VAR-მა ფერნანდესის თამაშგარე ვერ შენიშნა და ჰოლანდის გამარჯვების გოლი ჩათვალა
'Let's go, let's go' - inside catastrophic derby VAR mistake
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
ვიდეოასისტენტმა მსაჯმა მეტ დონოჰიუმ ეს სიტყვები მაშინ თქვა, როცა მანჩესტერის დერბიში ერლინგ ჰოლანდის გამარჯვების გოლის დასადასტურებლად ჩანაწერს ჩქარობდა.
დონოჰიუ ალბათ მხოლოდ ეფექტიანად მუშაობას ცდილობდა, თუმცა ამას პრემიერ-ლიგის ისტორიაში VAR-ის ერთ-ერთი უმძიმესი შეცდომა მოჰყვა. დონოჰიუმ და მისმა ასისტენტმა ბლეიკ ანტრობუსმა აუხსნელად ვერ შენიშნეს, რომ ბურთზე თავით თამაშის მცდელობამდე ენცო ფერნანდესი სამი იარდით თამაშგარეში იდგა.
გოლი ჩაითვალა და მანჩესტერ სიტიმ მანჩესტერ იუნაიტედი 1:0 დაამარცხა.
მსაჯები ყოველთვის ძლიერი დაკვირვებისა და ზეწოლის ქვეშ იყვნენ. VAR-ის დანერგვამ ეს წნეხი კიდევ უფრო გაზარდა. პრემიერ-ლიგამ სეზონის ერთ-ერთ საფეხბურთო პრინციპად შეფერხებების შესამცირებლად „VAR-ის უფრო ეფექტიანი გამოყენება“ დაასახელა.
თამაშმა სიზუსტეზე წინ სისწრაფე ხომ არ დააყენა?
დონოჰიუს ხმაში სიჩქარის მოთხოვნა აშკარად ისმოდა: „გააგრძელე, გააგრძელე, გააგრძელე, გააგრძელე!“
VAR-სა და ჩანაწერის ოპერატორს შორის საუბარი პანიკური, ნაჩქარევი და ქაოსური იყო. ვიდეომსაჯი მშვიდად, თავდაჯერებულად და თანმიმდევრულად უნდა მუშაობდეს.
გულშემატკივრები, მიმომხილველები და მედია მსაჯებს მუდმივად უმეორებენ, რომ VAR უფრო სწრაფი უნდა იყოს და შეფერხებები მიუღებელია. პრემიერ-ლიგის დაინტერესებულ მხარეთა გამოკითხვაშიც გადაწყვეტილებების სისწრაფე გაუმჯობესების მთავარ მიმართულებად დასახელდა.
ეს ზეწოლას ქმნის, თუმცა ასეთ შეცდომას ვერ ამართლებს.
მანჩესტერ სიტის მთავარმა მწვრთნელმა ენცო მარესკამ ოთხშაბათს გარკვეული თანაგრძნობა გამოხატა, თუმცა შეცდომით სწორედ მისმა გუნდმა ისარგებლა. მარესკამ თქვა: „მათთვის გადაწყვეტილების 10 ან 20 წამში მიღება ადვილი არ არის. ზოგჯერ ისინი შეცდომებს უშვებენ. მეც ვცდები და ფეხბურთელებიც ცდებიან. ეს ჩვენი სამუშაოს ნაწილია“.
მსაჯების ხელმძღვანელმა ჰოვარდ ვებმა უფრო სწრაფი განხილვის მოთხოვნა გაითვალისწინა, თუმცა ბალანსის დაცვა კვლავ საჭიროა. სტატისტიკის მიხედვით, დადებითი შედეგიც გამოჩნდა.
VAR-ით გამოწვეული შეფერხება, მათ შორის მსაჯის მიერ მაყურებლისთვის გადაწყვეტილების გამოცხადება, სეზონებს შორის ერთ მატჩზე საშუალოდ 46 წამიდან 36 წამამდე შემცირდა.
თუმცა VAR-ის ერთადერთი სხვა შეცდომაც შესაძლოა შემთხვევის ზედმეტად სწრაფ განხილვას გამოეწვია. ასტონ ვილასთან მატჩში არსენალს პენალტი არ დაუნიშნეს.
VAR-ის განხილვის უმოკლეს დროში დასრულება ნაბიჯების გამოტოვებას არ ნიშნავს. დონოჰიუმ და ანტრობუსმა სწორედ ამ მხრივ დაუშვეს გადამწყვეტი შეცდომა.

