიცხვებიდან მიმდინარეობს.
დაცვამ პროცესის შეწყვეტა იმ არგუმენტით მოითხოვა, რომ ბრალდებულს, უკრაინის სპეცდანიშნულების დანაყოფის ყოფილ ოფიცერს, საიდუმლოების დაცვის ვალდებულება ჰქონდა, მათ შორის შეიარაღებული ძალებიდან წასვლის შემდეგაც. დაცვის მხარის თქმით, ამის გამო სამართლიანი სასამართლო პროცესი შეუძლებელი იქნებოდა.
სასამართლოზე მისი ორი ყოფილი მეთაურის მიერ ფიცით დამოწმებული განცხადებები წაიკითხეს. ორივემ განაცხადა, რომ კუზნეცოვს დუმილის ვალდებულებისგან არ გაათავისუფლებდნენ და საიდუმლოს გამჟღავნების შემთხვევაში უკრაინაში მას რვა წლამდე პატიმრობა ემუქრებოდა.
თუმცა სასამართლო ფედერალური პროკურატურის არგუმენტს დაეთანხმა. პროკურატურის წარმომადგენელმა შტეფან შმიდტმა თქვა, რომ ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციით გარანტირებული ბრალდებულის ეფექტიანი დაცვის უფლება არ დარღვეულა. მისი თქმით, არაფერი ადასტურებს, რომ ბრალდებულს მართლაც ჰქონდა საიდუმლოების დაცვის ვალდებულება.
სასამართლოს შეფასებით, უკრაინელი ყოფილი მეთაურები „ნორდ სტრიმზე“ თავდასხმის „ფარული ორგანიზატორები“ იყვნენ. ამიტომ მათი განცხადებების სანდოობასთან დაკავშირებით „სერიოზული ეჭვები“ არსებობდა.
მოსამართლე მაიერ-გერინგმა თქვა, რომ პროცესი სამართლიანი სასამართლოს პრინციპს არ არღვევს. მისი თქმით, ორი ყოფილი მეთაურის პირად განცხადებებთან დაკავშირებით ეჭვები არსებობდა და ისინი შესაძლოა თავდასხმაში მონაწილეობდნენ. თუ ყველაფერი ისე იყო, როგორც დაცვა ამტკიცებდა, ნებისმიერი უცხო ქვეყნის ბრალდებულს შეეძლო დუმილის ვალდებულება მოემიზეზებინა, მაგალითად, ჯაშუშობის საქმეებში. მოსამართლის თქმით, გერმანიის კანონმდებლობით კუზნეცოვს ჩვენების მიცემა შეეძლო. მან აღნიშნა, რომ ბრალდებულს თავად შეეძლო „სავარაუდო აღმასრულებელი ხელისუფლების მიერ შექმნილი დაძაბულობის მოხსნა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Energie: US-Regierung fördert Atomkraft mit Milliardenkredit für Constellation
პროცესის გაგრძელების შესახებ გადაწყვეტილების შემდეგ მოსამართლემ ფედერალური კრიმინალური პოლიციის სამმართველოს (BKA) ექსპერტი თომას ფორსტერი გამოიძახა. მან 2022 წლის შემოდგომაზე შემთხვევის ადგილის პირველი ანგარიში შეადგინა, ახლა კი „ზემოქმედების შეფასება“ უნდა წარედგინა. ფორსტერმა PowerPoint-ის პრეზენტაციით აღწერა, რა მოხდა 2022 წლის 26 სექტემბერს დანიის კუნძულ ბორნჰოლმის მახლობლად.
მისი თქმით, ღამის 2:03 საათზე „ნორდ სტრიმი 2“-ის გაზსადენზე, ზღვის 77 მეტრის სიღრმეზე, პირველი აფეთქება მოხდა. აფეთქებამ A ხაზში ხვრელი გააჩინა და გაზმა გაჟონვა დაიწყო. B ხაზი მხოლოდ გარედან დაზიანდა და გაჟონვა არ ყოფილა.
