ბანგკოკში სხდომა რუსეთის მინისტრის გამოსვლისას დელეგატების თითქმის ნახევარმა დატოვა
Bank of England governor walks out of IMF summit in protest against Russia
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ბეილი საფრანგეთის, გერმანიისა და სკანდინავიისა და ბალტიისპირეთის რამდენიმე ქვეყნის წარმომადგენლებს შეუერთდა. მათ ბანგკოკში სხდომა დატოვეს, როცა რუსეთის ფინანსთა მინისტრმა ანტონ სილუანოვმა ჯგუფს რუსულად მიმართა.
ინგლისის ბანკმა დაადასტურა, რომ ბეილიმ პროტესტში მონაწილეობა მიიღო.
ბუნდესბანკის პრეზიდენტმა იოახიმ ნაგელმა განაცხადა, რომ სილუანოვის გამოსვლის დაწყებისას შეხვედრა ერთობლივად დელეგატების თითქმის ნახევარმა დატოვა.
ერთ-ერთმა ევროპელმა დიპლომატმა საინფორმაციო სააგენტო როიტერსს (Reuters) განუცხადა: „უკრაინის ომს ჩვენთვის, ევროპაში, ეგზისტენციალური მნიშვნელობა აქვს“.
საერთაშორისო სავალუტო ფონდის მმართველი კომიტეტის თავმჯდომარემ, საუდის არაბეთის ფინანსთა მინისტრმა მოჰამედ ალ-ჯადაანმა, პროტესტის ფაქტი აღიარა.
ალ-ჯადაანმა თქვა: „ჩვენ აქ კონკრეტული მიზნით ჩამოვედით და მას მივაღწიეთ. შეხედეთ თავმჯდომარის ამ განცხადებას. მასში მკაფიოდაა ნათქვამი, რომ განცხადებას ყველა წევრი დაეთანხმა, ამიტომ სწორედ ამას აქვს მნიშვნელობა“.
გერმანიამ ადრე გააფრთხილა მხარეები, რომ რუსეთი საერთაშორისო ასპარეზზე არ დაებრუნებინათ. სილუანოვი წელს დიდი ოცეულის ფინანსთა მინისტრებისა და ცენტრალური ბანკების ხელმძღვანელთა შეხვედრას დაესწრო.
აშშ ამ ინიციატივას მხარს უჭერდა. ფინანსთა მინისტრის მოადგილემ ერინ ბრაუნმა როიტერსს განუცხადა, რომ ევროპული ქვეყნების შეშფოთების მიუხედავად, ვაშინგტონი რუსეთის მონაწილეობას მხარს უჭერდა.
ტაილანდის დედაქალაქში გამართულ შეხვედრაზე ითქვა, რომ რუსეთისა და უკრაინის ომის მიუხედავად, გლობალური ეკონომიკა შესანიშნავ მდგრადობას ავლენდა. იგივე შეფასება გაკეთდა იმ პრობლემების მიუხედავად, რომლებიც აშშ-ის დაბომბვის კამპანიამ ჰორმუზის სრუტესთან დაკავშირებით გამოიწვია.
თუმცა, ალ-ჯადაანმა დასძინა, რომ სახელმწიფო ვალის მოცულობისა და ობლიგაციების ბაზარზე მაღალი განაკვეთების ფონზე, თვითდამშვიდების საფუძველი არ იყო.
საერთაშორისო სავალუტო ფონდის შეხვედრის შემდეგ ალ-ჯადაანის განცხადებაში ნათქვამი იყო: „გლობალურმა ეკონომიკამ ბოლოდროინდელი შოკები მოსალოდნელზე უკეთ გადაიტანა, თუმცა რეზერვები შემცირდა და მდგრადობა თავისთავად გარანტირებული ვერ იქნება“.
ალ-ჯადაანმა დასძინა: „კონფლიქტებისა და სავაჭრო დაძაბულობის გამწვავებამ შესაძლოა მნიშვნელოვანი სავაჭრო მარშრუტები კიდევ უფრო შეაფერხოს. ამან შეიძლება ნედლეულის, მათ შორის გადამუშავებული ენერგოპროდუქტების, ფასებზე ზეწოლა გააძლიეროს და ენერგეტიკული და სასურსათო უსაფრთხოება გააუარესოს“.

Masked settlers attack European diplomats in occupied West Bank
თემებიანტონ სილუანოვიენდრიუ ბეილიერინ ბრაუნიიოახიმ ნაგელიმოჰამედ ალ-ჯადაანიბუნდესბანკიინგლისის ბანკისაერთაშორისო სავალუტო ფონდიბანგკოკიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Zelenskyy says Trump’s lifting of sanctions on Russia will intensify war in Ukraine

Russia and Ukraine trade strikes as Trump ‘energy ceasefire’ collapses

Trapped civilians in Russian-occupied city in Ukraine face starvation or ‘road of death’

U.S. lawmakers reportedly offered Ukraine Starlink coverage inside Russia in exchange for halting refinery strikes. Zelensky was receptive, WSJ says.

Iranian lawmaker says indirect talks with US continuing through Qatar, Oman: Report
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.