ათასობით გულშემატკივარი მანჩესტერული დერბის წინ ოლდ ტრაფორდთან შეიკრიბა
Man Utd protest against ownership before derby
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
1958 ჯგუფის (The 1958 Group) მოწოდების შემდეგ, სტადიონის გარეთ მაშხალებით უამრავი ადამიანი შეიკრიბა. შემდეგ ისინი სტადიონის ქვეშ მდებარე მიუნხენის გვირაბში შევიდნენ.
სტადიონის შიგნით გულშემატკივართა ჯგუფმა „წითელმა არმიამ“ (The Red Army) ჩვეული ბანერები არ შეიტანა. ამის ნაცვლად, მოთამაშეთა გვირაბის თავზე ერთადერთი ბანერი გამოფინა: „ჩვენ მიმართ თქვენი მოპყრობა სამარცხვინოა“.
შედეგად, სტადიონზე მხოლოდ ის ბანერები დარჩა, რომლებიც თავად მანჩესტერ იუნაიტედმა განათავსა.
ამან კლუბში ბილეთებთან დაკავშირებით შექმნილი ვითარებით გამოწვეული უკმაყოფილების სიმწვავე აჩვენა. კლუბმა ამ კვირაში ბილეთების უკანონოდ გადაყიდვის გამოძიებასთან დაკავშირებული მონაცემები გამოაქვეყნა.
მანჩესტერ იუნაიტედმა დაადასტურა, რომ 685 გულშემატკივრის ანგარიში დაბლოკა, კიდევ 464 ანგარიშის მფლობელს კი სანქცია ან გაფრთხილება შეეხო. თუმცა, კლუბმა დასძინა: „გულშემატკივრების მიერ შესაბამისი ინფორმაციის წარდგენის შემდეგ 468 საქმე დასრულდა. დამატებითი ზომები არ მიგვიღია, რადგან წარმოდგენილმა ინფორმაციამ გამოვლენილი აქტივობა დამაკმაყოფილებლად ახსნა“.
„წითელმა არმიამ“ განცხადებაში აღნიშნა: „თუ ჩვენს მრავალთაობიან, მატჩებზე მოსიარულე გულშემატკივრებს რეალურ ხმას არ მისცემენ და ნამდვილად არ მოუსმენენ, ჩვენი გულშემატკივრული კულტურის მცირე ნარჩენიც მალე სამუდამოდ გაქრება“.
ჯგუფმა დასძინა: „TRA საპროტესტო ჯგუფი არ არის, ჩვენ სტადიონზე ატმოსფეროს შექმნაზე ორიენტირებული ჯგუფი ვართ. თუმცა, საკუთარი პოზიციის მკაფიოდ დაფიქსირებას არასდროს მოვრიდებივართ, როცა მიგვაჩნდა, რომ დუმილი მატჩებზე მოსიარულე გულშემატკივრების ინტერესებს დააზიანებდა“.
ბევრი სიმღერა პირდაპირ უმცირესობის წილის მფლობელ სერ ჯიმ რეტკლიფის წინააღმდეგ იყო მიმართული. ეს მიუთითებდა, რომ გულშემატკივრები შექმნილ ვითარებაზე მასაც ისეთივე პასუხისმგებლობას აკისრებენ, როგორსაც გლეიზერების ოჯახს. გულშემატკივრებს გლეიზერებისთვის არასდროს უპატიებიათ, რომ 2005 წელს ვალით დაფინანსებული შეძენისას კლუბი ვალით დატვირთეს.
რეტკლიფი კვირის მატჩს ოლდ ტრაფორდზე დაესწრო.
კლუბის ამჟამინდელი ფინანსური მდგომარეობა 23 სექტემბერს გახდება ცნობილი. ამ დღეს კლუბი 2026 წლის 30 ივნისამდე პერიოდის სრულწლიურ ანგარიშებს გამოაქვეყნებს.
ტრანსფერებისთვის გადასახდელი თანხების ჩათვლით, მანჩესტერ იუნაიტედის ვალი 1 მილიარდ ფუნტს აღემატება. ოფიციალურ პირებს ჯერ არ უთქვამთ, როგორ აპირებენ დაგეგმილი ახალი სტადიონის დაფინანსებას. მოსალოდნელია, რომ მისი ღირებულება 2 მილიარდ ფუნტზე ბევრად მეტი იქნება.

Valencia sack Corberan and chief executive
1958 ჯგუფის წევრმა სტივ კომპტონმა განაცხადა: „ჩვენ გლეიზერების წასვლა გვინდოდა და ეს არასდროს შეიცვლება“.
კომპტონმა დასძინა: „რეტკლიფის მოსვლამ იმედის ნაპერწკალი მოგვცა, მაგრამ მისი იდეა, რომ მანჩესტერი მანჩესტერ იუნაიტედში დაებრუნებინა, სიმართლისგან ძალიან შორს აღმოჩნდა“.
მისი თქმით, იმდღევანდელი პროტესტი მთლიანად ეხებოდა მოპყრობას გულშემატკივრების მიმართ, რომლებიც მთელი ცხოვრება მატჩებზე დადიან. კომპტონმა სეზონური აბონემენტების გარშემო გაჭიანურებულ ქაოსსა და ადამიანების დაბლოკვას სრული სიგიჟე უწოდა.
კომპტონმა თქვა: „კლუბმა ბევრი განცხადება გაავრცელა, მაგრამ ერთი რამ არ გაუკეთებია: რეალურად არავისთვის მოუბოდიშებია. პირდაპირ ასობით შეტყობინება მივიღეთ. ამან ადამიანების ჯანმრთელობაზე იმოქმედა“.
მან დასძინა: „ესენი ჩვეულებრივი, მუშათა კლასის ადამიანები არიან, რომლებსაც ელექტრონულ წერილს უგზავნიან და ეუბნებიან, რომ მათი ბილეთი ყოველგვარი რეალური მტკიცებულების გარეშე შეჩერებულია. როგორ უნდა დაიცვა თავი, როცა არ იცი, რისგან იცავ თავს?“
თემებისერ ჯიმ რეტკლიფისტივ კომპტონი1958 ჯგუფიმანჩესტერ იუნაიტედიმანჩესტერ სიტიწითელი არმიაოლდ ტრაფორდიგლეიზერების ოჯახი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
Ronaldo demands lifetime bans over Jota chants

Pickford joins Premier League clean sheet 100 club

In-form Hull show why Chelsea fans are in for a rough ride this season

Liverpool ratings: Barcola, Wirtz, Gravenberch struggle in Fulham draw

Neville: Officials got Haaland winner wrong - Man Utd can expect apology
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლია კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.