მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი The Guardian-ზე

მაიამის აეროპორტში ამაზონის თვითმფრინავი ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა

ამაზონის სატვირთო თვითმფრინავი მაიამის აეროპორტში ჩამოვარდა, ხუთი დაიღუპა და ოპერაციები შეჩერდა.

თარგმანში შეცდომაა?

თვითმფრინავი აეროპორტის ბილიკზე იწვის და კვამლი ამოდის.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
The Guardian

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

Amazon-ის სატვირთო თვითმფრინავი ჩამოვარდა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში ფლორიდაში კვირას დღის მეორე ნახევარში, მას შემდეგ რაც პუერტო-რიკოდან მომავალი რეისი ასაფრენ-დასაჯდომ ბილიკს გადასცდა, რამდენიმე მანქანას დაეჯახა და მინიმუმ ხუთი ადამიანი დაიღუპა.

თვითმფრინავი ცეცხლში გაეხვია, ცა მუქი კვამლით დაიფარა და ერთ-ერთი ყველაზე დატვირთული აშშ-ის აეროპორტის ოპერაციები შეჩერდა. პილოტი და მეორე პილოტი კაბინაში მოწყვდეული აღმოჩნდნენ, განაცხადა მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურის უფროსმა რეი ჯადალამ.

მაიამი-დეიდის ოლქის მერმა დანიელა ლევინ კავამ კვირას გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ ხუთი დაღუპულის გარდა ხუთი ადამიანი დაშავდა. იმავე კონფერენციაზე მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურმა დაადასტურა, რომ საერთო ჯამში ათი ადამიანი დაზარალდა, მათ შორის ხუთი დაიღუპა, სამი კრიტიკულ მდგომარეობაშია და ორი ადგილობრივ საავადმყოფოში გადაიყვანეს.

ჯადალამ ინციდენტს „ძალიან რთულ სიტუაციად“ აღწერს, როდესაც თვითმფრინავი რამდენიმე მანქანას დაეჯახა და რამდენიმე ადამიანი საკუთარ მანქანებში მოწყვდეული აღმოჩნდა.

ეროვნულმა სატრანსპორტო უსაფრთხოების საბჭომ გამოძიებისთვის ჯგუფი შეკრიბა, განაცხადა სააგენტომ კვირას საღამოს სოციალურ ქსელში. ისინი ორშაბათს მედიაბრიფინგს გეგმავენ.

ონლაინ გამოქვეყნებულ ვიდეოებში ჩანს თვითმფრინავის გარშემო მძიმე კვამლის სვეტები, რომელსაც კუდზე Amazon-ის ისრის ლოგო აქვს. დაუდასტურებელი ინფორმაციით, შესაძლოა მსხვერპლი იყოს, მაგრამ დეტალები დაშავებულებისა და დაღუპულების შესახებ გაურკვეველი რჩებოდა.

თვითმფრინავი იყო Boeing 767, რომელიც Amazon Prime Air-ისთვის დაფრინავდა.

ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ (FAA) Guardian-ს განუცხადა, რომ „21 Air-ის რეისი 7598 ასაფრენ-დასაჯდომ ბილიკს გადასცდა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში დაშვების შემდეგ კვირას, 6 სექტემბერს, ადგილობრივი დროით დაახლოებით 14:00 საათზე. Boeing 767-300 ტიპის სატვირთო თვითმფრინავი გაემგზავრა ლუის მუნიოს მარინის საერთაშორისო აეროპორტიდან სან-ხუანში, პუერტო-რიკოში. FAA გამოიძიებს.“

თვითმფრინავი აეროპორტის დიაგონალურ ბილიკს გადასცდა და აეროპორტის ჩრდილო-დასავლეთ ბოლოში გაჩერდა, განაცხადა მაიამის საერთაშორისო აეროპორტის წარმომადგენელმა.

აეროპორტში გამოცხადებულია საჰაერო და სახმელეთო შეჩერება, რაც ხელს უშლის ყველა სხვა რეისის დაშვებას ან აფრენას სამხრეთ ფლორიდის დატვირთულ კვანძში. სახანძრო ბრიგადები რამდენიმე საათის შემდეგაც კი უმკლავდებოდნენ თვითმფრინავზე საწვავის გაჟონვას, განაცხადა ჯადალამ.

