ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზეკაცი გადახტა პირველი სართულის ფანჯრიდან მძევლებისგან თავის დასაღწევად ლინკოლნში
ხუთი ადამიანი დააპატიმრეს მსხვერპლისთვის განსაცდელის მიყენების გამო.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
ლინკოლნშირის პოლიციამ განაცხადა, რომ უსახელო მამაკაცის განსაცდელი „საშინელი“ იყო და მონიშნული პოლიციის მანქანის არსებობამ „შესაძლოა მისი სიცოცხლე გადაარჩინა“.
DC ლიამ ჰენდერსონმა თქვა, რომ CCTV კადრებმა დააფიქსირა სასოწარკვეთილი მომენტი, როდესაც მსხვერპლი „სიტყვასიტყვით ყველაფერი რისკავდა იმისთვის, რომ თავი დაეღწია მათთვის, ვინც მას ტყვედ ეჭირა“.
ლინკოლნის საგრაფო სასამართლომ მოისმინა, რომ მსხვერპლი სამიზნედ აირჩიეს და დაექვემდებარა საშინელ განსაცდელს, რომელიც დაკავშირებული იყო წარსულ ურთიერთობის დაშლასთან.
2025 წლის 4 ივლისს მსხვერპლი მიიზიდეს მისამართზე მარკეტ რასენში, სადაც მალევე გაირკვა, რომ მას წასვლა არ შეეძლო.
მისამართის შიგნით იყვნენ ბრედ’ლი რანიარდი, ნათან გლადუელი, ჯექსონ ნიკოლსონი, კრეიგ რანიარდი და დანიელ ტომპსონი. საათობით მსხვერპლი განიცდიდა ძალადობას და დაშინებას, თქვა პოლიციამ. ის „განმეორებით დაესხნენ თავს, დაემუქრნენ, დაამცირეს და აწამეს“ მისმა მძევლებმა, რომლებიც ბოროტად იყენებდნენ მობილურ ტელეფონებს და იცინოდნენ.
მეორე დღეს კაცი აიძულეს ისუზუ пიკაპის უკანა ნაწილში და უკანა გზებით მიიყვანეს ქონებამდე ლინკოლნში. ის ჩავიდა დილის 7:30 საათზე და კვლავ უკანონოდ დააკავეს.
დილის 11:23 საათზე კაცმა ისარგებლა შესაძლებლობით. მისი ნახვა შესაძლებელია, როგორ მყვინთავს პირველი სართულის ფანჯრიდან ხეში, შემდეგ მიწაზე ჩამოდის და ქუჩაში გარბის. პოლიციის მანქანის კადრები, რომელიც ქუჩაში შემობრუნდა, აჩვენებს კაცს, რომელიც მისკენ გარბის და ამბობს „შემიშვით, შემიშვით“.
პოლიციამ თქვა, რომ ოფიცერმა დაუყოვნებლივ ამოიცნო კაცის გაჭირვება, გააცნობიერა, რომ ის საშიში სიტუაციიდან გარბოდა და უსაფრთხო ადგილას წაიყვანა.
ჰენდერსონმა, რომელიც ხელმძღვანელობდა გამოძიებას, თქვა: „ეს იყო გახანგრძლივებული და ღრმად მძიმე განსაცდელი, რომელშიც კაცი დაექვემდებარა ძალადობას, მუქარას და დამცირებას იმ ადამიანების მხრიდან, რომლებიც თითქოს სიამოვნებას პოულობდნენ მის ტანჯვაში.
მსხვერპლმა გამოიჩინა საოცარი გამბედაობა შესაძლებლობის გამოყენებით თავის დასაღწევად.“
ჰენდერსონმა თქვა, რომ წმინდა შემთხვევა იყო პოლიციის მანქანა შევიდა ქუჩაში. „ამ მომენტმა შეცვალა მოვლენების მიმდინარეობა და საშუალება მისცა ოფიცრებს მიეყვანათ იგი უსაფრთხო ადგილას, როდესაც მას ყველაზე მეტად სჭირდებოდა დახმარება.
ხშირად გვესმის შეშფოთება, რომ მსხვერპლებს შეიძლება თავი მარტოდ იგრძნონ ან რომ დახმარება არ მოვა, როდესაც საჭიროა. ეს საქმე ძლიერი შეხსენებაა იმისა, რომ როდესაც ვინმე დახმარებას ითხოვს, ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ მათ დასაცავად და პასუხისმგებელი პირების მართლმსაჯულების წინაშე წარსადგენად.“
პოლიციამ თქვა, რომ მსხვერპლმა ნებართვა მისცა კადრების გაზიარებას, რომელიც ასევე აჩვენებს დაკავებებს.
ლინკოლნის საგრაფო სასამართლოს მოსამართლემ ცხრაწლიანი პატიმრობა მიუსაჯა ბრედ’ლი რანიარდს, 20 წლის, და ნიკოლსონს, 25 წლის, გატაცებისა და უკანონო პატიმრობისთვის. კრეიგ რანიარდი, 42 წლის, დააპატიმრეს ხუთი წლით და სამი თვით უკანონო პატიმრობისთვის მსჯავრდებულის შემდეგ.
ტომპსონი, 38 წლის, დააპატიმრეს ოთხი წლით და ცხრა თვით უკანონო პატიმრობისთვის მსჯავრდებულის შემდეგ. გლადუელი, 36 წლის, დააპატიმრეს სამი წლით და შვიდი თვით უკანონო პატიმრობისთვის მსჯავრდებულის შემდეგ.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.