15 წლის არნო იაფუნგა ბოტაი ლტოლვილთა ოლიმპიური გუნდის სახელით 55 კგ-მდე წონით კატეგორიაში იასპარეზებს.
წყარო: BBC Sport. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Judoka determined to prove refugees belong at Dakar 2026

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Sport.
არნო იაფუნგა ბოტაი ექვსი წლის იყო, როცა მისმა ოჯახმა კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა დატოვა. მამამისის სიცოცხლის მოსპობის მუქარა თავდასხმით დასრულდა. თავდასხმას მისი შვიდი თვის და-ძმა ემსხვერპლა.
კენიაში, კაკუმას ლტოლვილთა ბანაკში ჩრდილო-დასავლეთით ცხოვრების შემდეგ, ოჯახი ნაირობიში დასახლდა. იქ არნო უყურებდა, როგორ ვარჯიშობდა მამამისი არნოლდი ძიუდოში. ბოლოს მამას სთხოვა, სპორტი ესწავლებინა.
აღმოსავლეთ აფრიკაში შესარჩევი ეტაპების გავლის შემდეგ არნო დაკარი 2026-ის ახალგაზრდულ თამაშებზე ლტოლვილთა ოლიმპიური გუნდის სახელით 55 კგ-მდე წონით კატეგორიაში იასპარეზებს.
15 წლის არნომ ბი-ბი-სი სპორტ აფრიკას უთხრა: „არ მეგონა, თუ ამარჩევდნენ“.
„ძალიან აღელვებული ვიყავი. სიხარულისგან ვტიროდი“.
ახალგაზრდულ თამაშებზე ლტოლვილთა გუნდი პირველად იასპარეზებს.
იაფუნგა ბოტაიმ დასძინა: „ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს სხვა ლტოლვილებისა და ჩემი საზოგადოების წარმოდგენა“.
ოჯახი კენიაში 2017 წლიდან ცხოვრობს, როცა იძულებული გახდა, კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა დაეტოვებინა.
არნოლდმა თქვა: „იყვნენ ადამიანები, რომლებსაც ჩემი მოკვლა უნდოდათ“.
„იმ დროს სადღაც დაკავებული ვიყავი, როცა ადამიანები ჩვენს სახლში მივიდნენ და ჩემს ოჯახს დაესხნენ თავს. ამ ვითარებას ჩემი შვილის სიკვდილი მოჰყვა“.
მას შემდეგ, რაც ოჯახმა უსაფრთხო თავშესაფარი იპოვა, იაფუნგა ბოტაი და მისი უფროსი ძმა კრისტიანი მამას ვარჯიშისას უყურებდნენ, შემდეგ კი მამა მუშად სამუშაოდ მიდიოდა.
იაფუნგა ბოტაიმ ძიუდოს წესებისა და ილეთების სწავლა შვიდი წლის ასაკში დაიწყო.
თუმცა აღმოსავლეთ აფრიკის ქვეყანაში ახალ ცხოვრებას საკუთარი სირთულეები ახლდა.
მან განმარტა: „ძიუდოს ფორმა არ მქონდა და ადგილობრივ შეჯიბრებებზე წასასვლელი ფული არ მქონდა“.
„სკოლაში სიარული რთულია. სწავლის საფასურის გადასახდელად ფული არ გვაქვს.
„მამაჩემს სამსახური არ აქვს. უნდა იმუშაოს და ფული მოგვცეს, რომ სწავლის საფასური გადავიხადოთ.
„აქ მხარდაჭერაც არ გვაქვს. კენიაში ლტოლვილად ცხოვრებისთვის საბუთები გჭირდება.
„საბედნიეროდ, საერთაშორისო ოლიმპიურმა კომიტეტმა ლტოლვილების ოცნებების ასრულებაში დასახმარებელი პროგრამა წამოიწყო“.
ლტოლვილთა ოლიმპიური გუნდი პირველად რიო 2016-ის ოლიმპიურ თამაშებზე წარდგა. კამერუნში დაბადებულმა მოკრივე სინდი ნგამბამ პარიზი 2024-ზე გუნდის პირველი მედალი მოიპოვა. მან ქალთა 75 კგ-მდე წონით კატეგორიაში ბრინჯაო მოიგო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Chapman thanks trainer and donors after 'freak' injury
გუნდი ახლა ახალგაზრდულ ოლიმპიურ თამაშებზეც პირველად გამოვა. დაკარი 2026 პირველი ოლიმპიური ღონისძიებაა, რომელსაც აფრიკის მიწა უმასპინძლებს.
