ლავროვმა განაცხადა, რომ აშშ უკრაინის ნატოში გაწევრიანებას გამორიცხავს და რეალობებს აღიარებს.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Lavrov says US position on Ukraine 'recognizes realities on the ground,' rules out NATO membership

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა სამშაბათს განაცხადა, რომ აშშ-ის პოზიცია უკრაინის კონფლიქტთან დაკავშირებით „მიწაზე არსებულ რეალობებს“ აღიარებს და უკრაინის ნატოში გაწევრიანების მცდელობებს უარყოფს.
ლავროვმა ჩენელ უანის გადაცემა ბოლშაია იგრასთან ინტერვიუში თქვა, რომ ეს პრინციპები საფუძვლად დაედო რუსეთისა და აშშ-ის წარმომადგენლებს შორის ბოლო კონტაქტებს. მათ შორის იყო აშშ-ის ელჩების სტივ ვიტკოფისა და ჯარედ კუშნერის შეხვედრა პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან მოსკოვში.
„მე შემიძლია დარწმუნებით გითხრათ, რომ განხილულის არსი ეფუძნება პოზიციას, რომელიც პრეზიდენტ ტრამპმა უკრაინასთან დაკავშირებით დააფიქსირა ოვალურ კაბინეტში დაბრუნებისთანავე“, განაცხადა ლავროვმა.
მან აღნიშნა, რომ აშშ-ის პოზიციის პირველი ელემენტია უკრაინის ნატოში გაწევრიანების მცდელობებზე უარის თქმა.
„ტრამპმა უპირველეს ყოვლისა თქვა, რომ უკრაინის ჩრდილოატლანტიკურ ალიანსში გაწევრიანების მცდელობებს უნდა დაივიწყონ“, განაცხადა ლავროვმა და დასძინა, რომ ტრამპმა ეს საკითხი „გადაწყვეტილად“ მიიჩნია.
ლავროვის თქმით, მეორე ელემენტია აშშ-ის მიერ „მიწაზე არსებული რეალობების“ აღიარება. მან ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მოსკოვი ამ ტერმინს არა მხოლოდ ტერიტორიას, არამედ იქ მცხოვრებ ხალხს და მათ პოლიტიკურ პრეფერენციებს უკავშირებს.
„მიწაზე არსებული რეალობები, რომლებსაც პრეზიდენტ ტრამპი და მისი გუნდი აღიარებს, როგორც ჩვენ ვიმსჯელებთ, დაკავშირებულია ხალხთან“, თქვა მან.
ლავროვმა უარყო სპეკულაციები იმის შესახებ, თუ რაზე ისაუბრეს ვიტკოფმა და კუშნერმა მოსკოვსა და კიევში. მან აღნიშნა, რომ აშშ-ის მხარემ არ გაასაჯაროა შემდგომი დიპლომატიური ნაბიჯების დეტალები.
„უკრაინის პარლამენტის ერთ-ერთმა წევრმა უკვე თქვა, რომ ის, რაც მათ მოიტანეს, ბევრად უარესი იყო იმაზე, რასაც უკრაინა ადრე უარყოფდა“, განაცხადა მან.
მან ასევე უარყო ინფორმაცია, რომ რუსეთ-აშშ-უკრაინის პირდაპირი მოლაპარაკებები აუცილებლად განახლდება რუსეთის 20 სექტემბრის საპარლამენტო არჩევნების შემდეგ. მან თქვა, რომ ასეთი განცხადებები საფრანგეთის მხრიდან მოვიდა და არა ვაშინგტონიდან.
ევროკავშირის პოზიციაზე საუბრისას ლავროვმა აღნიშნა, რომ ევროპულ ქვეყნებს უკრაინის კონფლიქტის მოგვარების მცდელობებში კონსტრუქციული როლის თამაშის რამდენიმე შესაძლებლობა ჰქონდათ, მაგრამ ამაოდ.
„ევროპელებს ჰქონდათ უზარმაზარი რაოდენობის შესაძლებლობები კონსტრუქციული როლის შესასრულებლად. ისინი თვლიან, რომ მათ გარეშე მოლაპარაკებები ვერ გაიმართება და რომ ისინი მოლაპარაკებების მაგიდასთან უნდა იყვნენ“, თქვა მან.

