ლონდონში გამართულ დაჯილდოებაზე ესპანეთმა 13 პრიზიდან რვა მიიღო.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Balón de Oro: pierden las campañas, gana España

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ლონდონმა გზავნილი გააჟღერა: ოქროს ბურთის დაჯილდოებაზე საარჩევნო კამპანიებმა შედეგი ვერ გამოიღო. France Football-ის ცერემონიაზე, რომელიც პირველად გაიმართა ლონდონში, ჰარი კეინის თავშეკავებულმა დამოკიდებულებამ გაიმარჯვა. ინგლისელმა სეზონის საუკეთესო თავდამსხმელის პრიზიც მიიღო. თუმცა ის ერთადერთი არ ყოფილა, ვინც თავისი კანდიდატურის პოპულარიზაციას მოერიდა. რამდენიმე გამარჯვებულს კრინტიც არ დაუძრავს. ამის ერთ-ერთი საუკეთესო მაგალითი საღამოს კიდევ ერთი მთავარი გმირი, ალექსია პუტელიასი იყო. ფეხბურთელი, რომელიც ახლა London City Lionesses-ში თამაშობს, იმ საღამოს ბოლო სადღეგრძელოდ იქცა, როცა ესპანეთის დელეგაცია London Palladium-ის სცენაზე არაერთხელ ავიდა. გადაცემული 13 პრიზიდან რვა ესპანეთს ერგო. ლამინე იამალს კი სურვილი აუხდა არა: სწორედ მას სურდა გამარჯვება ყველაზე მეტად.
ფეხბურთის მარკეტინგზე ორიენტირებულ ინდუსტრიაში გაზრდილი ლამინე იამალი ოქროს ბურთზე ოცნებობდა. ასე იყო 2024 წელს, როცა პირველად დაესწრო დაჯილდოებას, ევროპის ჩემპიონატზე კი ევროპა თავისი ნიჭით მოხიბლა. ასე იყო გასულ წელსაც, პარიზში, როცა კენჭისყრაში მეორე ადგილი დაიკავა: უსმან დემბელიმ 1.380 ქულა მიიღო, იამალმა კი 1.059. ამჯერად, სანამ France Football ხმებს გამოაქვეყნებს, იამალი ერთი ადგილით ჩამოქვეითდა: კეინისა და კილიან მბაპეს შემდეგ მესამე გახდა.
კენჭისყრის დასრულებამდე პრესასთან ყველაზე ხშირად სწორედ მბაპე და იამალი საუბრობდნენ. ფრანგმა პირველი ნაბიჯი გადადგა, ან სცადა მაინც. მსოფლიო ჩემპიონატის შემდეგ შვებულებიდან დაბრუნებულმა, სადაც ტურნირის ისტორიაში საუკეთესო ბომბარდირი გახდა 22 გოლით, France Football-ის მთავარი პრიზი მოითხოვა. მან ინტერვიუების სერია გამართა და დაჯილდოების აფრიკისთვის მიძღვნასაც დაჰპირდა. ეს ლამინე იამალისთვისაც კი ზედმეტი აღმოჩნდა. ესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციაში ამბობენ, რომ როცა ბარსელონას 10-იანმა მბაპეს განცხადებები მოისმინა, კამპანიის გაგრძელება აღარ ისურვა. უხერხულ მდგომარეობაში ჩავარდნილმა იამალმა აღიარა: „ისე ჩანს, თითქოს პრიზს ითხოვს“.
ოქროს ბურთთან დაკავშირებით იამალს წინააღმდეგობრივი დამოკიდებულება აქვს. ერთი მხრივ, ჯილდო ძალიან უნდა. მეორე მხრივ, როცა თავის მოწყვლად მხარეს აჩვენებს, ამბობს, რომ მისი მოგება სურს, თუმცა რაღაც უფრო მეტად მოსწონს: „როცა ბავშვი YouTube-ზე ჩემს თამაშს უყურებს“. სინამდვილეში, თავადაც ასე უყურებდა თავისი კერპის, ნეიმარის ვიდეოებს.
მსოფლიოში ბევრი ბავშვი აღფრთოვანებულია იამალის გაბედული თამაშით და, განსაკუთრებით, მისი ფეხბურთით. თუმცა მას ჯერ კიდევ ზრდასრული სამყაროს მოხიბვლა აკლია, რომელიც კვლავ ახალგაზრდად აღიქვამს. იამალმა ზედიზედ მესამედ მიიღო კოპას თასი, რომელიც სეზონის საუკეთესო 21 წლამდე ფეხბურთელს გადაეცემა. მის გარდა ეს პრიზი ორჯერაც არავის მოუგია. ვიკი ლოპესმა წელს მისი მიღწევის ნაწილი გაიმეორა და პრიზი ზედიზედ მეორედ მოიგო. ცერემონიის წამყვანმა ტიერი ანრიმ ირონიული ღიმილით ჰკითხა: „დღეს სწორედ ეს გინდოდა?“ იამალმა, უფრო შეგუებულად, ვიდრე პროტესტით, უპასუხა: „მინდოდა, კუბარსიც აქ ყოფილიყო. ეს პრიზი მას უნდა მიეღო“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

