სისხლის პროდუქტები და ნიმუშები არ დაკარგულა, ხოლო დაზიანებული მოწყობილობები კონტროლქვეშ მოაქციეს ან გამორთეს.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Blood banks targeted in latest European fridge cyberattacks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
საფრანგეთის სისხლის ბანკებზე ორშაბათს გავრცელდა ევროპაში სამაცივრო სისტემებზე კიბერშეტევების ბოლო ტალღა, დაადასტურა საფრანგეთის სისხლის დაწესებულებამ ოთხშაბათს.
ორგანიზაციის განცხადებით, ის თავდასხმის პირდაპირი სამიზნე არ ყოფილა. თუმცა, სამ გარე ობიექტზე დაზიანდა გარე მომწოდებლების მიერ მართული ცივი საწყობები, რომლებშიც საფრანგეთის სისხლის დაწესებულების სისხლის პროდუქტები ინახებოდა. ჰაკერებმა ტემპერატურა გაზარდეს.
საფრანგეთის სისხლის დაწესებულებამ განცხადებაში დაწერა: „კერძოდ, ტემპერატურისა და გალღობის ზღვრები ზედმეტად მაღალ ნიშნულზე დააყენეს“. განცხადება CNBC-მ ფრანგულიდან ინგლისურად თარგმნა.
„ეს ცივი საწყობები, რომლებიც საფრანგეთის სისხლის დაწესებულების მომზადებისა და განაწილების ობიექტებზე მდებარეობს, ჯანდაცვის დაწესებულებებში გაგზავნამდე სისხლის პროდუქტების შესანახად გამოიყენება. იქვე ინახება ნიმუშები, რომლებიც საფრანგეთის სისხლის დაწესებულების ბიობანკებისთვისაა განკუთვნილი“.
საწყობებში ასევე ინახებოდა გაყინული პლაზმა, რომელსაც გადასხმებისა და სამკურნალო საშუალებების წარმოებისთვის იყენებენ.
საფრანგეთის სისხლის დაწესებულების თქმით, მისმა სათვალთვალო სისტემებმა საფრთხე სწრაფად გამოავლინა. ვითარების მიხედვით, დაზიანებული მოწყობილობები ან კონტროლქვეშ მოაქციეს ისე, რომ პროდუქტებსა და ნიმუშებზე გავლენა არ მოუხდენია, ან გამორთეს. დაწესებულების ინფორმაციით, თავდასხმისას არცერთი ნიმუში ან სისხლის პროდუქტი არ დაკარგულა. ნიმუშები სწრაფად გადაიტანეს სხვა ობიექტებზე.
ახლა საფრანგეთის სისხლის დაწესებულება საფრანგეთის კიბერუსაფრთხოების ეროვნულ სააგენტოსა და ჯანდაცვის სამინისტროსთან კოორდინაციით მუშაობს. მან თავისი მოწყობილობების მონიტორინგიც გააძლიერა.
საფრანგეთსა და ევროპის სხვა ქვეყნებში, მათ შორის ბელგიაში, შვედეთსა და ფინეთში, ასობით სუპერმარკეტის მაცივრებს დისტანციურად შეუტიეს და ტემპერატურა აუწიეს. შედეგად, შესაძლოა, მილიონობით ევროს ღირებულების საკვები გაფუჭებულიყო.
საფრანგეთის ჯანდაცვის სამინისტრომ განცხადებაში აღნიშნა, რომ „საფრანგეთის სისხლის დაწესებულების (EFS) რამდენიმე რეგიონულ ობიექტზე კიბერუსაფრთხოების ინციდენტი მოხდა, რომელმაც ცივი საწყობების მონიტორინგისა და კონტროლის ზოგიერთი სისტემა დააზიანა“.
საფრანგეთის ჯანდაცვის სამინისტროს განცხადებით, ვითარება ახლა კონტროლქვეშაა და მას ყურადღებით აკვირდებიან. როიტერსის ცნობით, სამინისტრომ დასძინა, რომ სისხლის მარაგების უსაფრთხოება შენარჩუნდა „ობიექტების მონიტორინგისა და განგაშის სისტემების, ასევე დაუყოვნებლივ გატარებული პრევენციული ზომების წყალობით“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Euro zone inflation hits 4% for first time in three years as interest rate hike looms
თემებიროიტერსისაფრანგეთის კიბერუსაფრთხოების ეროვნული სააგენტოსაფრანგეთის სისხლის დაწესებულებასი-ენ-ბი-სიბელგიასაფრანგეთიფინეთიშვედეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ნოემბერი, 2026

Gold, silver and precious metals prices jump, dollar dips as Democrats take control of Congress

Treasury yields fall as investors crowd into bonds for safety amid election stock sell-off
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Nikkei, Yen, Hang Seng: Anleger schichten um – Auch in Asien brechen KI-Werte ein

Satellite images reveal trouble brewing at Microsoft's AI data center partners

Agility Robotics is taking humanoid robots public in a first for Wall Street
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.