„MIA-ს ყველა ასაფრენ-დასაჯდომი ბილიკი და რულეტი დახურულია 15:00 საათის მდგომარეობით და სახმელეთო შეჩერება მოქმედებს“, განაცხადა აეროპორტმა და დასძინა: „მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახური მოვლენის ადგილზეა.“

კვირას დღის მეორე ნახევარში აეროპორტში დაახლოებით 250 რეისი დაგვიანდა, FlightAware-ის მიხედვით, ვებსაიტის, რომელიც რეისების შეფერხებებს აკვირდება.

მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურის 60-ზე მეტი ერთეული გამოჩნდა ადგილზე, ერთეულები მივიდნენ „რათა აღმოეჩინათ თვითმფრინავი, რომელიც ამ ჩამოვარდნის შედეგად აალდა, ძლიერი ცეცხლითა და კვამლით“, განაცხადა სახანძრო სამსახურმა, პოსტში დამატებულია, რომ თვითმფრინავი აეროპორტთან რამდენიმე მანქანას დაეჯახა.

მეხანძრეები „მუშაობდნენ ცეცხლის ჩაქრობასა და პაციენტების შეფასებაზე“, ნათქვამია პოსტში.

აშშ-ის ტრანსპორტის მდივანმა შონ დაფიმ სოციალურ ქსელში განაცხადა, რომ მაშველები „შეაფასებენ ადგილს Amazon-ის სატვირთო თვითმფრინავის ასაფრენ-დასაჯდომ ბილიკს გადასცდენის შემდეგ“.

„თუ ამ მხარეში მოგზაურობთ, მნიშვნელოვანი დაგვიანებები და შესაძლო გაუქმებები მოელით“, დაამატა მან.

ამასობაში მაიამი-დეიდის შერიფის სამსახურმა გამოაცხადა ქუჩების დახურვა ჩამოვარდნის გამო: „NW 67th Avenue NW 25th Street-სა და NW 36th Street-ს შორის ამჟამად დახურულია. მოელით დაგვიანებებს და გამოიყენეთ ალტერნატიული მარშრუტები.“

Amazon-ის წარმომადგენელმა კელი ნანტელმა Guardian-ს განუცხადა: „შეგვიძლია დავადასტუროთ, რომ Amazon Air-ის თვითმფრინავი, რომელსაც 21 Air მართავს, ინციდენტი განიცადა დღეს მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში დაშვების მცდელობისას.“

Amazon-მა განაცხადა, რომ ითანამშრომლებს ნებისმიერ გამოძიებასთან.

„გული გვტკივა, რომ დღეს მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში მომხდარ ინციდენტში ხუთი ადამიანი დაიღუპა“, განაცხადა კომპანიამ. „ჩვენი ღრმა თანაგრძნობა მივუძღვნით ოჯახებს, ახლობლებს და ყველას, ვინც ამ ტრაგიკული დანაკარგით დაზარალდა.“

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

The Guardian
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი The Guardian-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ათი სიმბოლური კუბო მსვლელობაში.

ევროკავშირი 300000 ქარხნის სამუშაო ადგილს კარგავს

The Guardian · EU faces 300,000 factory job cuts as China ‘colonises’ supply chains, industry warns

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

პროტესტი 10 კუბოს გამოყენებით რომელიც სიმბოლურად გამოხატავს მწარმოებლობის ინდუსტრიის ბრძოლას გაიმართება ბრიუსელში. ევროკავშირში მწარმოებლობის სამუშაო ადგილების დაკარგვა სწრაფად გაიზრდება თუ ბრიუსელი არ შეაჩერებს ინდუსტრიის კოლონიზაციას ჩინური კომპონენტების მწარმოებლების მიერ აფრთხილებს წამყვანი ინდუსტრიული სავაჭრო ორგანიზაცია. ევრომეტალი პროგნოზირებს 300000 სამუშაო ადგილის დაკარგვას მწარმოებლობაში 2026 წლის დარჩენილ ნაწილში ჩინეთის მხრიდან გაფართოებული კონკურენციის გამო რომელიც ახლა ბლოკთან ყოველდღიურად რეკორდულ 1 მლრდ ევროს სავაჭრო ჭარბს იღებს. ორშაბათს ევრომეტალი თავის შეშფოთებას გადასცემს გადაწყვეტილების მიმღებ პირებს ბრიუსელში მოაწყობს პროტესტს 10 სიმბოლური კუბოს გამოყენებით ევროკომისიის შტაბბინის გარშემო მსვლელობის სახით.

