ვიზიტის ფონია რუსეთის ნავთობის გამო ვაჭრობასა და სანქციებზე არსებული უთანხმოება.
Marco Rubio visits India this week, with a trip to the world's largest oil refinery topping the agenda
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ბიზნესზე ორიენტირებული ვიზიტისას სავაჭრო მოლაპარაკებები კვლავ შეჩერებულია. ამასთან, ინდოეთის მიერ რუსული ნავთობის შეძენის გამო აშშ-ის სადამსჯელო ზომებთან დაკავშირებით ბუნდოვანება რჩება.
Reliance Industries ვენესუელური ნავთობის ერთ-ერთი მთავარი მყიდველია. ქარხანას დღეში 1,4 მილიონი ბარელი ნედლი ნავთობის გადამუშავება შეუძლია და მსოფლიო ბაზრებს დიდი მოცულობით დიზელს აწვდის. ის რუსული Urals-ის ნედლი ნავთობის მსხვილი მყიდველიც იყო. ამიტომ ქარხანა ინდოეთსა და რუსეთს შორის ენერგეტიკული ურთიერთობის მნიშვნელოვანი ნაწილია.
ვაშინგტონმა მარტში ტეხასში ახალი ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნის გეგმა წარადგინა, რომელსაც Reliance Industries უჭერს მხარს. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა პროექტი 300 მილიარდ დოლარად, 258 მილიარდ ევროდ შეაფასა. მან პროექტი ინდოეთთან აშშ-ის სავაჭრო დეფიციტის შემცირების საშუალებად წარმოადგინა. დამკვირვებლები ყურადღებით აკვირდებიან, განხორციელდება თუ არა პროექტი და რა პირობებით.
ტრამპი 2025 წელს ხელისუფლებაში მეორედ მოსვლის შემდეგ ინდოეთს საბაჟო ტარიფებით პერიოდულად ემუქრებოდა. მიზეზებად ის უსამართლო სავაჭრო პრაქტიკასა და უკრაინაში ომის ფონზე რუსული ნავთობის შეძენას ასახელებდა.
ტრამპმა 2026 წლის თებერვალში გამოაცხადა „სავაჭრო შეთანხმება“, რომელმაც ინდურ საქონელზე აშშ-ის საბაჟო ტარიფები მკვეთრად შეამცირა. სანაცვლოდ ინდოეთს სავაჭრო ბარიერები უნდა შეემცირებინა და რუსული ნავთობის შეძენა შეეწყვიტა. ტრამპის მტკიცებით, პრემიერ-მინისტრი ნარენდრა მოდი მას ამის გაკეთებას დაჰპირდა. თუმცა ნიუ-დელის ეს არასოდეს დაუდასტურებია.
Kpler-ის საზღვაო მონაცემებით, გამკაცრებული სანქციების თავიდან ასაცილებლად ინდოეთის ნავთობგადამამუშავებელმა კომპანიებმა მიწოდება მცირე ხნით სხვა წყაროებზე გადაანაწილეს. მიუხედავად ამისა, იაფ რუსულ ნედლ ნავთობზე ძლიერი დამოკიდებულება ინდოეთის ენერგეტიკული სტრატეგიის საფუძვლად რჩება. რუსეთი ინდოეთისთვის ნედლი ნავთობის უმსხვილესი მიმწოდებელია.
ტრამპმა სექტემბრის შუა რიცხვებში „ლინდსი ო. გრემის რუსეთისა და ირანის სანქცირების აქტს“ მოაწერა ხელი. კანონი რუსული ნავთობისა და გაზის მთავარ მყიდველებს, მათ შორის ინდოეთს, 100%-იან საბაჟო ტარიფებს უწესებდა. თუმცა კანონის ამოქმედებამდე რამდენიმე დღით ადრე ტრამპმა სანქციები აღმასრულებელი ბრძანებით შეაჩერა.
ინდოეთამდე რუბიო უზბეკეთში „C5+1“-ის დიპლომატიური პლატფორმის შეხვედრას დაესწრო. პლატფორმა აშშ-სა და ცენტრალური აზიის ხუთ ქვეყანას აერთიანებს. რუბიომ შეხვედრის ფარგლებში განაცხადა, რომ ინდოეთთან სავაჭრო მოლაპარაკებები სანქციებიდან გამონაკლისების გათვალისწინებით მიმდინარეობს.
რუბიომ თქვა: „ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში სანქციებიდან გამონაკლისების დაშვება მოგვიწია. გლობალურ მიწოდებას, ფასებსა და სხვა ქვეყნებზე გავლენას ვითვალისწინებდით“.

Trump defends Russia sanctions waivers, accuses Zelenskyy of 'prolonging war'
მან დასძინა: „ამჟამად ინდოეთთან სავაჭრო შეთანხმების დასრულებას ვცდილობთ. შეთანხმებასთან ძალიან ახლოს ვართ“.
ინდოეთში აშშ-ის ელჩმა სერჯიო გორმა NDTV-ს განუცხადა, რომ ჯამნაგარი აშშ-ისთვის დიზელის მნიშვნელოვანი წყარო შეიძლება გახდეს.
ინდოეთის ჯინდალის გლობალური უნივერსიტეტის საგარეო პოლიტიკის ანალიტიკოსმა სი. რაჯა მოჰანმა დოიჩე ველეს განუცხადა, რომ რუბიოს მიერ დელის გამოტოვება დიპლომატიურ შეურაცხყოფად არ უნდა ჩაითვალოს. მისი თქმით, უკრაინასა და ახლო აღმოსავლეთში ომებით გამოწვეული ენერგეტიკული დეფიციტის პირობებში ქარხანას საერთაშორისო მნიშვნელობა აქვს. მოჰანმა ჯამნაგარს გლობალური ვაჭრობის მნიშვნელოვანი კვანძი უწოდა. ქარხანა რუსულ ნავთობს ამუშავებს და დასავლეთის ბაზრებზე რუსული ნავთობპროდუქტების მიწოდებას უზრუნველყოფს.
