ისრაელის სამხედრო ოპერაცია ორ ჯარისკაცზე სასიკვდილო თავდასხმის შემდეგ დაიწყო.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Israel removes around 250 Palestinian families from West Bank city of Hebron after soldier deaths

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ისრაელის ძალებმა შაბათს დასავლეთ სანაპიროს ქალაქ ხებრონში მასშტაბური უსაფრთხოების ოპერაცია ჩაატარეს. ერთი დღით ადრე ორმა პალესტინელმა შეიარაღებულმა პირმა ქალაქთან ახლოს, სამხედრო საგუშაგოზე, ორი ისრაელელი ჯარისკაცი მოკლა და სამი დაჭრა.
ისრაელის სამხედროების განცხადებით, ოპერაციის მიზანი იმ ტერიტორიაზე მებრძოლებისა და იარაღის მოძებნაა, სადაც თავდამსხმელები მოქმედებდნენ. პარასკევს მომხდარი სროლისას ორივე შეიარაღებული პირი დაიღუპა.
პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ თავდასხმის შემდეგ მასშტაბური სამხედრო პასუხი გამოაცხადა და აღნიშნა, რომ ისრაელის ძალები ხებრონში ფართომასშტაბიან ოპერაციას ჩაატარებდნენ.
სამხედროების თქმით, მათი ძალები „ზუსტ, მიზანმიმართულ და საფუძვლიან ჩხრეკას“ ატარებდნენ. ოპერაცია, სავარაუდოდ, რამდენიმე დღეს გაგრძელდება.
ისრაელის სამხედროების ცნობით, ოპერაცია იმ არეალზეა კონცენტრირებული, საიდანაც თავდამსხმელები მოვიდნენ. დაზარალებული უბნებიდან გასულ მცხოვრებლებს გასასვლელებისკენ მიმართავენ, სადაც უსაფრთხოების შემოწმებას უტარებენ.
სამხედრო ოპერაციის შედეგად ასობით პალესტინელი მცხოვრები იძულებული გახდა, საცხოვრებელი დაეტოვებინა.
ხებრონის მერმა იუსეფ ალ-ჯააბარიმ და ადგილობრივმა აქტივისტმა ისა ამრომ განაცხადეს, რომ დაახლოებით 250 ოჯახს სახლების დატოვება აიძულეს. ხებრონის გუბერნატორის, ხალედ დუდინის, შეფასებით კი, ეს 150 ოჯახს შეეხო.
აინ დირ ბაჰას უბანში ისრაელელმა სამხედროებმა შენობებზე X-ის ნიშნები დატოვეს მას შემდეგ, რაც იქიდან მცხოვრებლები გაიყვანეს. ქუჩები თითქმის დაცარიელებული იყო, ხოლო სამხედრო მანქანები ტერიტორიას პატრულირებდნენ.
ადგილობრივი პალესტინელი ოფიციალური პირების განცხადებით, ოპერაცია ქალაქის დაახლოებით მესამედს შეეხო. ისრაელის სამხედროების თქმით კი, მათი მოქმედებები პარასკევის თავდასხმასთან დაკავშირებულ უბნებზეა კონცენტრირებული.
გუბერნატორმა დუდინმა ოპერაციის მასშტაბი გააკრიტიკა და აღნიშნა, რომ სროლასთან კავშირის არმქონე მშვიდობიანი მოსახლეობაც ზარალდება.
გუბერნატორმა AFP-ს განუცხადა: „ეს მშვიდობიანი მოსახლეობის კოლექტიურ დასჯას ნიშნავს, რომელსაც ამ ყველაფერთან საერთო არაფერი აქვს“.
მერის თქმით, ადგილობრივი ხელისუფლება იძულებით გადაადგილებული მცხოვრებლებისთვის დახმარებისა და დროებითი საცხოვრებლის უზრუნველყოფაზე მუშაობს.
მერმა თქვა: „მათ თავშესაფარს ვუპოვით და ამ ადამიანებს ყველა საჭირო დახმარებას გავუწევთ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Rallies, opinion polls and a final debate - Brazil gets ready for Sunday's knife-edge presidential election
ისრაელის ძალებმა ხებრონში სატრანსპორტო მოძრაობაც შეზღუდეს. ქალაქის შესასვლელებთან კარიბჭეები ავტომობილებისთვის დაიკეტა. პალესტინელები საგუშაგოებს ფეხით კვეთდნენ.
ოპერაცია ისრაელის საყოველთაო არჩევნებამდე რამდენიმე დღით ადრე, სამშაბათს, დაიწყო. ნეთანიაჰუ ყოფილ სამხედრო მეთაურ გადი აიზენკოტის ხელმძღვანელობით მოქმედ ოპოზიციურ ბლოკთან დაძაბულ ბრძოლაშია.
ნეთანიაჰუმ ჯარისკაცების მკვლელობის გამო მკაცრი პასუხი დააანონსა და მიანიშნა, რომ შესაძლოა დამატებითი სამხედრო ზომებიც მიიღონ.
ისრაელის ეროვნული უსაფრთხოების მინისტრმა იტამარ ბენ-გვირმა პალესტინის ავტონომიის დაშლა მოითხოვა. ეს ორგანო 1990-იან წლებში ისრაელთან მიღწეული შეთანხმებების საფუძველზე დასავლეთ სანაპიროს ნაწილს მართავს.
ნეთანიაჰუმ ასევე კიდევ ერთხელ განაცხადა, რომ პალესტინის სახელმწიფოს შექმნას ეწინააღმდეგება. მისი თქმით, ამ საკითხზე აშშ-ის სხვადასხვა ადმინისტრაციის მხრიდან ზეწოლას წინააღმდეგობა გაუწია.
ისრაელის მთავრობის უსაფრთხოების პოლიტიკა დასავლეთ სანაპიროზე საარჩევნო კამპანიის ერთ-ერთი მთავარი საკითხია. კამპანიაში ასევე განიხილავენ ისრაელის მშვიდობიან მოსახლეობასა და სამხედროებზე თავდასხმებს.
ამასთან, ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე დაძაბულობა კვლავ მაღალია. ისრაელის სამხედრო ოპერაციები გრძელდება, ვრცელდება ცნობები კი ისრაელელ მცხოვრებლებსა და პალესტინელებს შორის ძალადობის შესახებ.
ისრაელის უფლებადამცველმა ორგანიზაციამ „იეშ დინმა“ 26 დღის განმავლობაში დასახლებულთა ძალადობის 672 შემთხვევა აღრიცხა. მათგან თითქმის ნახევარი ზეთისხილის მოსავალთან იყო დაკავშირებული.
ხებრონში ბოლო ოპერაცია, სავარაუდოდ, რამდენიმე დღეს გაგრძელდება. ისრაელის ხელისუფლება აცხადებს, რომ მისი უშუალო მიზანი პარასკევის სასიკვდილო თავდასხმის შემდეგ უსაფრთხოების საფრთხეების აღმოფხვრაა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 ოქტომბერი, 2026

Ukraine hits Russian data centres in blow to Moscow's AI capabilities

Russian strikes kill 7 in Ukraine after US envoy meets Putin
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Brazil votes in tight runoff between leftist Lula and right-wing Flavio Bolsonaro

Droni ucraini su Belgorod, un morto. Industria sotto attacco russo a Vinnytsia

Musk wirft Ukraine Verstoß bei Starlink-Nutzung vor
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.