„იუნაიტედმა“ „რომა“ 7:2 დაამარცხა და ჩემპიონთა ლიგის მეოთხედფინალის საპასუხო მატჩში ჩამორჩენა აღმოფხვრა.
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Manchester United produce comeback for the ages as Cunha double floors Roma

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
2007 წელს ჩემპიონთა ლიგის მეოთხედფინალის საპასუხო მატჩში „რომასთან“ 7:1 მოგებისას მაიკლ კერიკმა „მანჩესტერ იუნაიტედის“ ფეხბურთელის რანგში ერთ-ერთი საუკეთესო საღამო გაატარა და ორი გოლი გაიტანა. ამ შეხვედრის გამეორება კი მის მწვრთნელის პოსტზე დარჩენას ეხებოდა.
შესვენებისას კერიკის მდგომარეობა უიმედოდ ჩანდა. „იუნაიტედის“ ხელმძღვანელობის მიმართ გულშემატკივართა უკმაყოფილების ფონზე კერიკის გუნდი წარმოუდგენლად ცუდად თამაშობდა. „რომა“ შესვენებაზე 2:0-ს იგებდა, თუმცა ანგარიში „იუნაიტედისთვის“ გაცილებით ხელსაყრელი იყო, ვიდრე თამაში.
შემდეგ კი დაუვიწყარი ბრძოლა გაჩაღდა. კერიკისთვის ეს შესაძლოა 2007 წლის საღამოზე უკეთესიც ყოფილიყო. „იუნაიტედის“ დაცვა ზედმეტად დაუცველი და გულუხვი იყო. მაგრამ გუნდმა შეტევაში თავისი ძალაც გამოავლინა, გაბედულად შეუტია და უკანა ხაზში არსებული პრობლემების გამოსავალი იპოვა: ბურთი მოედნის მეორე ნახევარში უნდა დაეტოვებინა.
გმირი მატეუს კუნია გახდა. ამ მატჩის ქაოსსა და ემოციების მერყეობაზე ბევრი მეტყველებდა ისიც, რომ 90-ე წუთზე მან მეორე ყვითელი ბარათი მიიღო და გააძევეს. ლეონარდო ბალერდის წინააღმდეგ მისი უხეში ვარდნა ემოციების ვეღარ მოთოკვის ნათელი მაგალითი იყო.
მანამდე კუნიამ ბრუნო ფერნანდეშის პენალტს, რომელიც კაპიტანმა განმეორებით შეასრულა, 83-ე წუთზე შეხებითა და დარტყმით უპასუხა. ბალერდიმ შეცდომა დაუშვა. შემდეგ კი გადამწყვეტი დარტყმა მოვიდა.
კობი მაინუმ შეტევა წამოიწყო. ტრავმის შემდეგ ძირითად შემადგენლობაში დაბრუნებულმა ფეხბურთელმა აქტიურად ითამაშა, ხოლო შეცვლაზე შესულმა შეი ლეისიმ ძლიერი პასი გააკეთა. კუნიამ ბურთი შესანიშნავად მიიღო და ახლო ძელთან, მის შიდა მხარეს, მძლავრად დაარტყა. გოლების აღსანიშნავად კუნია სერფინგის მოძრაობას აკეთებს. ამჯერად მაისური გაიხადა და ტრიბუნასთან სერფინგი გაითამაშა, რის გამოც პირველი ყვითელი ბარათი მიიღო.
„იუნაიტედის“ გულშემატკივრები მღერიან, რომ ყველაფერი უნახავთ. ეს კი მართლაც განსაკუთრებული იყო. გადაარჩენს თუ არა ეს კერიკს? გუნდმა ყველა ტურნირზე ბოლო 10 მატჩში პირველად მოიგო. ამიტომ ეს წინ გადადგმული მხოლოდ მცირე ნაბიჯი იყო, მიუხედავად იმისა, რომ შედეგმა „იუნაიტედი“ ჩემპიონთა ლიგის პლეი-ოფში გასვლისთვის ხელსაყრელ მდგომარეობაში ჩააყენა. იმ წუთებში ეს ნაბიჯი უზარმაზარი ჩანდა.
კერიკი კვირას, პრემიერ-ლიგაში, საკუთარ მოედანზე „ასტონ ვილასთან“ მატჩს განახლებული რწმენით შეხვდება. ეს კიდევ ერთი თამაშია, რომელშიც გამარჯვება აუცილებელია. მარტივი იყო იმის თქმა, რომ ფეხბურთელებმა მწვრთნელისთვის იბრძოლეს. მაგრამ, მათ მიმართ ყველა კრიტიკის შემდეგ, ისინი საკუთარი თავისთვისაც იბრძოდნენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Socceroos and Matildas sue Football Australia over revenue share dispute
ორშაბათს, მატჩისწინა პრესკონფერენციაზე, კერიკი მშვიდად გამოიყურებოდა. მისი თქმით, გუნდში კარგი ნიშნები ჩანდა. იყო წარმატებული მონაკვეთებიც და გამარჯვება ახლოვდებოდა. შესვენებისას ამას ვერავინ იწინასწარმეტყველებდა. მანამდე მხოლოდ სეზონის განმავლობაში გუნდის დაცვაში დაშვებული შეცდომების კიდევ ერთი დასტური ვიხილეთ.
