ინგლისელმა თავდამსხმელმა კარიერის რთული დასაწყისის შემდეგ ბურთის ოქროსი მოიგო.
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
How 'anti-superstar' Kane defied doubters to become world's best

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
ჰარი კეინმა ბურთის ოქროსკენ გრძელი და რთული გზა გაიარა, რომელზეც ეჭვები და დაბრკოლებები ხვდებოდა. საბოლოოდ, მან ფეხბურთის უმაღლეს მიზანს მიაღწია და მსოფლიოს საუკეთესო მოთამაშედ დაასახელეს.
ორშაბათს, ლონდონის პალადიუმში მიღებული ჯილდო 33 წლის ფეხბურთელისთვის წარმატებული კარიერის შესაფერისი დაფასებაა. კეინმა ინგლისის ნაკრებში, ტოტენჰემსა და ბაიერნში არაერთი რეკორდი დაამყარა.
კეინი ინგლისის ნაკრების საუკეთესო ბომბარდირია, 91 გოლით. მას ნაკრებში 125 მატჩი აქვს ჩატარებული, ამ მაჩვენებლით პიტერ შილტონთან ერთად პირველ ადგილზეა. ტოტენჰემის საუკეთესო ბომბარდირია: 435 მატჩში 280 გოლი გაიტანა. 2025-26 წლების სეზონში კი ბაიერნისა და ინგლისის ნაკრების შემადგენლობაში 65 მატჩში 73 გოლი გაიტანა.
ეს ის კეინია, რომელსაც ბოლო დროს ვიცნობთ: მსოფლიო დონის თავდამსხმელი და სრულყოფილი ფეხბურთელი. მან ფეხბურთის უმაღლესი ინდივიდუალური ჯილდოსთვის ბრძოლაში რეალ მადრიდისა და საფრანგეთის ნაკრების თავდამსხმელ კილიან მბაპესა და ესპანეთის ნაკრებისა და ბარსელონას 18 წლის თავდამსხმელ ლამინ იამალს აჯობა.
კეინის თავმდაბლობის გამო მას „ანტისუპერვარსკვლავს“ უწოდებენ. მის წარმატებას როგორც ფეხბურთელები, ისე ფეხბურთის სამყაროს გარეთ მყოფი ადამიანები მიესალმნენ.
კარიერის უმნიშვნელოვანესი მომენტის აღსანიშნავად კეინმა სოციალურ ქსელში დაწერა: „ჩუმად იშრომე. წარმატებამ იხმაუროს“.
თუმცა კეინის გზა ყოველთვის იოლი არ ყოფილა.
კარიერის დასაწყისში ის ქვედა დივიზიონების გუნდებში, ლეიტონ ორიენტში, მილუოლში, ნორვიჩ სიტისა და ლესტერ სიტიში იჯარით თამაშობდა. შემდეგ კი საკლუბო და სანაკრებო ფეხბურთის ერთ-ერთ დიდ მოთამაშედ ჩამოყალიბდა.
2013 წლის მაისში კეინი ლესტერ სიტიში იჯარით თამაშობდა და სათადარიგოთა სკამზე იჯდა, როცა გუნდი უოტფორდთან ჩემპიონშიფის პლეი-ოფის დაძაბულ მატჩში დამარცხდა. მის გვერდით ინგლისის ნაკრების მომავალი თანაგუნდელი ჯეიმი ვარდიც იჯდა.
კეინმა ტოტენჰემიდან მოშორებით, იჯარის პერიოდებში, რთული გამოცდილება მიიღო. 2011 წლის იანვარში, 17 წლის ასაკში, ის ლეიტონ ორიენტში გადავიდა. 18 მატჩში მიიღო მონაწილეობა, ცხრა შეხვედრა სასტარტო შემადგენლობაში დაიწყო და ხუთი გოლი გაიტანა.
ერთი წლის შემდეგ კეინი მსგავს ვითარებაში მილუოლში გადავიდა. ტოტენჰემის ზოგიერთი თანამშრომელი შიშობდა, რომ „დენის“ ტრადიციულად მტრული ატმოსფერო მოზარდს შეაშინებდა. თუმცა კეინმა თავი კარგად წარმოაჩინა და სასტარტო შემადგენლობაში ჩატარებულ 24 მატჩში ცხრა გოლი გაიტანა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Putellas wins record-equalling third Ballon d'Or to extend Spanish dominance
კეინმა ინგლისს ბურთის ოქროს მოლოდინი 25 წლის შემდეგ დაუსრულა. მან არსებული ტენდენცია შეცვალა.
