აპლის ახალმა აღმასრულებელმა დირექტორმა ჯონ ტერნუსმა კომპანიის წლიურ ღონისძიებაზე თავი წარუდგინა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Apple’s new CEO introduces himself at annual showcase: ‘I continue to be inspired every single day’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ჯონ ტერნუსმა აპლის ახალმა აღმასრულებელმა დირექტორმა კომპანიის წლიური ღონისძიება ოთხშაბათს უმასპინძლა. ეს იყო პირველი შემთხვევა, როცა საზოგადოებამ აღმასრულებელი უფრო ახლოს გაიცნო, რომელიც ტიმ კუკისა და მისი წინამორბედის სტივ ჯობსის ადგილს იკავებს 4,5 ტრილიონი დოლარის ღირებულების ტექნოლოგიურ გიგანტში.
ღონისძიება დაიწყო ვიდეომონტაჟით, სადაც პერსონაჟები აღწერდნენ ფილმის დაწყების საუკეთესო გზებს, გაქცევის სცენიდან ქალის ნამდვილი იდენტობის გამოვლენამდე, სანამ კუკის ცნობილი ხმა ჩაერთვებოდა.
კუკმა თქვა: „კამერა მიჰყვება იდუმალ ფიგურას და შემდეგ ავლენს ჩვენს მთავარ პერსონაჟს. არა. არა მე. ეს თქვენი კაცია. ეს თქვენი გახსნაა“.
ტერნუსმა თქვა: „მინდა ერთი წამით გამოვხატო, რა არაჩვეულებრივი პრივილეგიაა აპლის აქაური გამორჩეული გუნდების წარმოდგენა. ამ კომპანიაში ცხოვრების დიდი ნაწილი გავატარე და ყოველდღე ვაგრძელებ შთაგონებას აპლისთვის დამახასიათებელი ცნობისმოყვარეობით, გამოგონებითა და ურყევი სრულყოფილებისკენ სწრაფვით“.
ტერნუსის ხელმძღვანელობის სტილის შესახებ საჯაროდ ცოტა რამ არის ცნობილი, მიუხედავად იმისა, რომ ის აპლში 25 წელია მუშაობს. მან დაბალი პროფილი შეინარჩუნა და ცნობილია მშვიდი მანერითა და დეტალებზე ყურადღებით. ტერნუსი კომპანიაში 2001 წელს დაიწყო და 2013 წელს გახდა აპარატურის ინჟინერიის ვიცე-პრეზიდენტი. 2021 წლისთვის მთელი აპარატურის განყოფილების ხელმძღვანელი იყო.
აპლის ტრადიციისამებრ ტერნუსმა როგორც აღმასრულებელმა დირექტორმა ოთხშაბათის საკვანძო მიმართვა გახსნა და გაჯეტების წარდგენა მიუთითა. აპლი კალიფორნიის კუპერტინოში გამართულ „Surprise and Shine“ ღონისძიებაზე დიდი განცხადებების გაკეთებას ელოდება, მათ შორის პირველი დასაკეცი ტელეფონისა და iPhone-ისა და Apple Watch-ის ხაზების მნიშვნელოვანი განახლებების.
ტექნალისის რისერჩის პრეზიდენტმა და მთავარმა ანალიტიკოსმა ბობ ო’დონელმა თქვა, რომ მოსალოდნელი დასაკეცი iPhone-ის მსგავსი პროდუქტები უკვე დიდი ხანია მუშავდება, მაგრამ ის ფაქტი, რომ ახალი აღმასრულებელი დირექტორი ჯონ ტერნუსი წარუდგენს მას მსოფლიოს, დიდად სიმბოლურია, რადგან აჩვენებს, რომ კომპანიისთვის უფრო საინტერესო ახალი პროდუქტების ახალი ერა იწყება მისი ხელმძღვანელობით.
აპლის უდიდესი შოუმენი ჯობსი ცნობილი იყო თავისი დომინანტური სცენური ყოფით, შავი ტურტლნეკითა და ლურჯი ჯინსის უნიფორმით. როცა პირველი iPhone წარადგინა, სცენაზე წინ და უკან დადიოდა, დაძაბულობას ქმნიდა და თქვა: „დროდადრო რევოლუციური პროდუქტი ჩნდება, რომელიც ყველაფერს ცვლის“. დარბაზი აღფრთოვანდა.
კუკს ბევრად უფრო მშვიდი ქცევა ჰქონდა, ხშირად ხელებს ისე იჭერდა, თითქოს ლოცულობდა და აპლის iPhone-ის ღონისძიებებზე მსგავს მანტრას იმეორებდა: „ვფიქრობთ, მოგეწონებათ“ და „ეს არის საუკეთესო iPhone, რომელიც ოდესმე შევქმენით“.

Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes
კუკის დროს აპლი აპარატურის გიგანტად იქცა და კომპანია მსოფლიოში პირველ ტრილიონიან ბიზნესად აქცია. მიუხედავად იმისა, რომ მას ჯობსის მსგავსი ხედვითი არ თვლიდნენ, კუკს პრაგმატიზმი მიაწერეს, რომელმაც აპლი მომგებიან წარმატებად აქცია.
როცა კომპანიამ აპრილში გამოაცხადა, რომ ტერნუსი კუკის მემკვიდრე ხდება, ტერნუსმა თქვა, რომ „ღრმად მადლიერია“ „აპლის მისიის წინსვლისთვის“.
მან დაამატა: „მე გამიმართლა, რომ სტივ ჯობსის ქვეშ ვმუშაობდი და ტიმ კუკი მქონდა მენტორად. მორცხვობით ვდგამ ამ როლში ფეხს“.
კუკმა თავის მემკვიდრეს შეაქო, რომ „აქვს ინჟინრის გონება, ინოვატორის სული და გული, რომელიც ხელმძღვანელობს მთლიანობითა და პატივით“.
ფორესტერის მთავარმა ანალიტიკოსმა დიპანჯან ჩატერჯიმ თქვა, რომ ტერნუსისთვის ამ მემკვიდრეობის მიღება „როგორც კურთხევა, ისე ტვირთი იქნება“. ახალ აღმასრულებელ დირექტორს დასჭირდება კუკის მასშტაბისა და მონეტიზაციის გაგრძელება, თქვა მან, ამავდროულად მომავლისკენ სვლა სმარტფონების გარდა ტექნოლოგიების ახალი მიღწევებით.
ჩატერჯიმ თქვა: „მისი პირველი საკვანძო მიმართვა აპლის მომავლის ხედვის ტონს დაადგენს“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

As a divided Israel prepares to go to the polls, can Netanyahu pull off his greatest political trick yet?

Some US diplomats told to leave Saudi Arabia amid Houthi attacks

US peace plan would offer Ukraine EU membership in exchange for dropping NATO bid, The Economist reports

Energie-Entkoppelung: So abhängig ist Europa noch von Russland

White House says Melania Trump brokered truce for Ukraine city 'on brink of disaster'
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით და დროდადრო წერილი შენს თემებზე, ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.