ეს ამბავი გამოაქვეყნა Le Figaro-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Le Figaro-ზეირანში ომი: აშშ-ის არმია ამბობს, რომ „გაანადგურა“ სამი ირანული ტანკერი
ამერიკის არმიამ განაცხადა, რომ დაარტყა და გაანადგურა სამი ირანული ტანკერი ყურეში და ომანის ყურეში.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Le Figaro-მა.
აკლიმის ერთი თვის შემდეგ ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შეტაკებები კვლავ დაიწყო კვირას 30 აგვისტოს ამერიკის არმიის ინიციატივით.
ამერიკის არმიამ მიუთითა, რომ დაარტყა და „გაანადგურა“ სამი ირანული ტანკერი შაბათს, ერთი ყურეში და ორი ომანის ყურეში, მას შემდეგ რაც მისი ორი გემი თეირანის სამიზნე გახდა.
ამერიკის არმიამ „დაარტყა სამი ირანული ტანკერი მას შემდეგ, რაც რევოლუციის გვარდიელებმა რაკეტები გაუშვეს ამერიკის საზღვაო ძალების ორი გემისკენ, რომლებიც რეგიონულ წყლებში პატრულირებდნენ“, წერს ამერიკის სარდლობა ახლო აღმოსავლეთისთვის (Centcom) სოციალურ ქსელ X-ზე. ის აზუსტებს, რომ „მუდმივად გაანეიტრალა“ ორი და „სრულიად გაანადგურა“ მესამე.
ერთი მიზნობრივი ტანკერი მდებარეობდა ხარგის კუნძულის მახლობლად, სადაც ირანის მთავარი ნავთობის ტერმინალია ყურეში, მეორე ორმუზის სრუტის მახლობლად ჯასკთან, ხოლო მესამე ომანის ყურეში, დეტალურად აღნიშნავს ამერიკის არმია. ეს დარტყმები განხორციელდა მას შემდეგ, რაც ამერიკული ავიამზიდი და გამანადგურებელი „გაექცა ირანის მრავალ არაპროვოცირებულ თავდასხმას“, ამატებს ის, მიუთითებს, რომ „არცერთი ამერიკელი სამხედრო არ დაშავებულა“.
ირანულმა მედიამ ადრე შაბათს გაავრცელა ინფორმაცია „რამდენიმე აფეთქების“ შესახებ, რომლებიც გაისმა ხარგის კუნძულის მახლობლად, აშშ-თან მტრობის განახლების ფონზე. აკლიმის ერთი თვის შემდეგ ვაშინგტონსა და თეირანს შორის შეტაკებები კვლავ დაიწყო კვირას ამერიკის არმიის ინიციატივით, რომელმაც თქვა, რომ სურს თავიდან აიცილოს საზღვაო ნაღმებით დატვირთული რაკეტების გაშვება სტრატეგიულ ორმუზის სრუტეში.
თეირანმა უპასუხა თავისი მეზობლების დამიზნებით ყურეში, როგორც კონფლიქტის დასაწყისიდან, რომელიც გამოიწვია ამერიკულ-ისრაელის შეტევამ თებერვლის ბოლოს. ირანი აგრძელებს სტრატეგიული ორმუზის სრუტის დაბლოკვას, ხოლო ვაშინგტონი აგრძელებს ირანის პორტების ბლოკადას. დონალდ ტრამპმა პარასკევს შეაფასა, რომ შეერთებული შტატები ახორციელებს „პუნქტუალურ დარტყმებს“ ირანში, დაარწმუნა, რომ „ამჟამად არ იბრძვის“.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026

კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.