კეინის ბურთის ოქროს მოგებას ფეხბურთის სამყაროში დიდი გამოხმაურება მოჰყვა.
ტოტენჰემის ყოფილმა მთავარმა მწვრთნელმა ტიმ შერვუდმა თქვა: „მილუოლში ჰარის ხშირად ვუყურებდი და იქ ატმოსფერო დამთრგუნველი იყო. მახსოვს, ჩვენმა ერთ-ერთმა სკაუტმა ჰარი რედნაპს, რომელიც იმ დროს ტოტენჰემის მწვრთნელი იყო, უთხრა: ‘ჰარი კეინი მილუოლიდან უნდა წამოვიყვანოთ, მისთვის იქ ყოფნა კარგი არ არის’.
„მაშინვე ჩავერიე და ვუთხარი: ‘მისთვის ეს იდეალური გარემოა’“.
კეინმა ტოტენჰემის ძირითად გუნდში დებიუტი 2012 წლის აგვისტოში ჩაატარა. შემდეგ ნორვიჩ სიტიში გადავიდა, სადაც სასტარტო შემადგენლობაში სამჯერ ითამაშა, მაგრამ გოლი ვერ გაიტანა და ფეხის მძიმე ტრავმა მიიღო.
ეს მისთვის მძიმე პერიოდი იყო. „ქეროუ როუდის“ გუნდის მაშინდელმა მთავარმა მწვრთნელმა, ტოტენჰემის ყოფილმა მცველმა კრის ჰიუტონმა, თქვა: „მასში წარმატების მიღწევის სურვილი დავინახე. მაშინვე ვხედავდი იმ მობილურობასა და მოქნილობას, რაც ახლა აქვს? ალბათ, არა. ის ძალიან კარგი დამასრულებელი იყო. ვარჯიშის შემდეგ ყოველდღე ნახევარი საათით რჩებოდა და მარცხენა და მარჯვენა ფეხით ურტყამდა“.
2013 წლის თებერვლიდან მაისამდე კეინი ლესტერ სიტიში თამაშობდა. სასტარტო შემადგენლობაში ხუთჯერ დაიწყო თამაში და ორი გოლი გაიტანა. ეს პერიოდი უმეტესად ჩემპიონშიფის პლეი-ოფის დრამატული მატჩით დაამახსოვრდათ. ტროი დინიმ უოტფორდს გამარჯვება მოუტანა და გუნდი „უემბლიზე“ გაიყვანა, მას შემდეგ, რაც მანუელ ალმუნიამ ენტონი ნოკაერის პენალტი მოიგერია.
კეინი ლესტერის სასტარტო შემადგენლობაში ვერ მოხვდა და მოედანზე მხოლოდ 61-ე წუთზე შევიდა. სათადარიგოთა სკამზე მის გვერდით ვარდი იჯდა, რომელმაც მოგვიანებით ლესტერთან ერთად პრემიერ-ლიგა მოიგო და ინგლისის ნაკრებში კეინის თანაგუნდელი გახდა.
კეინმა მოგვიანებით აღიარა, რომ მაშინ საკუთარ შესაძლებლობებში ეჭვი ეპარებოდა: „ჩემს კარიერაში ეს ალბათ ყველაზე რთული პერიოდი იყო. 19 წლის ვიყავი და ვფიქრობდი: ‘თუ ნორვიჩსა და ლესტერში, თუნდაც ჩემპიონშიფში, ვერ ვთამაშობ, ტოტენჰემში როგორ დავბრუნდები და ვითამაშებ?’“
კეინის ხასიათის სიმტკიცეზე მეტყველებს, რომ ჯერ ტოტენჰემში დაბრუნდა, შემდეგ კი 2023 წლის აგვისტოში ბაიერნში გადავიდა, როგორც კლუბის ყველა დროის ერთ-ერთი საუკეთესო ფეხბურთელი.
ტოტენჰემში კეინის შესანიშნავ შედეგებს ერთი ნაკლი ახლდა: მას ტიტული არ ჰქონდა მოგებული. ეს ხშირად უსამართლო კრიტიკის საბაბი ხდებოდა, მიუხედავად მისი საოცარი სტაბილურობისა და პროფესიონალიზმისა.
ბაიერნში კეინმა ეს ხარვეზი შთამბეჭდავად გამოასწორა და ბუნდესლიგა ორჯერ მოიგო. ამ გადასვლამ ის მსოფლიო სუპერვარსკვლავის დონეზე აიყვანა და ბურთის ოქროს მოსაპოვებლად საჭირო ცნობადობა და შესაძლებლობა მისცა. ის პირველი ინგლისელი ფეხბურთელია, რომელმაც ჯილდო მაიკლ ოუენის 2001 წლის გამარჯვების შემდეგ მოიგო, და მეხუთე ინგლისელი გამარჯვებული მთლიანობაში.
