ეს ამბავი გამოაქვეყნა Le Figaro-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Le Figaro-ზეირანი: გვარდიელები აშშ-ს ტანკერებზე თავდასხმას აცხადებენ
აშშ-მ სამი ირანული ტანკერი გაანადგურა, გვარდიელები კი საპასუხოდ გემებს დაესხნენ თავს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Le Figaro-მა.
აშშ-მ განაცხადა, რომ სამი ირანული ტანკერი გაანადგურა საპასუხოდ საომარ გემებზე რაკეტებით თავდასხმის მცდელობებზე.
რევოლუციის გვარდიელები, ირანის ძლიერი შეიარაღებული ძალა, შაბათს განაცხადეს, რომ რამდენიმე გემს, მათ შორის აშშ-ს დაკავშირებულებს, დაესხნენ თავს საპასუხოდ აშშ-ს მიერ ადრე განხორციელებულ ირანული ტანკერების დარტყმებზე.
აშშ-ს მიერ სამი ტანკერის დარტყმის შემდეგ რევოლუციის გვარდიელების საზღვაო ძალებმა „სამიზნედ აიღეს სამი ტანკერი, რომლებიც ორმუზის სრუტის არაავტორიზებულ გზას იყენებდნენ, ასევე სამი გემი, რომლებიც დაკავშირებულია ბავშვების მკვლელ ამერიკასთან სხვა რეგიონებში“, განაცხადეს გვარდიელებმა თავიანთ ოფიციალურ Telegram არხზე და გააფრთხილეს სხვა გემები არაავტორიზებული გზებით გავლის მცდელობისგან.
ირანის არმიამ ადრე დაჰპირდა „უფრო მკაცრ“ საპასუხო ზომებს აშშ-ს საომარი გემების წინააღმდეგ. „ამერიკის ტერორისტული არმია გაფრთხილებულია, რომ თუ განაგრძობს მავნე ქმედებებს, ირანული გემების უსაფრთხოების დარღვევასა და შევიწროებას, ასევე ირანის საზღვაო ბლოკადას, ისლამური რესპუბლიკის ირანის შეიარაღებული ძალების დარტყმები ამერიკულ სამხედრო გემებზე რეგიონში უფრო მკაცრი იქნება ვიდრე ადრე და შეიძლება გავრცელდეს“, განაცხადა ხათამ ალ-ანბიამ, ერთობლივი სამხედრო ცენტრალურმა სარდლობამ.
აშშ-მ განაცხადა, რომ სამი ირანული ტანკერი გაანადგურა იმავე დღეს საპასუხოდ საომარ გემებზე რაკეტებით თავდასხმის მცდელობებზე, რაც აღნიშნავს ცეცხლის ახალ გაცვლას ორ მოწინააღმდეგეს შორის მტრობის განახლების შემდეგ. ეს ახალი შეტაკებები, რომლებიც ამერიკულ რეიდებმა გამოიწვია გასულ კვირას, მოხდა მაშინ, როცა კონფლიქტი, რომელიც ექვსი თვე გრძელდება, ჩიხშია: ირანი ინარჩუნებს კონტროლს ორმუზის სრუტეზე, ხოლო ვაშინგტონი აძლიერებს ირანის პორტების საწინააღმდეგო ბლოკადას.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026

კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.