სანდერლენდი 53-წლიანი პაუზის შემდეგ ევროპულ მატჩში AZ-ს უმასპინძლებს.
Xhaka promises ‘fire’ from Sunderland on long-awaited return to Europe
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
1973 წლის შემოდგომაზე შავ-თეთრი მაუწყებლობისთვის განკუთვნილი განათება უკვე მოძველებული იყო. სანდერლენდმა ბუდაპეშტის ვაშაშთან თასების მფლობელთა თასის საპასუხო მატჩის ბილეთები ორჯერ გააძვირა. მაღაროელებისა და რკინიგზელების ხანგრძლივი გაფიცვების ფონზე, მატჩს 23 000-ზე ნაკლები მაყურებელი დაესწრო. დენის ტიუარტის პენალტმა გუნდს ორი მატჩის ჯამში 3:0 გამარჯვება მოუტანა.
53 წლის შემდეგ უირსაიდის ფინანსური მდგომარეობა კვლავ გაურკვეველია. დროებით სამუშაოებზე დაფუძნებული ეკონომიკა ბევრ ადამიანს სტაბილურობას ართმევს, ცხოვრების ღირებულება კი იზრდება. მიუხედავად ამისა, ოთხშაბათს სინათლის სტადიონზე თითქმის 49 000 მაყურებელს ელიან.
სანდერლენდისა და ალკმარის AZ-ის (AZ Alkmaar) ევროპის ლიგის მატჩს მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში მაღალი გარჩევადობით აჩვენებენ. თუმცა გრანიტ ჯაკას ჩანაფიქრის განხორციელების შემთხვევაში, მაყურებლებს ეკრანის სიკაშკაშის შეცვლა შეიძლება დასჭირდეთ.
სანდერლენდის კაპიტანმა თქვა: „სტადიონი ცეცხლში იქნება. მსურს, ჩვენი ფეხბურთელებიც ბურთითა და უბურთოდ ცეცხლში იყვნენ. ყოველთვის მეოცნებე ვიყავი. ჩემთვის კიდევ ერთ ევროპულ ფინალში გასვლა და ამ კლუბთან ერთად ამის მიღწევა ძალიან დიდი ოცნებაა“. ჯაკამ არსენალსა და ლევერკუზენის ბაიერთან ერთად ევროპის ლიგის ორ ფინალში ითამაშა და ორივე წააგო.
ევროპაში თამაშის შესაძლებლობის გამო, 33 წლის შვეიცარიელმა ნახევარმცველმა ამ ზაფხულს ძველი მეგობრის, ჩაბი ალონსოს შეთავაზებაზე უარი თქვა და ჩელსის არ შეუერთდა. ოთხი თვის წინ სანდერლენდმა ჩელსი დაამარცხა, პრემიერ-ლიგაში მეშვიდე ადგილი დაიკავა და ისტორიაში მეორედ მოიპოვა ევროპული საგზური. მაშინ ჯაკამ განაცხადა: „ეს მხოლოდ დასაწყისია. მეტი გვინდა“.
რეჟის ლე ბრისის გუნდი ახლა უმაღლეს ლიგაში დაწინაურების შემდეგ რთულ მეორე სეზონსა და ევროპულ ტურნირს უთავსებს ერთმანეთს. დეკემბერში გუნდი სან სიროზე ითამაშებს. ამ მატჩმა ნიუკასლის გულშემატკივრებს საყვარელ შეძახილზე უარის თქმა აიძულა: „მაკემს მილანში ვერასდროს ნახავთ“.
სანდერლენდის გულშემატკივრებში სწრაფად ვრცელდება მაისურები წარწერით „მაკემი მილანში“. მანამდე მათ AZ-ის დამარცხება სურთ. მეტოქემ ერედივიზიის საწყის მატჩებში ხუთჯერ მოიგო და ერთხელ ფრედ ითამაშა. ჯაკას შესაძლოა ევროპის ერთ-ერთ ყველაზე პერსპექტიულ ახალგაზრდა ნახევარმცველად მიჩნეული 20 წლის კეს სმიტი დაუპირისპირდეს.
1973-74 წლების სეზონში მეორე დივიზიონის სანდერლენდი ევროპული ტურნირის აუტსაიდერი იყო. გუნდმა საგზური ლიდსთან ინგლისის ასოციაციის თასის ფინალში ცნობილი გამარჯვებით მოიპოვა. თუმცა ლე ბრისის 2026-27 წლების გუნდს შემთხვევით ტურისტად აღქმა არ სურს.
სანდერლენდის ფრანგმა მთავარმა მწვრთნელმა თქვა: „აქ ყოფნა პრივილეგიაა. ვამაყობ, მაგრამ ეს დავიმსახურეთ. ფეხბურთელებმა გასულ სეზონში ძალიან ბევრი იშრომეს. ახლა კარგი შესაძლებლობა გვაქვს და ყველაფერი უნდა გავიღოთ. გვსურს, პრემიერ-ლიგასა და ევროპაში ძლიერები ვიყოთ. ფეხბურთელები AZ-თან შეხვედრას მოუთმენლად ელიან და ამ ტურნირში თამაში სურთ“.

