ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზემაიამის აეროპორტში ამაზონის თვითმფრინავი ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა
ამაზონის სატვირთო თვითმფრინავი მაიამის აეროპორტში ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა და ოპერაციები შეჩერდა.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
Amazon-ის სატვირთო თვითმფრინავი ჩამოვარდა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში ფლორიდაში კვირას დღის მეორე ნახევარში, მას შემდეგ რაც პუერტო-რიკოდან მომავალი რეისი ასაფრენ-დასაჯდომ ბილიკს გადასცდა, რამდენიმე მანქანას დაეჯახა და მინიმუმ ხუთი ადამიანი დაიღუპა.
თვითმფრინავი ცეცხლში გაეხვია, ცა მუქი კვამლით დაიფარა და ერთ-ერთი ყველაზე დატვირთული აშშ-ის აეროპორტის ოპერაციები შეჩერდა. პილოტი და მეორე პილოტი კაბინაში მოწყვდეული აღმოჩნდნენ, განაცხადა მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურის უფროსმა რეი ჯადალამ.
მაიამი-დეიდის ოლქის მერმა დანიელა ლევინ კავამ კვირას გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ ხუთი დაღუპულის გარდა ხუთი ადამიანი დაშავდა. იმავე კონფერენციაზე მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურმა დაადასტურა, რომ საერთო ჯამში ათი ადამიანი დაზარალდა, მათ შორის ხუთი დაიღუპა, სამი კრიტიკულ მდგომარეობაშია და ორი ადგილობრივ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
ჯადალამ ინციდენტს „ძალიან რთულ სიტუაციად“ აღწერს, როდესაც თვითმფრინავი რამდენიმე მანქანას დაეჯახა და რამდენიმე ადამიანი საკუთარ მანქანებში მოწყვდეული აღმოჩნდა.
ეროვნულმა სატრანსპორტო უსაფრთხოების საბჭომ გამოძიებისთვის ჯგუფი შეკრიბა, განაცხადა სააგენტომ კვირას საღამოს სოციალურ ქსელში. ისინი ორშაბათს მედიაბრიფინგს გეგმავენ.
ონლაინ გამოქვეყნებულ ვიდეოებში ჩანს თვითმფრინავის გარშემო მძიმე კვამლის სვეტები, რომელსაც კუდზე Amazon-ის ისრის ლოგო აქვს. დაუდასტურებელი ინფორმაციით, შესაძლოა მსხვერპლი იყოს, მაგრამ დეტალები დაშავებულებისა და დაღუპულების შესახებ გაურკვეველი რჩებოდა.
თვითმფრინავი იყო Boeing 767, რომელიც Amazon Prime Air-ისთვის დაფრინავდა.
ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ (FAA) Guardian-ს განუცხადა, რომ „21 Air-ის რეისი 7598 ასაფრენ-დასაჯდომ ბილიკს გადასცდა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში დაშვების შემდეგ კვირას, 6 სექტემბერს, ადგილობრივი დროით დაახლოებით 14:00 საათზე. Boeing 767-300 ტიპის სატვირთო თვითმფრინავი გაემგზავრა ლუის მუნიოს მარინის საერთაშორისო აეროპორტიდან სან-ხუანში, პუერტო-რიკოში. FAA გამოიძიებს.“
თვითმფრინავი აეროპორტის დიაგონალურ ბილიკს გადასცდა და აეროპორტის ჩრდილო-დასავლეთ ბოლოში გაჩერდა, განაცხადა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტის წარმომადგენელმა.
აეროპორტში გამოცხადებულია საჰაერო და სახმელეთო შეჩერება, რაც ხელს უშლის ყველა სხვა რეისის დაშვებას ან აფრენას სამხრეთ ფლორიდის დატვირთულ კვანძში. სახანძრო ბრიგადები რამდენიმე საათის შემდეგაც კი უმკლავდებოდნენ თვითმფრინავზე საწვავის გაჟონვას, განაცხადა ჯადალამ.
„MIA-ს ყველა ასაფრენ-დასაჯდომი ბილიკი და რულეტი დახურულია 15:00 საათის მდგომარეობით და სახმელეთო შეჩერება მოქმედებს“, განაცხადა აეროპორტმა და დასძინა: „მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახური მოვლენის ადგილზეა.“
კვირას დღის მეორე ნახევარში აეროპორტში დაახლოებით 250 რეისი დაგვიანდა, FlightAware-ის მიხედვით, ვებსაიტის, რომელიც რეისების შეფერხებებს აკვირდება.
მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურის 60-ზე მეტი ერთეული გამოჩნდა ადგილზე, ერთეულები მივიდნენ „რათა აღმოეჩინათ თვითმფრინავი, რომელიც ამ ჩამოვარდნის შედეგად აალდა, ძლიერი ცეცხლითა და კვამლით“, განაცხადა სახანძრო სამსახურმა, პოსტში დამატებულია, რომ თვითმფრინავი აეროპორტთან რამდენიმე მანქანას დაეჯახა.
მეხანძრეები „მუშაობდნენ ცეცხლის ჩაქრობასა და პაციენტების შეფასებაზე“, ნათქვამია პოსტში.
აშშ-ის ტრანსპორტის მდივანმა შონ დაფიმ სოციალურ ქსელში განაცხადა, რომ მაშველები „შეაფასებენ ადგილს Amazon-ის სატვირთო თვითმფრინავის ასაფრენ-დასაჯდომ ბილიკს გადასცდენის შემდეგ“.
„თუ ამ მხარეში მოგზაურობთ, მნიშვნელოვანი დაგვიანებები და შესაძლო გაუქმებები მოელით“, დაამატა მან.
ამასობაში მაიამი-დეიდის შერიფის სამსახურმა გამოაცხადა ქუჩების დახურვა ჩამოვარდნის გამო: „NW 67th Avenue NW 25th Street-სა და NW 36th Street-ს შორის ამჟამად დახურულია. მოელით დაგვიანებებს და გამოიყენეთ ალტერნატიული მარშრუტები.“
Amazon-ის წარმომადგენელმა კელი ნანტელმა Guardian-ს განუცხადა: „შეგვიძლია დავადასტუროთ, რომ Amazon Air-ის თვითმფრინავი, რომელსაც 21 Air მართავს, ინციდენტი განიცადა დღეს მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში დაშვების მცდელობისას.“
Amazon-მა განაცხადა, რომ ითანამშრომლებს ნებისმიერ გამოძიებასთან.
„გული გვტკივა, რომ დღეს მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში მომხდარ ინციდენტში ხუთი ადამიანი დაიღუპა“, განაცხადა კომპანიამ. „ჩვენი ღრმა თანაგრძნობა მივუძღვნით ოჯახებს, ახლობლებს და ყველას, ვინც ამ ტრაგიკული დანაკარგით დაზარალდა.“
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026






კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.