ადგილობრივი პალესტინური ხელისუფლების ცნობით, იერიშის შემდეგ 1 500-მდე ადამიანი გამოასახლეს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
პრემიერ-მინისტრი ბენიამინ ნეთანიაჰუ ირწმუნება, რომ „ამ ადგილს გავანადგურებთ“, მას შემდეგ, რაც შეიარაღებულმა პირებმა არმიის საგუშაგოს შეუტიეს.
ადგილობრივი პალესტინური ხელისუფლების ცნობით, ისრაელის ჯარებმა ჰებრონში უბანი გაასწორეს და ასობით ოჯახი გააძევეს. ეს დასავლეთ სანაპიროს ქალაქთან მდებარე არმიის საგუშაგოზე შეიარაღებული პირების თავდასხმის საპასუხო კოლექტიური სასჯელი იყო.
ჰებრონის მუნიციპალიტეტის შეფასებით, შაბათს ნაშუადღევსთვის აინ დეირ ბაჰას რაიონში 35 ჰექტარი (86 აკრი) განადგურებული ან დანგრევისთვის მონიშნული იყო. სახლიდან დაახლოებით 1 500 ადამიანი გამოასახლეს. 250 000-მოსახლიანი ქალაქი ყველა შესასვლელთან მოწყობილი საგუშაგოებით ჩაკეტეს.
ჰებრონის მცხოვრების მიერ გამოგზავნილ ვიდეოებში ჩანს ნგრევის დიდი მასშტაბი. რამდენიმე კვარტლის ფარგლებში ყველა სახლი მიწასთანაა გასწორებული. ერთ ვიდეოში ჯარისკაცები პალესტინელთა სახლებს შავი საღებავით ჯვარს უსვამენ. მეორეში ბულდოზერი გორაკზე ქვის კედელს ანგრევს, ხოლო მესამეში ისრაელის დროშებით მორთული დიდი საცხოვრებელი შენობა ჩანს.
ადგილობრივების თქმით, შენობა ჰებრონის გავლენიანი ოჯახის სახლია, რომელიც დროებით სამხედრო შტაბად დაიკავეს.
ფართომასშტაბიანი ნგრევა პარასკევს მომხდარ თავდასხმას მოჰყვა. ორმა შეიარაღებულმა პირმა ჰებრონთან მდებარე ისრაელის სამხედრო საგუშაგოს შეუტია. 20-წუთიანი სროლის შემდეგ ორი ისრაელელი ჯარისკაცი დაიღუპა, სამი დაიჭრა, თავდამსხმელებიც დაიღუპნენ.
თავდასხმა ისრაელის არჩევნებამდე ოთხი დღით ადრე მოხდა. პრემიერ-მინისტრი ბენიამინ ნეთანიაჰუ და ულტრამემარჯვენე ფინანსთა მინისტრი ბეცალელ სმოტრიჩი თავდასხმის ადგილზე ჩავიდნენ და დაუყოვნებლივი, მკაცრი პასუხი დააანონსეს.
ნეთანიაჰუმ განაცხადა: „ისრაელი ამ ადგილს გაანადგურებს“. სმოტრიჩმა, რომელიც არჩევნებში უფრო მცირე კოალიციური პარტიის სახელით იყრის კენჭს, თავად გადაიღო ვიდეო, სადაც ჯავშანჟილეტი აცვია და პალესტინური შენობის დანგრევას უყურებს. სმოტრიჩმა თქვა, რომ „თავდასხმის ადგილის მიმდებარედ მდებარე არალეგალური არაბული ნაგებობების ფართო რიგის დაუყოვნებლივ დანგრევა“ ბრძანა.
სმოტრიჩმა ასევე „ყოვლისმომცველი სამხედრო კამპანიის“ დაწყება მოითხოვა, „ზუსტად ისეთივეს, როგორიც ღაზასა და ლიბანშია“. სავარაუდოდ, აინ დეირ ბაჰა, სადაც ნგრევა მიმდინარეობს, ორი თავდამსხმელის საცხოვრებელი რაიონი იყო.
ჰებრონის მუნიციპალიტეტის წარმომადგენლის თქმით, დაახლოებით 300 ოჯახი გააძევეს. ზოგი მეგობრებისა და ნათესავების სახლებში აფარებს თავს. მუნიციპალიტეტის ცნობით, მან სხვების შესაფარებლად სათემო დარბაზები და ბავშვთა სათამაშო სივრცეები გახსნა.

As a divided Israel prepares to go to the polls, can Netanyahu pull off his greatest political trick yet?
პალესტინის საინფორმაციო სააგენტო ვაფას ცნობით, ისრაელი კიდევ 2 500 ადამიანის გადასახლებას გეგმავს. ჰებრონელმა უფლებადამცველმა ისა ამრომ განაცხადა: „კოლექტიურად გვსჯიან იმისთვის, რაც არც გაგვიკეთებია და არც მხარი დაგვიჭერია. ჩვენს ტანჯვას ისრაელის არჩევნებისთვის პოლიტიკურ მასალად იყენებენ, საფასურს კი უდანაშაულო ოჯახები იხდიან“.
ამროს თქმით, სახლიდან გაძევებულ ასობით ოჯახს შორის მისი დის ოჯახიცაა.
ამრომ სატელეფონო ინტერვიუში თქვა: „ასობით ოჯახზე ვსაუბრობთ, რომლებმაც ამის გამო სახლები დატოვეს და გუშინ [პარასკევს] მომხდართან არანაირი კავშირი არ აქვთ. ეს ძალიან დიდი ტერიტორიაა და არ ვიცით, რა ხდება. ეს მხოლოდ საარჩევნო პროპაგანდაა თუ არჩევნების შემდეგ გასატარებელი ნაბიჯების შესახებ სერიოზული გეგმა“.
ისრაელის არმიას ოპერაციებისა და ნგრევის მასშტაბის ამსახველი ვიდეოების შესახებ კომენტარი სთხოვეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 ოქტომბერი, 2026

Some US diplomats told to leave Saudi Arabia amid Houthi attacks

Magnitude-7 earthquake hits China’s Tibet, killing at least 16 and destroying hundreds of homes
Melania accused of hogging all the credit and ignoring Pope Leo’s role in securing Ukraine ceasefire

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran

Ukraine and Russia each exchange 270 prisoners of war
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.