ინგლისის ნაკრების ყოფილმა ნახევარმცველმა დენი მერფიმ ცოტა ხნის წინ ბი-ბი-სი სპორტს უთხრა: „ის გოლების გასატანად არის დაბადებული. დიდი პროფესიონალია, ტექნიკურად გამორჩეულია. საკუთარი თავისა და ოჯახის საამაყოდ იქცეოდა, ხოლო კარიერის ხანგრძლივობითაც ყველას აოცებდა“.
კეინის საპატიო მიღწევების სიაში ინგლისის ნაკრებთან წარმატება ჯერ არ არის. ინგლისმა ევროპის ჩემპიონატის ორი ფინალი და მსოფლიო ჩემპიონატის ორი ნახევარფინალი წააგო. თუმცა ვინ დადებს ფსონს იმაზე, რომ კეინი ფორმაში და მოტივირებული ვერ იქნება, რათა 2028 წლის ევროპის ჩემპიონატზე, გაერთიანებულ სამეფოსა და ირლანდიაში, კიდევ ერთხელ სცადოს წარმატების მიღწევა?
კეინი ახლა კარიერისა და ფიზიკური ფორმის პიკზეა. ის მხოლოდ გოლების მანქანა აღარ არის: ნახევარდაცვაში ჩამოსვლაც შეუძლია და დაცვის გამჭრელი შთამბეჭდავი პასების გაკეთებაც. ამის მაგალითი ჩემპიონთა ლიგაზე არსენალთან მატჩში ალფონსო დეივისის გოლი იყო.
ინგლისის ნაკრების ცხრა ნომრის მაისურის ერთ-ერთმა ცნობილმა წინამორბედმა, ალან შირერმა, ბი-ბი-სი რადიო 5-ს უთხრა: „ეს ჯილდო სრულიად დამსახურებულია, რადგან მისთვის ყველაფერი იოლი არ ყოფილა. რთული გზით მოუწია წასვლა. კარიერის დასაწყისში ვიღაცამ უთხრა: ‘საკმარისად კარგი არ ხარ და მიზნის მისაღწევად გაცილებით მეტი უნდა იშრომო’.
„მან ეს გააკეთა. იჯარით წავიდა და ყველაზე მეტს შრომობდა. მწვერვალს მიაღწია და ახლა მსოფლიოში საუკეთესო ფეხბურთელია. სწორედ ასეთ შედეგს იძლევა თავდადება. ეს ყველასთვის გზავნილია.
„ჰარიმ თავის გამოსვლაშიც თქვა: თუ გეუბნებიან, რომ საკმარისად კარგი არ ხარ, კიდევ სცადე და მეტი იშრომე. მან ასე მოიქცა და ნახეთ, სად არის ახლა. მრავალი წელია, საოცარი სიხშირით გააქვს გოლები და ეს ჯილდო დაიმსახურა“.
შირერმა დასძინა: „ჩემთვის ყველაზე კარგი ის არის, რამდენად თავმდაბალია ჰარი. დღეს ფეხბურთელები კინოვარსკვლავებს ჰგვანან. წითელ ხალიჩაზე სათვალეებით დადიან, მაშინაც კი, როცა ღამის რვა საათია და ირგვლივ სრული სიბნელეა. ჰარი კი ჩვეულებრივი ადამიანია, ყველაზე ჩვეულებრივი“.
ზეიმის დასრულების შემდეგ თავმდაბალი სუპერვარსკვლავი საქმეს დაუბრუნდება. ოთხშაბათს ბაიერნი გერმანიის თასის მეორე წრეში მაგდებურგს შეხვდება, შაბათს საღამოს კი შინ ბორუსია დორტმუნდს უმასპინძლებს.
კეინის კარიერას დაბრკოლებები არ აკლდა, თუმცა ის კვლავ ისეთივე მიზანმიმართულია და მზადაა, გადალახოს ბაიერნისა და ინგლისის ნაკრების წინაშე მდგარი ნებისმიერი გამოწვევა.
თემებიკილიან მბაპელამინ იამალიპიტერ შილტონიტიმ შერვუდიჯეიმი ვარდიჰარი კეინიჰარი რედნაპიბაიერნიტოტენჰემიბურთის ოქრო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

Fernandes left out - Man Utd hammered, Bournemouth brilliant - how they rated

Fernandes dropped to Man Utd bench - was Carrick right?
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Arise, Sir Harry? Downing Street hints at Kane knighthood after Ballon d’Or win

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España

Pierre Sage given more time by Crystal Palace but remains under pressure
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.