Gray sacked by Hibs after six league games
დონოჰიუმ ჩანაწერის ოპერატორს პირველი გამეორება იმ მომენტში გააჩერებინა, როცა იოშკო გვარდიოლმა საჯარიმოში ჩასაწოდებლად ბურთს შეეხო. შემდეგ მან ნახევრად ავტომატიზებული თამაშგარის ტექნოლოგია დაუყოვნებლივ გამოიყენა.
VAR-ის ჯგუფს სრული ეპიზოდი, ჩაწოდებიდან ჰოლანდის თავამდე, უნდა შეეფასებინა. ასე ფერნანდესის პოზიციასა და გავლენას დაინახავდნენ. მათ ეს არ გააკეთეს და საჯარიმოში განვითარებული მოვლენები მხოლოდ შეტევის ფაზის შემოწმებისას განიხილეს.
იმ დროისთვის დონოჰიუსა და ანტრობუსს მხოლოდ ის აინტერესებდათ, შეეხო თუ არა ფერნანდესი ბურთს. შეხება ახალ ფაზას შექმნიდა და ჰოლანდს თამაშგარეში მოაქცევდა.
კრიტიკის დიდი ნაწილი დონოჰიუს შეხვდა, თუმცა ანტრობუსის უმოქმედობაც არანაკლებ მნიშვნელოვანი იყო. ფერნანდესის შესაძლო შეხებაზე ასისტენტმა მთელი განხილვისას მხოლოდ „არა, ჰო“ თქვა. ერთი წამის შემდეგ დონოჰიუმ თქვა: „საბოლოო გადაწყვეტილება გოლია, შემოწმება დასრულებულია“.
ანტრობუსს დამატებითი შემოწმება უნდა ჩაეტარებინა და დარწმუნებულიყო, რომ VAR-ს არაფერი გამორჩა. მან ეს მოვალეობა ვერ შეასრულა.
ამ სეზონში VAR-ის მხოლოდ ერთი ხანგრძლივი შეფერხება დაფიქსირდა. ბრენტფორდისა და სანდერლენდის მატჩში კევინ დანსოს სადავო თამაშგარის გამო დან ბალარდის გოლი გაუქმდა. ანტრობუსი იმ თამაშშიც ასისტენტი იყო. ოთხ წუთზე მეტხანს გაგრძელებულ განხილვას მედიის ნაწილში მწვავე კრიტიკა მოჰყვა.
კვირას ანტრობუსზე ამას შეიძლება ემოქმედა, თუმცა ამის დაზუსტებით ცოდნა შეუძლებელია. ირონიულია, რომ სწორედ ანტრობუსი დაეხმარა VAR-ის მსაჯ ტიმ ვუდს დანსოს თამაშგარის შესახებ სწორი გადაწყვეტილების მიღებაში.
ოპერაციების ოთახში დამხმარე ვიდეომსაჯიც იმყოფება. მას პროცედურულ საკითხებზე ჩარევა შეუძლია. მან მიმდინარე შეცდომა დაინახა, თუმცა არაფერი გააკეთა. გოლის გატანიდან თამაშის განახლებამდე გადაწყვეტილების გამოსწორება ჯერ კიდევ შესაძლებელი იყო.
VAR-ს არც კი შეუმოწმებია, იყო თუ არა ფერნანდესი თამაშგარეში, ამბობს ვები
პროფესიონალ მსაჯთა ორგანიზაციამ (Pro Ref) VAR-ის ეფექტიანობისა და სიზუსტის გასაზრდელად მასშტაბური რესურსი და სწავლება გამოიყენა. თუმცა ასეთი შეცდომისას ჩავარდნას ინვესტიცია ვერ ფარავს.
VAR-ის სპეციალისტების დანიშვნის მოწოდებები ისმის, მაგრამ პრემიერ-ლიგის განმარტებით, დონოჰიუ სწორედ ასეთი სპეციალისტია. სამი სეზონის წინ Pro Ref-მა ვიდეომსაჯობით დაინტერესებული კანდიდატები მოიწვია. ყველა განმცხადებელმა უნარების ტესტი გაიარა. დაახლოებით 15 კანდიდატი სწავლების ბოლო ეტაპზე გადავიდა, მათგან 10-მა პრემიერ-ლიგის მატჩებზე იმუშავა.
