ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეისრაელის დარტყმები ლიბანში ზავის მიუხედავად რამდენიმეს კლავს
ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით, ისრაელის დარტყმებმა ლიბანში მინიმუმ ოთხი ადამიანი მოკლა ზავის მიუხედავად.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ლიბანის ოფიციალური პირები ასევე ამბობენ, რომ დარტყმებში დაახლოებით 20 სხვა ადამიანი, მათ შორის ბავშვები, დაიჭრა.
ლიბანის პრეზიდენტ ჯოზეფ აუნის ოფისმა დარტყმებს „საშიში ესკალაცია“ უწოდა, რომელიც „წმინდა სამოქალაქო ადმინისტრაციებსა და ჯანდაცვის ცენტრებს“ იშავდა.
„პრეზიდენტმა აუნმა ისრაელის მხარე სრულად დაადანაშაულა ამ მიმდინარე ესკალაციაში და მოუწოდა აშშ-სა და საერთაშორისო საზოგადოებას, დაუყოვნებლივ მიიღონ ზომები ამ დარღვევების შესაჩერებლად და დამნაშავეები პასუხისგებაში მისცენ“, ნათქვამია მისი თანაშემწეების განცხადებაში.
თავის მხრივ, ისრაელის თავდაცვის ძალებმა განაცხადეს, რომ დარტყმები ჰეზბოლას მებრძოლების „აშკარა დარღვევის“ პასუხი იყო.
„ჰეზბოლას ტერორისტული ორგანიზაციის ტერორისტებმა ორი დრონი გაუშვეს სამხრეთ ლიბანში უსაფრთხოების ზონაში მოქმედი ისრაელის თავდაცვის ძალების ჯარისკაცებისკენ“, ნათქვამია სამხედრო განცხადებაში, სადაც დამატებულია, რომ ისრაელის ჯარისკაცების დაჭრის შესახებ ინფორმაცია არ ყოფილა.
კვირას დილით ადრე ისრაელის სამხედროებმა არაბ სალიმისთვის ონლაინ ევაკუაციის გაფრთხილება გამოსცეს და განაცხადეს, რომ იქ „ჰეზბოლას ობიექტი“ გამოავლინეს.
ლიბანის სახელმწიფო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტოს ცნობით, ისრაელის სამხედროებმა შემდეგ დაარტყეს შენობას, რომელიც თავდაპირველ ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო ნახსენები.
ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო ასევე იუწყება, რომ „მტრის საბრძოლო თვითმფრინავებმა კიდევ ერთ სახლზე დაარტყეს და გაანადგურეს იგი“. ამ დარტყმაში ორი ქალი დაიღუპა.
კიდევ ორი ადამიანი დაიღუპა ისრაელის დარტყმებში ნაბათიე ალ-ფაუკას ქალაქთან ახლოს, რომელიც მდებარეობს ისრაელის მიერ სამხრეთ ლიბანში ოკუპირებული „უსაფრთხოების ზონის“ კიდეზე.
ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ ისრაელის დარტყმამ „სრულიად გაანადგურა“ გამოუყენებელი საავადმყოფო. ჯანდაცვის სამინისტრომ ინციდენტს „საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლის კიდევ ერთი მძიმე დარღვევა“ უწოდა.
ისრაელის სამხედროებმა განაცხადეს, რომ მათი სამიზნეები მოიცავდა იმას, რასაც ისინი ჰეზბოლას სარდლობის ცენტრს უწოდებდნენ შენობაში, რომელიც ადრე საავადმყოფოდ გამოიყენებოდა, ასევე იარაღის საწყობს.
„დარტყმები განხორციელდა ჰეზბოლას მიერ ალი ტაჰერის ქედის რაიონში გუშინდელ თავდასხმის მცდელობის პასუხად და ჰეზბოლას მიერ წარმოქმნილი საფრთხეების მოსაშორებლად“, ნათქვამია განცხადებაში.
ნუ მისცემთ ალგორითმს საშუალებას დამალოს ამბები. თუ ეყრდნობით ჩვენს გუნდს სანდო რეპორტაჟისთვის, გთხოვთ, გამოყოთ ერთი წუთი და აირჩიოთ ჩვენი წყარო როგორც თქვენი სასურველი წყარო Google-ზე, დააჭირეთ აქ და დააჭირეთ „ვარსკვლავს“ ან „სასურველს“ ღილაკს, რათა ყოველთვის ნახოთ ჩვენი დადასტურებული ამბები პირველ რიგში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 6 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.