კუბოები მონიშნული იქნება ფრაზებით როგორიცაა „ევროკავშირის კონკურენტუნარიანობა“ „ინდუსტრიული სამუშაო ადგილები“ და „ევროპული ქარხნები“. ევრომეტალის პრეზიდენტმა ალექსანდერ იულიუსმა გარდიანს უთხრა რომ ჩინეთს არ დაუმალავს რას აკეთებს ეს მათ ხუთწლიან გეგმაშია. ჩინეთს არ სურს იყოს ნედლეულის მიმწოდებელი მას სურს იყოს მზა პროდუქტის მიმწოდებელი. მათ სურთ იყვნენ ძირითადი პროდუქტების მიწოდების ჯაჭვებში რადგან იციან რომ მიწოდების ჯაჭვის კონტროლი ნიშნავს მთლიანი ღირებულების ჯაჭვის ფლობას. ევროკავშირმა უკვე მიიღო ზომები ელექტრომობილებზე ჩინური იმპორტისთვის ტარიფების დაწესებით 2024 წელს ხოლო ივნისში უცხოური ფოლადის იმპორტზე უფრო მაღალი ტარიფები შემოიღო.

კომპანიებმა უნდა დააკმაყოფილონ აქციონერები და გააგრძელებენ ყიდვას ჩინეთიდან მიუხედავად პოლიტიკური რიტორიკისა ბრიუსელიდან თქვა მან. როდესაც მწარმოებლობა ტოვებს ევროპას ევროპა კარგავს არა მხოლოდ წარმოებას არამედ ინვესტიციებს ცოდნას და გრძელვადიან ეკონომიკურ მდგრადობას თქვა ევრომეტალმა პროტესტის წინ. კომისიის ივნისის ანალიზმა იწინასწარმეტყველა პოტენციური სამუშაო ადგილების დაკარგვა 1 მილიონზე მეტი მაღალი ენერგიის ხარჯების და გლობალური კონკურენციის გამო რაც მოიცავს 100000 სამუშაო ადგილის შემცირებას ფოლკსვაგენში.

ისტორიული ტაძრის მოედანი დიპლომატიური ჩამოსვლით.

აშშ-ის ელჩები კუშნერი და ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ პუტინთან საუბრების შემდეგ

The Guardian · US envoys Kushner and Witkoff arrive in Kyiv after talks with Putin

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის მოლაპარაკებები ჯარედ კუშნერი და სტივ ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ უკრაინაში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების მეორე დღისთვის. უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი შეხვდა წყვილს სოფიას მოედანზე კიევის ისტორიული წმინდა სოფიას ტაძრის წინ. ზელენსკიმ მიესალმა ვიტკოფს ჩახუტებით და თქვა „კარგია რომ გხედავ სტივ“. ტაძარი რამდენიმე ასეული მეტრით არის დაშორებული უკრაინის სბუ დაზვერვის სააგენტოს შტაბ-ბინიდან რომელიც პარასკევს დღის მეორე ნახევარში რუსულმა დრონმა დაარტყა. ვიტკოფი და კუშნერი ზელენსკის ხვდებიან ერთი დღის შემდეგ როცა სამი საათის განმავლობაში მოლაპარაკებები გამართეს მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან. აშშ-ის ელჩები რუსეთს რამდენჯერმე ეწვივნენ მაგრამ ეს მათი პირველი ვიზიტია უკრაინაში.

ბრიტანეთის საფრანგეთის და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები კიევში იყვნენ კვირას ვიტკოფის და კუშნერის ჩამოსვლამდე. ევროპელებთან სესიაში ვიტკოფმა თქვა რომ ზელენსკისთან მოლაპარაკებები „არსებითი“ იყო და გაგრძელდება „რამდენ ხანსაც დასჭირდება“. რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებები ფოკუსირებულია ვაშინგტონის და კიევის მიერ დეკემბერში წარდგენილ 20-პუნქტიან სამშვიდობო გეგმაზე. მაგრამ მხარეებმა ვერ მიაღწიეს საერთო პოზიციას რამდენიმე საკამათო საკითხზე მათ შორის აღმოსავლეთ უკრაინაში ტერიტორიის კონტროლზე. თეთრი სახლის ოფიციალურმა პირმა შაბათს თქვა რომ მოსკოვთან მოლაპარაკებებში „განიხილეს არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის“ ომის დასრულებისთვის.