US president, UK premier discuss Ukraine war, Middle East
ლავროვმა მიუთითა 2015 წელს მინსკის შეთანხმებებამდე მიმავალ მოლაპარაკებებზე, როგორც ერთ-ერთ ასეთ შესაძლებლობაზე. მან ასევე მოიხსენია 2022 წელს სტამბოლში რუსეთ-უკრაინის მოლაპარაკებები და თქვა, რომ რუსმა მოლაპარაკეებმა უკრაინული მხარის მიერ წამოყენებული წინადადებები მიიღეს.
მინისტრმა გააკრიტიკა ყოფილი გერმანიის კანცლერი ანგელა მერკელი, ყოფილი საფრანგეთის პრეზიდენტი ფრანსუა ოლანდი და ყოფილი უკრაინის პრეზიდენტი პეტრო პოროშენკო მინსკის პროცესთან დაკავშირებით მოგვიანებით გაკეთებული განცხადებების გამო. მან თქვა, რომ მათ აღიარეს, რომ შეთანხმებები გამოიყენეს უკრაინისთვის დროის მიცემის მიზნით, რათა გაეძლიერებინა არმია.
ლავროვმა ასევე დავობა ყოფილი გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრის ბორის ჯონსონის ანგარიშს 2022 წლის მოლაპარაკებების ჩაშლაში მისი როლის შესახებ.
მინისტრმა მოიყვანა დავიდ არახამიას, უკრაინის მმართველი პარტია ხალხის მსახურის პარლამენტის ფრაქციის ლიდერის, კომენტარები, რომლებშიც ის ამტკიცებს, რომ ჯონსონმა უკრაინელ ოფიციალურ პირებს მოუწოდა, არ მოეწერათ ხელი რუსეთთან შეთანხმებაზე.
„ევროპელებს სხვა შესაძლებლობები ჰქონდათ, დაეკავებინათ იგივე გონივრული და პასუხისმგებლიანი პოზიცია, როგორც ტრამპის ადმინისტრაციამ, შეეხედათ რეალური ფაქტებისთვის, მიწაზე არსებული სიტუაციისთვის, მათ შორის იქ მცხოვრები ხალხისთვის და მათი შეხედულებებისთვის“, თქვა მან.
მისი თქმით, ამის ნაცვლად ევროპულმა მთავრობებმა განაგრძეს მოწოდება, რომ რუსეთს „სტრატეგიული დამარცხება“ განეცადა და ამტკიცებდნენ, რომ უკრაინა იცავს ევროპულ ღირებულებებს.
ლავროვმა მკვეთრად გააკრიტიკა ეს არგუმენტი და თქვა, რომ უკრაინა ახორციელებს დისკრიმინაციას ენის, ეროვნებისა და რელიგიის საფუძველზე.
როდესაც მას სთხოვეს განემარტა გაფრთხილებები ევროპაში ახალი ომის შესაძლებლობის შესახებ, ლავროვმა თქვა, რომ ისინი გამოწვეული იყო გერმანიის კანცლერის ფრიდრიხ მერცის განმეორებითი განცხადებებით, რომ რუსეთი წარმოადგენს მთავარ საფრთხეს ევროპისთვის და რომ გერმანია უნდა გახდეს კონტინენტის წამყვანი სამხედრო ძალა.
ლავროვმა თქვა, რომ მერცი არაერთხელ საუბრობდა გერმანიის მზადყოფნის აუცილებლობაზე შესაძლო ომისთვის იმის წინააღმდეგ, რასაც მან რუსეთის საფრთხე უწოდა.
„მას მართლაც სჯერა ამის“, განაცხადა ლავროვმა და დასძინა, რომ მერცის განცხადებებს „ფროიდისეულ შეცდომად“ არ მიიჩნევს.
როდესაც მას ჰკითხეს პუტინის, ტრამპისა და ჩინეთის ლიდერის სი ძინპინის შესაძლო შეხვედრის შესახებ ჩინეთში ნოემბერში, ლავროვმა თქვა, რომ რუსეთის ლიდერი ასეთ შეხვედრას არ უარყოფს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

WHO investigates transmission, public health risks of 1st human case of Shamonda virus in France

Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

Israel raids towns, detains dozens of Palestinians in occupied West Bank

Russia's attacks on Ukraine's capital, Kyiv, are intensifying. DW asked people on the ground what life is like

Nach Anschlag auf Soldaten: Israel startet Operation im Westjordanland
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.