Sky closes in on broadcast rights for first women’s British & Irish Lions tour
ლე ბრისმა ენცო ლე ფესთან მუშაობა 14 წლის წინ დაიწყო, როცა ლორიანის აკადემიის მწვრთნელი იყო, ფეხბურთელი კი 12 წლის იყო. ხუთი წლის წინ ლუკ ო'ნაიენი სანდერლენდთან ერთად პირველ ლიგაში აკრინგტონ სტენლისა და ფლიტვუდის მსგავს გუნდებს ხვდებოდა. ოთხშაბათს ის ლე ბრისის განაცხადში იქნება და კირილ ლუი-დრეიფუსის საკონტროლო წილის მფლობელობის პერიოდში კლუბის გასაოცარ აღორძინებას განასახიერებს.
53 წლის წინ თასების მფლობელთა თასზე მონაწილეობა ბობ სტოკოუს 1973 წლის უემბლის გმირების დაშლას დაემთხვა. სანდერლენდი მეორე მეტოქესთან, სპორტინგთან, ორი მატჩის ჯამში მცირე სხვაობით დამარცხდა. ლუი-დრეიფუსს კი სურს, ეს მრავალი ევროპული თავგადასავლიდან პირველი გახდეს. კლუბის ისტორიკოსი რობ მეისონი წიგნში „სანდერლენდ AFC: სრული ისტორია“ აღწერს, რომ მაშინ ლისაბონში ჩასული კლუბის ხელმძღვანელები ჯიბის ქურდების მსხვერპლი გახდნენ.
ნორდი მუკიელეს, რეინილდოს, ომარ ალდერეტეს, ნოაჰ სადიკის, ლე ფეს, ბრაიან ბრობისა და ჯაკას ევროპული გამოცდილება აქვთ. კაპიტანი გუნდის განწყობაშიც დარწმუნებულია.
ჯაკამ თქვა: „ევროპაში წარმატებისთვის გასახდელში ენერგიაა საჭირო და ჩვენ ის გვაქვს. გასულ სეზონში გასახდელში პირველად შესვლისას ძალიან კარგი განცდა დამეუფლა. ვგრძნობდი, რომ ეს განსაკუთრებული იყო. ენერგია და სწორი განწყობა გვაქვს. ყოველდღე ასპარეზობის სურვილის, შიმშილისა და მენტალიტეტის გარეშე ამ დონეს უნდა დაემშვიდობო. ამ გუნდს ყველაფერი აქვს და ამას მატჩიდან მატჩამდე აჩვენებს. იღბალიც საჭიროა, მაგრამ ძალიან ოპტიმისტურად ვუყურებ ტურნირზე შორს გასვლის შესაძლებლობას. ჩვენს გასახდელში საოცარი ენერგია, კავშირი და ერთიანობაა. მადლიერი ვარ, რომ აქ ვარ“.
თემებიგრანიტ ჯაკარეჟის ლე ბრისიკირილ ლუი-დრეიფუსისანდერლენდიალკმარის AZსინათლის სტადიონიევროპის ლიგა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Manchester United shocked as talented youngster JJ Gabriel asks to leave

The Breakdown | Meg Jones leads the call to provide fertility support for rugby players

Oscar Bobb takes Fulham past stubborn West Ham and into Carabao Cup last 16

La NBA cambia de plan: ahora quiere conquistar Europa de la mano de la Euroliga

Italy handed Nations League relegation reprieve as UEFA confirms rule changes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.