ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეინდონეზია: ათასობით ადამიანი დაავადდა უფასო სასკოლო კვებით
ინდონეზიაში 1700-ზე მეტი ადამიანი მოწამლა უფასო სასკოლო კვებით.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
„მათ ჰქონდათ დიარეა, ღებინებდნენ და გულისრევა ჰქონდათ“, თქვა სკოლის დირექტორმა. „აბაზანებთან რიგი იდგა, რადგან ჩვენი ორი ტუალეტი რემონტშია.“
ამ კვირის დასაწყისში სიდოარჯოში, აღმოსავლეთ იავაში, 600-ზე მეტი მოსწავლე ასევე გადაიყვანეს საავადმყოფოში, მას შემდეგ რაც სამშაბათს უფასო ლანჩი მიირთვეს.
სხვა ორ შემთხვევაში, ოთხშაბათს, 49 ადამიანი აღმოსავლეთ იავის ქალაქ ნგანჯუკში და 237 ადამიანი დასავლეთ სუმატრის რეგიონ აგამში ავად გახდა.
ერთ-ერთი კანონმდებელი, ჩარლზ ჰონორისი, უფასო სასკოლო კვების სქემასთან დაკავშირებული მოწამვლის შემთხვევების საერთო რაოდენობას 50000-მდე აფასებს, ჯანდაცვის დეპარტამენტის მონაცემებზე დაყრდნობით.
„ეს სისტემის მარცხია“, თქვა მან.
მასობრივი მოწამვლის აფეთქებები არასწორ საკვების შენახვასა და წინასწარ მომზადებული კერძების დაგვიანებულ მიწოდებას დააბრალეს.
ლასემის სკოლის დირექტორის თქმით, საკვების მცემელმა დაადგინა, რომ გასანაწილებელი შემწვარი ქათამი „ლორწოვანი“ იყო და ამიტომ გვერდზე გადაიდო.
„სამზარეულოს ოპერატორმა თქვა, რომ საკვები დილის 3 საათზე მოამზადეს და შუადღისას შეჭამეს“, განაცხადა მან.
12.94 მილიარდი დოლარის (€11.13 მილიარდი) პროგრამა, რომელიც 2025 წლის იანვარში დაიწყო, პრეზიდენტ პრაბოვო სუბიანტოს ერთ-ერთი ხელმოწერილი პოლიტიკაა, რომელიც მიზნად ისახავს კვების გაუმჯობესებას 80 მილიონამდე ბავშვისთვის, ასევე ორსული და მეძუძური ქალებისთვის.
მაგრამ ძვირადღირებული სქემა კორუფციის ბრალდებებით, ხელმძღვანელობის ცვლილებებითა და მასობრივი მოწამვლის აფეთქებების სერიით არის დაჩრდილული.
ეს ერთ-ერთი პირველი საბიუჯეტო პუნქტი იყო, რომელიც შემცირდა, რადგან ინდონეზიის მთავრობა ცდილობდა ომის ეკონომიკური ზემოქმედების წინააღმდეგ ბრძოლას ახლო აღმოსავლეთში და ასობით ადამიანი გამოვიდა დედაქალაქ ჯაკარტის ქუჩებში გასულ კვირას, რათა მისი სრული გაუქმება მოეთხოვა.
„ეს ეროვნულ განგაშად იქცა“, თქვა უბაიდ მატრაჯიმ, ინდონეზიის განათლების მონიტორინგის ქსელის მკვლევარმა.
„მთავრობას არ შეუძლია მათ მხოლოდ სტატისტიკურ ციფრებად მოეპყროს. ყველა რიცხვის უკან არის ავადმყოფი ბავშვი, პანიკაში მყოფი ოჯახი და სახელმწიფოს მარცხი უსაფრთხო საკვების გარანტიაში.“
ინდონეზიის ეროვნული კვების სააგენტოს ხელმძღვანელმა, რომელიც სქემას ზედამხედველობს, საპარლამენტო მოსმენაზე განაცხადა, რომ მოწამვლის შემთხვევები „სერიოზულად“ განიხილება.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.