ჯეკდოუ გაზის საბადო მინისტრების მიერ ამ თვეში დამტკიცებას ელოდება

ენერგიის მდივანი ჩრდილოეთის ზღვაში ბურღვას რეკომენდაციას გაუწევს, მინისტრები როუზბენკის დამტკიცებას განიხილავენ

3 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი4 სექტემბერი, 2026

აბსტრაქტული ოფშორული გაზის პლატფორმა ნისლიან ზღვის ჰორიზონტზე — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

მიატა ფანბულე, ენერგიის მდივანი, მისცემს რეკომენდაციას ჯეკდოუს საბადოს დამტკიცების შესახებ აბერდინის სანაპიროსთან უკვე მომავალ კვირას, გადაწყვეტილებასთან დაახლოებული ადამიანების თანახმად, და ფორმალური დამტკიცება შეიძლება მოჰყვეს ერთი კვირის შემდეგ.

ამასობაში, ოფიციალური პირები ეძებენ გზებს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ცალკე როუზბენკის პროექტიდან მიღებული შემოსავლები — თუ ის დამტკიცდება — მიმართული იყოს სუფთა ენერგიის პროექტებზე, როგორც ეს ხდება ნორვეგიაში.

ოფიციალური პირები ჯერ არ დაუსრულებიათ როუზბენკის გარემოზე ზემოქმედების ანალიზი, მაგრამ ზოგიერთი პროცესთან დაახლოებული თვლის, რომ ისინი მალე გადაწყვეტენ პროექტის დამტკიცებას.

ორივე პროექტი გახდა მთავრობის ერთგულების სიმბოლო ჩრდილოეთის ზღვის მიმართ, მწვანე კამპანიერები კი მოუწოდებენ მათ მიტოვებას, ხოლო აშშ-ის პრეზიდენტი, დონალდ ტრამპი, მოუწოდებს პრემიერ-მინისტრს მათ გახსნისკენ.

ენერგიის დეპარტამენტის წარმომადგენელმა თქვა: „ჩრდილოეთის ზღვა რჩება სასიცოცხლო ეროვნულ აქტივად, რომელიც უჭერს მხარს სამუშაო ადგილებს, ზრდას და გაერთიანებული სამეფოს ენერგეტიკულ უსაფრთხოებას. ჩვენ ვართ ნათელი, რომ ნავთობი და გაზი გააგრძელებენ მნიშვნელოვან როლს ჩვენს ენერგეტიკულ სისტემაში მომავალი ათწლეულების განმავლობაში, სუფთა ენერგიაზე გადასვლასთან ერთად სამუშაო ადგილების დასაცავად და კლიმატის კრიზისის მოსაგვარებლად.“

კონსულტაციები ჯეკდოუსა და როუზბენკზე, რომლებიც ინდუსტრიის თანახმად უზრუნველყოფენ გაერთიანებული სამეფოს ნავთობისა და გაზის წარმოების 10%-ს პიკში, დასრულდა გასულ თვეს, მას შემდეგ ფანბულე განიხილავს თავის პასუხს.

კამპანიერები ამბობენ, რომ საბადოები წარმოქმნიან 336 მილიარდ ფუნტამდე ზიანს ეკონომიკისთვის ნავთობისა და გაზის წვის შედეგად წარმოქმნილი ნახშირბადის დაბინძურების გამო.

ორივე საბადოს აქვს ოპერირების ლიცენზიები, მაგრამ გარემოსდაცვითი დამტკიცება გაუქმდა მას შემდეგ, რაც მოსამართლემ დაადგინა, რომ მათ მართავს კომპანიები — შელ და ნორვეგიული კომპანია ეკვინორ — უნდა აღრიცხონ ნახშირბადის ემისიები, რომლებიც წარმოიქმნება მათ მიერ წარმოებული ნავთობისა და გაზის წვის შედეგად.

კომპანიებმა ხელახლა წარადგინეს განაცხადები გარემოსდაცვითი დამტკიცებისთვის ადრე წელს. ამ გარემოსდაცვითი ნებართვების გაცემა არ დაარღვევს ლეიბორისტების მანიფესტის ვალდებულებას არ გასცეს ახალი ნავთობის ან გაზის ლიცენზიები, მაგრამ პარტიის ბევრი დეპუტატი მთლიანად ეწინააღმდეგება პროექტებს.

მას შემდეგ, რაც ის შევიდა დაუნინგ სტრიტში, ენდი ბერნჰემმა მიუთითა, რომ მას აქვს შეშფოთება იმის შესახებ, თუ როგორ იმოქმედა მწვანე ენერგიაზე გადასვლამ ჩრდილო-აღმოსავლეთ შოტლანდიის მუშებზე, უთხრა დეპუტატებს ამ კვირას: „მე ვიცი, რომ ადამიანები იბრძოდნენ გარდამავალი პერიოდის გავლენასთან.“

ოფიციალური პირები ხაზს უსვამენ, რომ საბოლოო გადაწყვეტილებები ჯერ არ მიღებულა არც ჯეკდოუსთვის და არც როუზბენკისთვის, მაგრამ პროცესთან დაახლოებული პირები ამბობენ, რომ ფანბულე სავარაუდოდ მიუთითებს თავის დამტკიცებას ჯეკდოუზე უკვე ორშაბათს.

ის მისცემს რეკომენდაციას ჩრდილოეთის ზღვის გარდამავალ ორგანოს, რომელსაც ოფიციალური პირები იმედოვნებენ, რომ გასცემს ფორმალურ დამტკიცებას უკვე ერთი კვირის შემდეგ. ზოგი მთავრობაში ფიქრობს, რომ ნსტა-ს პროცესს შეიძლება რამდენიმე კვირა დასჭირდეს, თუმცა.

გადაწყვეტილება 8.7 მილიარდი ფუნტის როუზბენკის საბადოზე, რომელიც არის ყველაზე დიდი განუვითარებელი საბადო გაერთიანებული სამეფოს წყლებში და შეფასებულია, რომ შეიცავს 500 მილიონ ბარელამდე ნავთობს ან ნავთობის ეკვივალენტს, სავარაუდოდ მოგვიანებით წელს მოხდება.

ფანბულე სავარაუდოდ დაამტკიცებს ამ პროექტს, თუ გარემოზე ზემოქმედების შეფასება ამის საშუალებას მისცემს, წყაროების თანახმად, მაგრამ ეძებს გზებს მისგან შემოსავლების გადამისამართებისკენ სუფთა ენერგიის პროექტებზე გაერთიანებულ სამეფოში. ერთი ვარიანტი იქნება პროექტიდან საგადასახადო შემოსავლების ჩადება ეროვნულ სიმდიდრის ფონდში, რომელიც შეიქმნა მწვანე ენერგიის სქემებისა და სხვა ინფრასტრუქტურული პროექტების დასაფინანსებლად.

ზოგი მთავრობაში აფრთხილებს, რომ ეს რთული იქნება, თუმცა, რადგან თანხმობის პროცესი უკვე წინ წავიდა და შეიძლება იურიდიულად რთული აღმოჩნდეს პროექტის დამტკიცების პირობების შეცვლა. ფული უკვე აღრიცხულია ხაზინის პროგნოზებში, იმის გათვალისწინებით, რომ პროექტებს აქვთ ლიცენზიები, რაც ნიშნავს, რომ კანცლერს, ჯონ ჰილი, მოუწევს მისი გადამისამართება მთავრობის ხარჯების სხვა ნაწილებიდან.