ესპანეთთან დამაჯერებელი თამაშის შემდეგ პიკფორდის პოზიცია პირველად შეირყა
James Trafford’s England dream burns with No 1 spot finally up for grabs again
წყარო: The Guardian Sport. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Sport.
მეკარისთვის შეუპოვრობა აუცილებელია და ტრეფორდი ამას მოედანზეც ავლენს. შაბათს, უემბლიზე, ესპანეთთან მატჩში მან ინგლისის შემადგენლობაში მხოლოდ მესამე შეხვედრა ჩაატარა. მსოფლიოს ჩემპიონების საწყისი 35-წუთიანი იერიშისას ტრეფორდმა ორი შესანიშნავი დარტყმა მოიგერია. ინგლისი შესვენებაზე 2:1-ს იგებდა, თუმცა ერთა ლიგის პირველი მატჩი 3:2 დათმო. ჰარი კეინმა 54-ე წუთზე პენალტი ვერ გამოიყენა, რომლითაც ანგარიში 3:1 გახდებოდა.
ტრეფორდი გასული წლის ივლისში ბარნლიდან ბავშვობის კლუბ მანჩესტერ სიტიში დაბრუნდა. მას პეპ გვარდიოლას ძირითადი მეკარე და ედერსონის შემცვლელი უნდა გამხდარიყო. თუმცა პრემიერ-ლიგის სამი მატჩის შემდეგ გვარდიოლამ პარი სენ-ჟერმენიდან ჯანლუიჯი დონარუმა დაიმატა და ძირითად მეკარედ დააყენა.
ტრეფორდმა ლიგის თასისა და ინგლისის ასოციაციის თასის ყველა ეტაპზე ითამაშა. მან ორივე ფინალში კარი მშრალად შეინახა, სიტიმ კი არსენალი და ჩელსი დაამარცხა. ტრეფორდმა თქვა: „ცხადია, მოვლენების განვითარება იდეალური არ ყოფილა. თუმცა ორი ტიტული მოვიგე შეჯიბრებებში, რომლებშიც ყველა მატჩი ჩავატარე. დადებით მხარეს უნდა შეხედო და იმ შესაძლებლობებით ითამაშო, რომლებიც გაქვს“.
23 წლის მეკარის მდგომარეობა აგვისტოში ლიდსში გადასვლის შემდეგ შეიცვალა. მისი ახალი კლუბი პრემიერ-ლიგაში ჯერ არ დამარცხებულა. ტრეფორდის 20 მოგერიება შეჯიბრებაში საუკეთესო მაჩვენებელია. ასევე საუკეთესოა მისი მოგერიებების წილი, 85,7%. მან ხუთ შეხვედრაში მხოლოდ სამი გოლი გაუშვა.
ინგლისის ნაკრებში შესაძლებლობაც გამოჩნდა: რვა წლის განმავლობაში პირველად, პირველი მეკარის ადგილი თავისუფლად მოსაპოვებელი ჩანს. გარეთ საუთგეიტმა ჯორდან პიკფორდი 2018 წლის მსოფლიო ჩემპიონატზე ძირითად მეკარედ აირჩია. მას შემდეგ პიკფორდმა 91 მატჩი ჩაატარა და კარი 47-ჯერ მშრალად შეინახა.
თომას ტუხელის გადაწყვეტილებამ გაკვირვება გამოიწვია. მან ესპანეთთან ტრეფორდი დააყენა და განაცხადა, რომ სამშაბათს პრაღაში, ჩეხეთთანაც ის ითამაშებდა. მთავარი მწვრთნელის თქმით, ერთა ლიგის ამ ეტაპის ბოლო ორ მატჩში, რიეკაში ხორვატიასთან და უემბლიზე ჩეხეთთან, პიკფორდი დაბრუნდება.
თუმცა ზაფხულის მსოფლიო ჩემპიონატზე პიკფორდის თამაში სრულად დამაჯერებელი არ ყოფილა. მან შორი მანძილიდან რამდენიმე გოლი გაუშვა. არგენტინასთან ნახევარფინალში ენცო ფერნანდესის დარტყმის შემდეგ ჯუდ ბელინგემმა წამოიძახა: „ბურთი კარის შუაში მიდის“.
პიკფორდმა კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკასთან ბოლო 32-ეულის მატჩში ბურთი ახლო კუთხეში გაუშვა. საჯარიმოდან მისმა რამდენიმე გამოსვლამ ინგლისის გულშემატკივრები ანერვიულა. იქმნებოდა შთაბეჭდილება, რომ მძიმე შეცდომასთან ახლოს იყო, თუმცა ასეთი შეცდომა არ დაუშვია.

WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm
ტუხელმა სათამაშო დრო ტრეფორდსა და პიკფორდს გაუნაწილა და პირველი მათგანი ესპანეთთან გამოსცადა. მთავარი მწვრთნელის თქმით, მას სურდა ენახა, როგორ გაუმკლავდებოდა ტრეფორდი ასეთ მნიშვნელოვან მატჩს. პასუხი საკმაოდ დამაჯერებელი აღმოჩნდა. მე-16 წუთზე მან ფერან ტორესს პირისპირ დარტყმა აუღო. 35-ე წუთზე ტრეფორდი დანი ოლმოს დაბალ დარტყმასაც შეეხო, თუმცა მსაჯმა კუთხური არ დანიშნა.
ტრეფორდი კამბრიის ფერმერთა ოჯახიდანაა და ჩრდილოური წარმომავლობით ამაყობს. კითხვაზე, ლიდსში წარმატებული დასაწყისის შემდეგ შეიცვალა თუ არა მისი სტატუსი, მან უპასუხა: „სტატუსი და მსგავსი რამ ყველაფერი წარმოსახვითია. მთავარი ისაა, როგორ იქცევი და როგორ თამაშობ“.
ტრეფორდმა ასევე უარყო, რომ ინგლისის ნაკრებში დამატებითი თავდაჯერებით ჩავიდა: „შენი შესაძლებლობა არ იცვლება იმის მიხედვით, თამაშობ თუ არა. ყველაფერი იმაზეა დამოკიდებული, როგორ აღიქვამ ამას“.
ტრეფორდისა და პიკფორდის კონკურენცია რეალურია, ინგლისელი მეკარეების არჩევანი კი მცირეა. დინ ჰენდერსონის ტრავმის გამო ტუხელმა მესამე მეკარედ ჯეისონ სტილი გამოიძახა. ბრაიტონის 36 წლის მეკარემ ამ სეზონში ერთხელ ითამაშა, წინა ორ სეზონში კი სულ 10 მატჩი ჩაატარა. აარონ რამსდეილი საუთჰემპტონის მეოთხე არჩევანია, ნიკ პოუპი ნიუკასლში არ თამაშობს, კარლ რაშვორთს კი ქოვენტრიში რთული სეზონი აქვს.
ტრეფორდმა თქვა: „მე და პიკსი ორივე ჩრდილოელი ბიჭი ვართ და ძალიან კარგად ვუგებთ ერთმანეთს. ფეხბურთში რეალობა ასეთია: ყველა ძირითად თერთმეტეულში ადგილისთვის იბრძვის“.
ტრეფორდს ლიდსში ცხოვრება მოსწონს და აღიარებს, რომ რეგულარულმა თამაშმა ინგლისის ნაკრებში მისი მდგომარეობა შეცვალა: „თავი ნუ მოვიტყუებთ. ნებისმიერ ნაკრებში ძალიან ცოტა ისეთი ფეხბურთელია, რომელიც კლუბში არ თამაშობს, მაგრამ ძირითად შემადგენლობაში ხვდება“.
მისი ოცნება კვლავ ცოცხალია. ტრეფორდმა აღნიშნა: „ინგლისის ნაკრებში თამაში და ძირითად შემადგენლობაში მოხვედრა ყველა მეკარისა და ფეხბურთელის ოცნებაა. ყველას სჯერა, რომ ძირითადში თამაში შეუძლია. ისინი ყოველდღე ამის დამტკიცებას ცდილობენ“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 სექტემბერი, 2026

The four minutes that lasted a lifetime as Wallabies won all-time chaos classic | Jack Snape

Alexander Zverev clinches Laver Cup for Team Europe with victory over Learner Tien

Official: Juventus re-sign Neto as Grabara replacement

Australia-born Strange in England World Cup squad

Yesterday sucked... I'll be back, says Cleary
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.