მოსკოვმა და კიევმა პირობა დადეს რომ სამი დღის განმავლობაში თავს შეიკავებენ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმებისგან. კიევი და მიმდებარე ტერიტორიები ერთ კვირაზე მეტია ყოველდღიური დრონების დარტყმების ქვეშ არიან. უკრაინა აწყდება აშშ-ის წარმოების პატრიოტის ჩამჭრელი რაკეტების კრიტიკულ დეფიციტს. ბევრი უკრაინელი შეშფოთებულია ომის მეხუთე წელს გადასვლით და შეშფოთებულია მომავალი ზამთრით. რუსეთმა და უკრაინამ ბოლო კვირებში გაზარდეს შორი მანძილის რაკეტების გამოყენება ერთმანეთის ქვეყნებში მორალის შესუსტების მიზნით.

ფულის გროვა მაგიდაზე, რომელიც სიმბოლურად წარმოადგენს შემოწირულობების დავას.

ფარაჯი: შემოწირულობები „ცუდად გამოიყურება“, მაგრამ კანონი არ დაირღვა

The Guardian · Farage says overseas donation row ‘looks bad’ but denies Reform breached electoral law

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რობერტ ჯენრიკი ამბობს რომ პარტია ყოველთვის მიჰყვებოდა სამართლებრივ პროტოკოლს რადგან მეტროპოლიტენ პოლიცია გამოძიების დაწყებას განიხილავს. ნაიჯელ ფარაჯმა აღიარა რომ რეფორმის გარშემო მიმდინარე საზღვარგარეთული შემოწირულობები პარტიისთვის ცუდად გამოიყურება მაგრამ უარყო რომ პარტიამ ოდესმე უცხოური ფული საარჩევნო კანონის დარღვევით მიიღო. რეფორმის ლიდერმა კატეგორიულად გამორიცხა უცხოური ფულის გადაგზავნა და თქვა „მე შემიძლია არასოდეს მომხდარა“. ფარაჯი იძულებული გახდა შეეჩერებინა თავისი თანაშემწე დენ ჯუკსი და პოლიტიკის ხელმძღვანელი ჯეიმს ორი ფარულ გამოძიებაში გადაღებული კადრების გამო.

ბი-ბი-სის ინტერვიუში ფარაჯმა მათი კომენტარები არაგონივრულად საუკეთისო შემთხვევაში უწოდა და აღიარა რომ ფარული გადაღების ოპტიკა პრობლემურია. მან თქვა „ეს ცუდად გამოიყურება ისევე როგორც პერაჟების გაყიდვა ისევე როგორც შემოწირულობებისთვის სამთავრობო კონტრაქტები“. მეტროპოლიტენ პოლიცია აფასებს მტკიცებულებებს საჩივრის შემდეგ რომ ფარაჯმა და მისმა თანაშემწეებმა დაარღვიეს პოლიტიკური დაფინანსების კანონები წყაროები კი მიუთითებენ რომ სრული გამოძიება მოსალოდნელია. სკოტლანდ იარდს შეუძლია გააგრძელოს არსებული გამოძიება იმის შესახებ მიიღო თუ არა რეფორმმა შემოწირულობები შუამავლის მეშვეობით პოტენციურად დაუშვებელი წყაროებიდან.

ფარაჯი უკვე დგას ინტენსიური შემოწმების წინაშე რეფორმის ფინანსებთან დაკავშირებით ასევე კრიპტო მილიარდერის 5 მილიონიანი საჩუქრის გამო. რობერტ ჯენრიკმა თქვა რომ პარტიამ იურიდიული რჩევა იხილა და საარჩევნო კანონი არ დაარღვია მაგრამ გაკვეთილები ისწავლება. მან აღნიშნა „ჩვენ გამოვიძიებთ ზუსტად რა მოხდა სწორია სათანადო პროცესის ქონა“. ბიზნესის მდივანმა ჯონათან რეინოლდსმა თქვა რომ პოლიტიკური პარტიისთვის რომელსაც უცხოელები არ მოსწონს უცხოური ფულის მიმართ რბილი ადგილი აქვს.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

დაზიანებული სკოლის შენობა მშრალ ლანდშაფტში.

მინაბის თავდასხმა: ჩაიდინა აშშ-მა ომის დანაშაული ირანში?

Der Spiegel · The Minab Attack: Did the United States Commit a War Crime in Iran?