La televisión estatal china suspende las emisiones de LaLiga tras la polémica con Mbappé y su gobierno destaca que ha herido los sentimientos nacionales
იამალი დარწმუნებული იყო, რომ ოქროს ბურთს მოიგებდა. თუმცა გასულ კვირას ეჭვი შეეპარა, როცა France Football-მა ბარსელონას აცნობა, რომ იამალი კოპას კვლავ მიიღებდა. ბარსელონას ერთ-ერთმა ხელმძღვანელმა ორშაბათს, ლონდონში, იხუმრა: „სახელს რატომ აღარ უცვლიან და ლამინე იამალს არ არქმევენ? თუ ასე გააგრძელებს, 21 წლის შესრულებამდე ყოველთვის მოიგებს“.
იმედს იამალი მაინც არ კარგავდა. ცერემონიაზე ღიმილით მივიდა, იქიდან კი ბრაზმორეული, თუმცა უკმაყოფილების გამოხატვის გარეშე წავიდა. როცა კეინი საუკეთესო ფეხბურთელად გამოაცხადეს, მას გადაეხვია. ალექსია პუტელიასი კი დაბნეული იყო, მიუხედავად იმისა, რომ ჯილდოს ელოდა. ლონდონში ფიზიკური მომზადების მწვრთნელი და ფიზიოთერაპევტი წაიყვანა, რომლებიც მისი რეაბილიტაციისთვის მნიშვნელოვანი ადამიანები იყვნენ. კარიერის მწვერვალზე იყო და ინგლისის ევროპის ჩემპიონატისთვის ემზადებოდა, როცა მარცხენა მუხლის ჯვარედინი იოგი გაიწყვიტა. მძიმე პერიოდი ბედნიერად დასრულდა: ინგლისში დაბრუნებულმა, ბარსელონასთან ერთად ყველა ტიტულისა და ესპანეთის ნაკრებთან ერთად ერთა ლიგის მოგების შემდეგ, ქალთა ფეხბურთში ლიდერობა დაიბრუნა და თანაგუნდელს, ზოგჯერ კი მეტოქეს, აიტანა ბონმატის ჩაენაცვლა.
ესპანელ ქალ ფეხბურთელებს ოქროს ბურთი ზედიზედ მეექვსედ ერგოთ. ესპანეთი მხოლოდ ქალთა ფეხბურთში არ დომინირებს: მისი ორივე ნაკრები მსოფლიოს მოქმედი ჩემპიონია. კაცთა ნაკრებმა ტიტული აშშ-ში მოიპოვა, ქალთა ნაკრები კი მომავალ ზაფხულს ბრაზილიაში დაიცავს. France Football-ის ცერემონიამ ესპანეთის წარმატება აღიარა. პუტელიასის, საუკეთესო ფეხბურთელის, და ახალგაზრდა ფეხბურთელებად დასახელებული იამალისა და ვიკი ლოპესის გარდა, ესპანეთმა ორივე საუკეთესო მეკარის პრიზიც მიიღო: კატა კოლი და უნაი სიმონი. ქვეყნის წარმომადგენლებმა ასევე მოიგეს საუკეთესო მწვრთნელების პრიზები: პერე რომეუ და ლუის დე ლა ფუენტე. საუკეთესო ქალთა გუნდად კი ჩემპიონთა ლიგის მოქმედი გამარჯვებული, ბარსელონა დასახელდა.
ბარსელონას პრეზიდენტმა ჟოან ლაპორტამ აღნიშნა: „ბარსელონას გულშემატკივრობა საამაყოა და, კლუბის პრეზიდენტის რანგში, მადლობელი ვარ ამ აღიარებისთვის“. ესპანეთის რვა პრიზიდან ხუთი კატალონიურმა კლუბმა მიიღო, ხოლო ექვსი, თუ პუტელიასის ჯილდოსაც ჩავთვლით. იგი წინა სეზონისთვის დაჯილდოვდა, როცა ჯერ კიდევ ბარსელონაში თამაშობდა. ესპანეთის ფეხბურთის ფედერაციის პრეზიდენტმა რაფაელ ლოუსანმა დასძინა: „ეს უდავო წარმატებაა. კლუბებსაც უნდა მივულოცოთ, მათაც შეასრულეს თავიანთი საქმე. ფედერაციებსაც, რომლებმაც საფუძვლიდანვე იმუშავეს. ეს მთელი ესპანური ფეხბურთის წარმატებაა. ვფიქრობ, ლუის დე ლა ფუენტეს პრიზი ნამდვილად დაიმსახურა. ასევე ალექსიამ, უნაიმ... ამდენი გამარჯვებულია, რომ ამ საღამოს ყველა პრიზის გახსენება ძალიან ძნელია. კურთხევაა, რომ ესპანეთი დღეს ლონდონის დედაქალაქში იმკის იმას, რაც დათესა“.
იამალსა და მბაპეს სურვილი არ აუსრულდათ იმ საღამოს, როცა ალექსია და კეინი ზეიმობდნენ. თუმცა, ყველაზე მეტად, ესპანური ფეხბურთი ზეიმობდა.
თემებიალექსია პუტელიასიკილიან მბაპელამინე იამალინეიმარიუსმან დემბელიჰარი კეინიFrance FootballLondon City Lionessesელ პაისიLondon Palladium
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

Bolsonaro rectifica y anuncia que ejercerá la oposición a Lula

Cuándo y dónde ver la gala del Balón de Oro 2026: hora, nominados y favoritos
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Pierre Sage given more time by Crystal Palace but remains under pressure

Manchester United must pay Newcastle £3m compensation if they want Eddie Howe

Kane mentions in Conte in Ballon d’Or speech: ‘I wouldn’t be standing here’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.