გაერომ და წითელმა ჯვარმა ჰუთიების თავდასხმების შემდეგ დეესკალაციისკენ მოუწოდეს.
Jemen: Huthis eskalieren Krieg gegen Saudi-Arabien, Uno warnt
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Der Spiegel-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Der Spiegel-მა.
გაეროს გენერალურმა მდივანმა ანტონიო გუტერეშმა ჰუთიების საზღვრისგადამლახავი თავდასხმები საუდის არაბეთის სამხრეთში რამდენიმე სამიზნეზე დაგმო, როგორც ამის შესახებ მისმა წარმომადგენელმა ნიუ-იორკში განაცხადა. „ეს თავდასხმები სამოქალაქო პირებსა და ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას დააზარალა და ჩვენ, ბუნებრივია, სამოქალაქო მსხვერპლის შესახებ ინფორმაციის გამო ღრმად ვართ შეშფოთებული“, დაამატა მან.
საერთაშორისო წითელი ჯვრის კომიტეტის პრეზიდენტმა მირჯანა სპოლიარიჩმა „დაუყოვნებელი ზომები“ მოითხოვა იემენში ჰუთი-მებრძოლებსა და საუდის არაბეთს შორის ბრძოლების დეესკალაციისთვის. ბრძოლების გაგრძელებამ შეიძლება „უკვე ისედაც დამანგრეველი ჰუმანიტარული მდგომარეობა, რომელსაც რეგიონში მილიონობით ადამიანი აწყდება, კიდევ უფრო გააუარესოს“.
მანამდე ჰუთი-მილიციის ღამის თავდასხმებმა სამეფოს სამხრეთში ნავთობის ობიექტებზე 70-ზე მეტი ადამიანი დაიჭრა. რიადმა სამშაბათს მოკლედ გამოაცხადა გაფრთხილებები იემენის საზღვართან მდებარე სამი რეგიონისთვის. სამოქალაქო თავდაცვამ „პოტენციური საფრთხეების“ შესახებ გააფრთხილა ნაჯრანისა და ჯიზანის პროვინციებში და აბჰას ქალაქში. ჰუთიებმა საუდის არაბეთის საპასუხო თავდასხმები განაცხადეს.
ირანის მხარდაჭერილი ჰუთი-მოძრაობა ივლისის ბოლოს საუდის არაბეთის წინააღმდეგ საზღვაო ბლოკადა გამოაცხადა და მას შემდეგ საკუთარი განცხადებით საუდის არაბეთის ნავთობტანკერებს წითელ ზღვაში და ნავთობის ობიექტებს სამეფოში უტევს. თავად იემენში ჰუთი-მილიციასა და სამთავრობო ჯარებს შორის შეიარაღებული კონფლიქტი კვლავ გაღვივდა.
ბოლო დღეების ბრძოლებში 500-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა, როგორც ამის შესახებ სააგენტო AFP-ის მიერ ორივე მხარის წყაროებზე დაყრდნობით სამშაბათს გამოქვეყნებულმა აღრიცხვამ აჩვენა. სულ მცირე 216 სამთავრობო ჯარისკაცი და 278 ჰუთი-მებრძოლი დაიღუპა. გარდა ამისა, სულ მცირე 29 სამოქალაქო პირი დაიღუპა.
საუდის არაბეთის მეთაურობით შექმნილმა სამხედრო კოალიციამ 2015 წლიდან იემენის მთავრობას ჰუთიების წინააღმდეგ ბრძოლაში უჭერდა მხარს. გაეროს შუამავლობით 2022 წელს მიღწეული ცეცხლის შეწყვეტის შემდეგ საუდის არაბეთსა და ჰუთიებს შორის ბრძოლები დიდწილად შეწყდა. ბოლო შეტაკებების შემდეგ ეს ფაქტობრივი ცეცხლის შეწყვეტა პრაქტიკულად ძალადაკარგულია.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Ukraine-Krieg: Johann Wadephul drängt Wolodymyr Selenskyj zu mehr deutschen Waffen-Käufen
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

The Minab Attack: Did the United States Commit a War Crime in Iran?

In Trump's Colony: Does the US Really Hold the Reins in Venezuela?
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Ukrainian drone attack on Russian port city kills four. Fire reported at port.

Trump sets off global panic after map suggests large-scale US takeover

Putin rejects mobilization rumors, many Russians unconvinced
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.