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით რადგან თქვენთვის გამოგზავნილი ბმული ან 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. ჯერ კიდევ საბოლოოდ არ დადგენილა რატომ მოხდა ზუსტად თავდასხმა ან ვინ არის პასუხისმგებელი მასზე. ირანის რეჟიმმა აშშ დაადანაშაულა სკოლის დაბომბვაში. აშშ პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თავდაპირველად ივარაუდა რომ თავად ირანელები იდგნენ დარტყმის უკან რასაც ექსპერტები უკიდურესად ნაკლებად სავარაუდოდ მიიჩნევენ. მოგვიანებით მან გამოაცხადა გამოძიება რომლის შედეგები ჯერ კიდევ ელოდება. ამ კვირაში ტრამპმა თქვა რომ არავინ ჩაატარა თავდასხმა განზრახ და გამოძიებები კვლავ მიმდინარეობს.

დასკვნა რომ აშშ მ და ისრაელმა დაარღვიეს საერთაშორისო სამართალი ირანის წინააღმდეგ საჰაერო დარტყმებით ნათელია მრავალი იურიდიული ექსპერტის თვალსაზრისით. მაგრამ მინაბში მომხდარი თავდასხმა დამატებით კითხვას ბადებს ჩაიდინა თუ არა აშშ სამხედროებმა ომის დანაშაული. დერ შპიგელი ეყრდნობა მხარდაჭერას თავისი მკითხველებისგან.

დერ შპიგელის გუნდმა რეკონსტრუირება მოახდინა 28 თებერვლის მოვლენების. ჟურნალისტებმა გადაამოწმეს და დაადასტურეს ვიდეოები და სურათები გეოლოკაციის გზით გარდა ირანული წყაროების ანალიზისა მათ შორის მედია რეპორტაჟების ონლაინ პორტალების და ინსტიტუციებისა და სახელმწიფოსთან დაკავშირებული ორგანიზაციების ვებგვერდების. ირანის შიგნით რეპორტაჟი პრაქტიკულად შეუძლებელია ვინაიდან დერ შპიგელის ჟურნალისტები ისევე როგორც მრავალი სხვა მედიის ვერ იღებენ ვიზებს. ინტერნეტის ფართო შეზღუდვები კვლავ მოქმედებს ინფორმაციის ნაკადზე და სატელეფონო ზარები ხშირად მონიტორინგდება.

ჩამოვარდნილი სატვირთო თვითმფრინავი კვამლით აეროპორტის ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლზე.

ხუთი დაიღუპა ამაზონის სატვირთო თვითმფრინავის კრახის შემდეგ მაიამის აეროპორტში

NPR · Five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airport

მოკლე საკითხავი

ენ-პი-არ1 წუთის საკითხავი

ხუთი ადამიანი დაიღუპა, როდესაც სატვირთო თვითმფრინავი მაიამის საერთაშორისო აეროპორტში კვირას ჩამოვარდა. ადგილობრივმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ ადგილზე ქაოსური სიტუაცია იყო და რამდენიმე ადამიანი საავადმყოფოებში გადაიყვანეს. მაიამი-დეიდის ოლქის შერიფმა როზი კორდერო-სტუცმა განაცხადა, რომ ამაზონის მიერ ექსპლუატირებული თვითმფრინავი დაახლოებით 13:58 საათზე გადავიდა ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლს მიღმა და გაჩერდა აეროპორტის მიმდებარე მინდორში.

სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებული ვიდეო აჩვენებს პრაიმ ეარის თვითმფრინავს ბოინგ 767-ს, რომელიც გადავიდა ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლს მიღმა კუდით ღობეზე გადასული და თვითმფრინავიდან მაღლა ასული სქელი შავი კვამლით. მაიამი-დეიდის სახანძრო-სამაშველო სამსახურმა განაცხადა, რომ 60-ზე მეტი ერთეული გამოეხმაურა. უფროსმა რეი ჯადალამ განაცხადა, რომ თვითმფრინავიდან საწვავის გაჟონვა მოხდა, რომლის შეკავებაზეც მუშაობენ. ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ ენ-პი-არისთვის გაგზავნილ განცხადებაში თქვა, რომ რეისი 7598 თავდაპირველად აფრინდა ლუის მუნიოს მარინის საერთაშორისო აეროპორტიდან სან ხუანში პუერტო-რიკოში და რომ გამოიძიებს კრახს.