დონოჰიუ ერთ-ერთი მათგანია. კვირას მან ვიდეომსაჯის მოვალეობა 65-ედ შეასრულა. მისი კარიერა იმდენად განვითარდა, რომ ახლა საერთაშორისო სიაშია. ზაფხულში ის უეფას საკლუბო ტურნირების საკვალიფიკაციო მატჩებზე დანიშნეს.
დონოჰიუს შეცდომები დაუშვია, თუმცა მათ ძალიან ცოტა მსაჯი თუ არ უშვებს. ეს როლის სირთულეს აჩვენებს. ბოლო ორ სეზონში შეცდომის გარეშე მხოლოდ ნიკ ჰოპტონი და ნილ დეივისი მუშაობდნენ. ორივემ იგივე დაჩქარებული პროგრამა გაიარა.
მსაჯების დარწმუნება, რომ მოედანი დატოვონ და პროფესიული ცხოვრება VAR-ის ოთახში გაატარონ, ადვილი არ არის. ეს წარმატების გარანტიასაც არ იძლევა. ჰოვარდ ვებმა პრემიერ-ლიგის ერთადერთი სრულგანაკვეთიანი ვიდეომსაჯები, ლი მეისონი და მაიკ დინი, თანამდებობაზე მოსვლიდან რამდენიმე თვეში არაერთი შეცდომის გამო გაათავისუფლა.
ესპანეთის ლა ლიგასა და მეორე დივიზიონში მსაჯების მთელი ჯგუფი მხოლოდ VAR-ზე მუშაობს და მოედანზე არ გადის. მიუხედავად ამისა, იქაური სათაურები აჩვენებს, რომ დავა ინგლისისგან არ განსხვავდება. გასული სეზონის დასაწყისში VAR-ს მთლიანად გამორჩა, რომ გოლის ავტორი გადაცემის მომენტში თამაშგარეში იდგა.
Pro Ref-ს მოუწევს განმარტოს, რატომ ჩქარობდა ვიდეომსაჯი სეზონის ერთ-ერთ უდიდეს მატჩში განხილვის დასრულებას. წინა სეზონში ეს არ მომხდარა, როცა არსენალთან ვესტ ჰემის დამატებით დროში გატანილი გამათანაბრებელი გოლი გაუქმდა. განხილვას ოთხ წუთზე მეტი დასჭირდა, თუმცა VAR-მა სწორი გადაწყვეტილება მიიღო.
სისწრაფით გატაცება კულისებში ჩატარებულ მთელ სამუშაოს საფრთხეს უქმნის. თუმცა ეს მთლიანად ფეხბურთის პრობლემაა და არა მხოლოდ ვიდეომსაჯის მოქმედებების შედეგი.
თემებიმეტ დონოჰიუბლეიკ ანტრობუსიერლინგ ჰოლანდიენცო ფერნანდესიჰოვარდ ვებიმანჩესტერ სიტიმანჩესტერ იუნაიტედიპრემიერ-ლიგაპროფესიონალ მსაჯთა ორგანიზაცია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 სექტემბერი, 2026

Maresca criticises focus on controversial winner

Rangers-Aberdeen semi on 31 October, Edinburgh derby on 1 November

Gnonto: ‘I needed Fiorentina after not positive season with Leeds United’

‘They are very similar’: Arsenal’s Dowman reminds Merino of Lamine Yamal

Malagò chaos as FIGC risk of Special Commissioner over election paperwork
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.