რუსეთს ორივე გაზსადენის მუშაობა რამდენიმე თვით ადრე ჰქონდა შეჩერებული, თუმცა მილები გაზით ჯერ კიდევ სავსე იყო. ფორსტერის თქმით, „ნორდ სტრიმი 2“-ში წნევა 103 ბარი იყო. მან აღნიშნა, რომ გაჟონილი გაზის ნაკადი სარაკეტო ძრავის მსგავს ბიძგს ქმნიდა. აფეთქების უზარმაზარმა ძალამ გაზსადენის ცალკეული, თითოეული 12 მეტრის სიგრძის მონაკვეთები გადაღუნა.
გაზსადენის კედელი 26,5 მილიმეტრი სისქის ფოლადისგან შედგება. მის ზემოთ კოროზიისგან დამცავი შრე და ბეტონის საფარია. ფორსტერმა ივარაუდა, რომ ასაფეთქებელი მოწყობილობები ცალკეულ მონაკვეთებს შორის შეერთებებზე დაამონტაჟეს, რადგან ამ ადგილებში ფოლადის მილი ბეტონით დაცული არ არის.
პირველი აფეთქების ადგილი გერმანიიდან დაახლოებით 160 კილომეტრში, რუსეთიდან კი 1000 კილომეტრში მდებარეობდა. ზღვის ფსკერზე სხვადასხვა სიღრმის კრატერები გაჩნდა. ფორსტერის თქმით, გერმანიის მხარეს გაზსადენის მოკლე მონაკვეთიდან გაზი რამდენიმე საათში გამოვიდა. რუსეთის მხარეს კი გაჟონვა ხუთი დღე გაგრძელდა, რის გამოც იქ კრატერი უფრო ღრმა იყო.
BKA-ს ანგარიშის თანახმად, 17 საათის შემდეგ, რამდენიმე კილომეტრით უფრო ჩრდილოეთით, კიდევ რამდენიმე აფეთქება მოხდა. „ნორდ სტრიმი 1“-ის ორივე მილი, შესაბამისად, 250 და 290 მეტრის მონაკვეთებზე გაიხსნა. ზღვის ფსკერზე გაჩენილი კრატერების სიგანე ზოგან 90 მეტრს აღწევდა. ფორსტერის თქმით, ასეთი მასშტაბური ნგრევისთვის თითოეულ შემთხვევაში მხოლოდ ერთი ასაფეთქებელი მოწყობილობა იყო საჭირო. მას გაზის გაჟონვასთან ერთად ძლიერი დამანგრეველი ეფექტი ჰქონდა.
ფორსტერის თქმით, ორივე გაზსადენზე სულ ექვსი აფეთქება მოხდა. ოთხმა გაჟონვა გამოიწვია, ორმა კი მხოლოდ ბეტონის გარსი დააზიანა. ორი წარუმატებელი აფეთქების ადგილიდან გამომძიებლებმა ასაფეთქებელი ნივთიერების კვალის მქონე ლითონის ნაწილები ამოიღეს. BKA-ს ექსპერტის თქმით, ეს მიანიშნებდა, რომ გაზსადენებზე ასაფეთქებელი ნივთიერებით სავსე ფოლადის კონტეინერებით „მსუბუქი აფეთქებები“ მოაწყვეს. მისი გამოთვლებით, იგივე შედეგის მისაღწევად ასაფეთქებელი ნივთიერების უფრო მცირე რაოდენობაც საკმარისი იქნებოდა.
თემებიანე მაიერ-გერინგითომას ფორსტერისერჰიი კუზნეცოვიშტეფან შმიდტინორდ სტრიმიფედერალური კრიმინალური პოლიციის სამმართველოჰანდელსბლატიბორნჰოლმი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 ოქტომბერი, 2026
US-Börsen: US-Börsen starten uneinheitlich – KI‑Euphorie lässt nach

Ukraine-Krieg: Stubb und Støre reden mit Putin über Ukraine-Verhandlungen
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Oil prices rise as Houthi attacks on Saudi Arabian refinery raise supply worries

Trump administration may let more Russian diesel onto market, energy secretary tells CNBC

The big takeaways and big questions from Anthropic’s S-1
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.