იაფუნგა ბოტაიმ თქვა: „ლტოლვილებს შეჯიბრებაში მონაწილეობის უფლება გვაქვს“.
„ლტოლვილიც ისეთივე ადამიანია, როგორიც სხვები“.
მამამისის, არნოლდის თქმით, გუნდი მთელ მსოფლიოში იძულებით გადაადგილებული ადამიანებისთვის იმედის გზავნილია.
მან თქვა: „ლტოლვილობა არ ნიშნავს, რომ შენი ცხოვრება დასრულდა“.
„ლტოლვილებსაც შეუძლიათ ისეთი რამის გაკეთება, რაც ხალხს გააკვირვებს“.
„ჩემი გზავნილი სხვა ლტოლვილებისთვის ასეთია: არ დანებდეთ. ბოლომდე განაგრძეთ ბრძოლა“.
სენეგალში მოასპარეზე ექვსკაციან გუნდს ოლიმპიური მარათონის ორგზის ჩემპიონი ელიუდ კიპჩოგე მენტორობს.
იაფუნგა ბოტაიმ თქვა: „ის გვასწავლის, პატივი ვცეთ მწვრთნელს და ყურადღება გავამახვილოთ იმაზე, რასაც ვაკეთებთ“.
„მას დავპირდი, რომ ოქროს მედალს მოვუტან, რათა ნახოს, რას მივაღწიე“.
ძიუდო ოჯახის ცხოვრების მნიშვნელოვან ნაწილად იქცა.
არნოლდი კვლავ წვრთნის იაფუნგა ბოტაის. ახლა 17 წლის კრისტიანი კი ზოგჯერ უმცროს ძმას სპარინგპარტნიორობას უწევს.
მოზარდის თქმით, მამამისი სახლშიც „მკაცრია“ და დისციპლინის მნიშვნელობას დიდ ყურადღებას უთმობს.
არნოლდმა თქვა: „მისი წონის შენარჩუნება ადვილი არ არის. არნომ მუდმივად უნდა ივარჯიშოს“.
„ძიუდო მას პატივისცემას ასწავლის და სხვებთან ურთიერთობაში ეხმარება, სკოლაში იქნება თუ სახლში“.
„ეს გაკვეთილები ყველგან თან ახლავს. ძიუდოში ყოველი დაცემა ძალას გმატებს, რომ გზა განაგრძო“.
კენიაში, ნაირობის დედაქალაქში მდებარე დოჯოს მფლობელის თქმით, სადაც იაფუნგა ბოტაი 2020 წლიდან ვარჯიშობს, მისი დაკარი 2026-ზე შერჩევამ საზოგადოებაში ძიუდოს მიმართ დამოკიდებულება შეცვალა.
ლოურენს კარისა ნიუნდომ ბი-ბი-სის უთხრა: „ეს მშობლებს ეხმარება, გაიგონ, რომ ძიუდო მხოლოდ საბრძოლო სპორტი არ არის და მას რეალური ღირებულება აქვს“.
„მშობლები მირეკავენ და მეუბნებიან, რომ შვილების ჩაწერა სურთ“.
„კლუბისთვის დიდი მიღწევაა, რომ ჩვენი ერთ-ერთი სპორტსმენი ოლიმპიურ თამაშებზე იასპარეზებს. ვლოცულობთ, რომ კარგად გამოვიდეს“.
დაკარის შემდეგ იაფუნგა ბოტაის იმედი აქვს, რომ მომავალში მისი გამოცდილება სხვა ლტოლვილებსაც გამოადგება.
მან თქვა: „ვფიქრობ, თუ ოქროს მედალს მოვიგებ, იქ წავალ და მათ ძიუდოს ღირებულებას ვასწავლი“.
დაკარი 2026-ზე შეჯიბრებები პარასკევს დაიწყება. გახსნის ცერემონია ერთი დღის შემდეგ გაიმართება, ძიუდოს შეჯიბრებები კი 1-3 ნოემბერს ჩატარდება.
თემებიარნო იაფუნგა ბოტაიარნოლდიკრისტიანისინდი ნგამბალტოლვილთა ოლიმპიური გუნდისაერთაშორისო ოლიმპიური კომიტეტიკაკუმაკენიაკონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკანაირობი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 ოქტომბერი, 2026

No shirt safe as Wales boss Lynn hints at changes

Goodbye to Wawrinka - an everyman who gatecrashed the greats
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Fernandes tells Carrick he is committed to turning season around in clear-the-air talks

Max Dowman’s Fleetwood fracas leaves him, Arsenal and Arteta red-faced

Copa del Rey games postponed after train crash
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.