მაიამი-დეიდის საავიაციო დეპარტამენტმა განაცხადა, რომ თვითმფრინავი გადავიდა დიაგონალურ ასაფრენ-დასაჯდომ ზოლს მიღმა და გამორთულია აეროპორტის ჩრდილო-დასავლეთ ბოლოში. ყველა ასაფრენ-დასაჯდომი ზოლი და სატაქსი ზოლი დახურულია 15:00 საათის მდგომარეობით. ფედერალურმა საავიაციო ადმინისტრაციამ კვირას გამოსცა თვითმფრინავების მიწაზე გაჩერება 15:00 საათამდე, რომელიც მოგვიანებით გაგრძელდა 17:30 საათამდე. ტრანსპორტის მდივანმა შონ დაფიმ თქვა, რომ მიწაზე გაჩერება ბრძანებულ იქნა იმისთვის, რომ პირველმა რეაგირების ჯგუფებმა შეაფასონ ადგილი და გააფრთხილა მოგზაურები მნიშვნელოვანი დაგვიანებებისა და შესაძლო გაუქმებების შესახებ. კრახის დროს თვითმფრინავს მართავდა საკონტრაქტო სატვირთო გადამზიდავი 21 ეარი ამაზონის წარმომადგენლის კელი ნანტელის თანახმად.

სუპის ქვაბი, რომელსაც ციდან ჩამოვარდნილი ჭურვი ეცემა.

გაზა: შეფ მაჰმუდი, წყაროს სიკვდილი

Die Zeit · Gaza: Chef Mahmud – Death of a Source

მოკლე საკითხავი

ცაიტი1 წუთის საკითხავი

ეს არის ჩვენი ახალი საგამოძიებო პოდკასტის „გაზას შეფი“ პირველი ეპიზოდი. ყველა ეპიზოდი შეგიძლიათ იპოვოთ აქ: www.zeit.de/GazaChef. მაჰმუდ ალმადჰუნი გაზის ზოლის ჩრდილოეთში სუპის სამზარეულოს მართავდა და ყოველდღე ასობით ოჯახს კვებავდა ომისა და შიმშილის პირობებში. 2024 წლის ნოემბერში ის მოკლეს ციდან ჩამოვარდნილმა ჭურვმა, როცა სახლიდან გადიოდა. ჩვენს ახალ საგამოძიებო პოდკასტში „გაზას შეფი“ დი ცაიტის იასინ მუშარბაში ცდილობს აღადგინოს, რატომ უნდა მომკვდარიყო მაჰმუდ ალმადჰუნი. მოკლეს ის განზრახ? იყო ის ტერორისტებთან კონტაქტში? იყო ეს ვინაობის შეცდომა, რაიმე სახის შეცდომა?

გამოძიება მიგვიყვანს საავადმყოფოში, რომელსაც ჰამასის დასაყრდენს უწოდებენ. ის გვაჩვენებს ისრაელის არმიის სამიზნე ოთახის შიდა მუშაობას და ცდილობს პასუხი გასცეს კითხვას, თუ როგორ შეუძლიათ ჟურნალისტებს გამოძიება მაშინაც კი, როცა ადგილზე ვერ იმყოფებიან. პოდკასტის გუნდთან დაკავშირება შესაძლებელია მისამართზე GazaChef@zeit.de. სათაურის თემა არის იოშა გრუნევალდი, იასინ მუშარბაშის იდეის საფუძველზე. ხმის დიზაინი არის ტიმ ჰოვარდი, იოშა გრუნევალდის, ტიმ ჰოვარდის და ბლუ დოტ სეშენსის მასალებით.

ჩაწერა, რედაქტირება და პოსტპროდუქცია არის მარკუს გლეზერი დი ცაიტიდან და კრისტიან კიუკერი, პულ არტისტს. დამატებითი კვლევა და თარგმანები არის სუჰა მააია და ფირას ჰალასე. ორიგინალური აუდიო კვლევის მხარდაჭერა არის კარლ ფრიდრიხსი და ალისია კლერი. ხმის გადაცემა არის სებასტიან ჰორნი, ტიმ ჰოვარდი, ოზგე ინანი, იორგ ლაუ, დანიელ მიულერი, მარლონ შრედერი და როუზ ტრემლეტი. განსაკუთრებული მადლობა არის ბასტიან ბერბნერი, ჰანა გრუნევალდი, იანის კარმეზინი, ანე კუნცე, შტეფან ლებერტი, კატარინა ლობენშტაინი, საბინე რიუკერტი და ჰელენა შმიდტი.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.