ლუკ შოუს ტრავმის გამო კერიკი იძულებული გახდა, მარცხენა მცველად არამშობლიურ პოზიციაზე დიოგუ დალოტი დაეყენებინა. დალოტი მატჩის დასაწყისშივე მაღლა ავიდა, რაც გაბედული ჩანდა. „რომას“ პირველი გოლისას მისი პოზიცია კი სრულიად არასწორი იყო.
სტუმრები სწრაფად გადავიდნენ შეტევაზე. როდრიგო მორამ მარცხენა ცენტრიდან აიხედა და საპირისპირო ფლანგზე მატიას სულეს დიდი თავისუფალი სივრცე დაინახა. დალოტი სად იყო? მორამ პასი გააკეთა. სულემ ბურთი მიიღო და დაუცველ სენე ლამენსს გაუტანა.
მეორე გოლისას „იუნაიტედის“ დაცვა კიდევ უფრო ცუდად გამოიყურებოდა. „რომას“ მარცხენა ფლანგზე შეტევისას ლენი იორომ საკუთარი კარისკენ დაიწყო სირბილი. შეტევა თითქოს „იუნაიტედის“ საჯარიმოსთან შეჩერდა, მაგრამ ჰარი მაგუაირმა საშინელი დარტყმით ბურთი სულეს ჩააბარა. სულემ მხარი მოატყუა მცველს და დაარტყა. ბურთი აიდენ ჰევენის ხელს მოხვდა, დონელ მალენმა კი პენალტი გაიტანა. დალოტი ამ დროსაც წინ იყო წასული.
პროტესტი მატჩის დაწყებამდე იგრძნობოდა. გლეიზერების წინააღმდეგობის ნიშნად მწვანე და ოქროსფერი ბუშტები სტადიონზე დაფრინავდა. შეძახილები ყველგან ისმოდა, კლუბის მფლობელების წინააღმდეგ მიმართული სკანდირება კი არ წყდებოდა. როდესაც ტაბლოზე 20 წუთი და 5 წამი გამოჩნდა, ანუ 2005 წელი, გლეიზერების მიერ კლუბის შეძენის დრო, „სტრეტფორდ ენდის“ ტრიბუნაზე დაგეგმილი პროტესტი დაიწყო. გულშემატკივრებმა მოედანზე ჩოგბურთის ბურთები გადაყარეს.
მანამდე დალოტის უხეშმა შეცდომამ ბურთის ფლობისას კინაღამ მალენს „რომას“ მესამე გოლის გატანის საშუალება მისცა. პირველი ტაიმი „იუნაიტედისთვის“ ნამდვილი განსაცდელი იყო. „რომა“ კარგად იყო ორგანიზებული 3-4-2-1 განლაგებით და მარჯვენა ფლანგიდან არაერთხელ შეუტია.
შესვენებამდე სტუმრებს კიდევ მრავალი გოლის გატანა შეეძლოთ. მორა, მალენი და სულე ახლოს იყვნენ მიზანთან. „იუნაიტედის“ დაცვაში გავლა ადვილი იყო. გუნდი ბურთთან ნერვიულობდა, ერთიანობის ნაკლებობა კი აშკარა იყო.
შესვენებისას კერიკი ბოლო შანსს იყენებდა. შესაძლოა, „იუნაიტედს“ დასაკარგი აღარაფერი ჰქონდა. გუნდმა წინააღმდეგობა გაუწია. 46-ე წუთზე კერიკს კარლოს ბალება გამოაკლდა: ნახევარმცველმა ბარძაყის კუნთი დაიჭიმა, როდესაც ხელსაყრელი პოზიციიდან დარტყმას აპირებდა. შემდეგ „იუნაიტედს“ იღბალმა ორჯერ გაუღიმა და განწყობა მკვეთრად შეიცვალა.
ჯანლუკა მანჩინიმ ფერნანდეშთან ორმაგი პასის შემდეგ კუნია წააქცია. მსაჯის მიერ დანიშნული პენალტი რბილი გადაწყვეტილება იყო. ფერნანდეშმა დევის ვასკესს ვერ გაუტანა და გუნდს იმედი გადაეწურა. თუმცა მსაჯმა, ხესუს ხილ მანზანომ, საჯარიმოში ადრე შესვლის გამო პენალტის ხელახლა შესრულება მოითხოვა. ფერნანდეშმა ამჯერად ბურთი ძლიერად გაიტანა.
კუნიამ ბრაიან მბეუმო ვასკესთან პირისპირ გაიყვანა. მბეუმოს დარტყმა ჯერ ერთ ძელს მოხვდა, შემდეგ მეორეს, მაგრამ ბურთმა კარის ხაზი არ გადაკვეთა.
„იუნაიტედი“ კუთხურებიდანაც სახიფათოდ უტევდა. მაგუაირი გოლთან ახლოს იყო, დალოტის თავური კი კარის ხაზიდან გამოიტანეს. სწორედ დალოტმა ჩააწოდა კუნიას გამათანაბრებელი გოლისას. ეს მარჯვენა მცველის შეუპოვრობის ჯილდო იყო. კუნიას გამარჯვების გოლს კი სტადიონზე სრული არეულობა მოჰყვა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ნოემბერი, 2026

Newcastle unrest grows as Barry and Everton give Jaissle another headache

‘We had to dig in’: Arsenal’s Anfield win was performance of champions, says Rice
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Djokovic keeps alive bid to squeeze into ATP Finals

Manchester United star Lisandro Martinez agrees exit: report

Lionesses to face France and Portugal in Nations League
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.