სანქციების დროებითი შეჩერება ნიუ-დელის შვებას აძლევს, თუმცა ძირითადი საფრთხე რჩება. ვაშინგტონს სადამსჯელო საბაჟო ტარიფების დაწესება კვლავ შეუძლია. ამიტომ რუსული ნავთობი ფართო სავაჭრო მოლაპარაკებებში ზეწოლის საშუალებად რჩება.
აშშ-ში ინდოეთის ყოფილმა ელჩმა მირა შანკარმა განაცხადა, რომ რუბიოს მიერ დელის გამოტოვებას გადაჭარბებული მნიშვნელობა არ უნდა მიენიჭოს. მან დოიჩე ველეს უთხრა: „მისი ამჟამინდელი ვიზიტის მთავარი თემა ენერგეტიკაა და ის ჯამნაგარში Reliance Industries-ის ქარხანას სტუმრობს. საწვავის, განსაკუთრებით დიზელის მაღალი ფასი ტრამპის ადმინისტრაციისთვის პოლიტიკურ ტვირთად იქცა. ადმინისტრაციას სურს აჩვენოს, რომ ამ საკითხზე მოქმედებს“.
ირანის ომისა და ახლო აღმოსავლეთიდან მიწოდების შემდგომი შეფერხების გამო დიზელის ფასები მთელ მსოფლიოში მკვეთრად გაიზარდა. რუსეთზე სანქციებისგან გამონაკლისების დაშვებისას ტრამპი მაღალ ფასებს უკრაინის თავდასხმებს უკავშირებდა, რომლებიც რუსეთის ნავთობის ობიექტებზე განხორციელდა.
შანკარმა ტეხასში Reliance Industries-ის დაგეგმილ ქარხანაზეც მიუთითა. მისი თქმით, შტატი აშშ-ის მომავალ შუალედურ არჩევნებში ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ასპარეზია. მან აღნიშნა: „ინვესტიციის მიმართულებით გარკვეული წინსვლა მისასალმებელი იქნებოდა“.
ორი მთავრობა ურთიერთობას კვლავ ყოვლისმომცველ გლობალურ სტრატეგიულ პარტნიორობად აღწერს, რომელიც თავდაცვას, ვაჭრობას, ტექნოლოგიასა და ენერგეტიკას მოიცავს. მოჰანის შეფასებით, აშშ-ინდოეთის ურთიერთობის მხოლოდ გარიგებებზე დაფუძნებულად აღწერა შეცდომაში შემყვანია. მან თქვა: „საბოლოოდ ყველა ქვეყანა ეროვნული ინტერესებით მოქმედებს და არა წმინდა ალტრუიზმით ან საერთო ღირებულებებით“. მისი აზრით, არსებული დაძაბულობა ორ სუვერენულ სახელმწიფოს შორის ჩვეულებრივი მოლაპარაკების ნაწილია და პარტნიორობის მარცხს არ ადასტურებს.
რუსული ნავთობის გარდა, უთანხმოების კიდევ ერთი შესაძლო წყარო უცხოელი კვალიფიციური თანამშრომლების დაფინანსების სქემის შეჩერებაა. ტრამპის ადმინისტრაციამ 8 ოქტომბერს რამდენიმე ტექნოლოგიურ კომპანიაში აშშ-ის მუდმივი შრომითი სერტიფიცირების პროგრამის ახალი და მიმდინარე განაცხადები შეაჩერა. გადაწყვეტილება სავიზო თაღლითობისა და ამერიკელი თანამშრომლების ჩანაცვლების შესახებ გამოძიებებს უკავშირდება. ეს პროცესი უცხოელი თანამშრომლებისთვის, მათ შორის ინდოელი სპეციალისტებისთვის, მუდმივი ბინადრობის მოპოვების მნიშვნელოვანი ეტაპია.
დელიში დაფუძნებული Observer Research Foundation-ის კვლევებისა და საგარეო პოლიტიკის ვიცე-პრეზიდენტმა ჰარშ პანტმა განაცხადა, რომ რეგულარული მაღალი დონის კონტაქტების მიუხედავად, ტრამპის სიტყვებმა და ქმედებებმა ურთიერთობა დააზიანა. მან დოიჩე ველეს უთხრა: „მიუხედავად იმისა, რომ პრემიერ-მინისტრ მოდის კარგ მეგობარს უწოდებს, მან ინდოეთის მიზანში ამოღებით ურთიერთობა დააზიანა. მისი მხარდამჭერებიც ინდოელებს ესხმიან თავს“.
პანტის თქმით, ვაშინგტონის არათანმიმდევრული გზავნილები ნდობას ასუსტებს და შედეგები ტრამპის პრეზიდენტობის პერიოდს გასცდება. მან თქვა: „პოლიტიკურ მსჯელობაში ბრუნდება განცდა, რომ ამერიკა არასაიმედოა და მისი ნდობა არ შეიძლება“. პანტმა გააფრთხილა, რომ ზიანი ინდოელ სტუდენტებს, სპეციალისტებსა და საშუალო ფენასაც შეეხება. მათი კეთილგანწყობა წინა უთანხმოებების დროს ურთიერთობების შენარჩუნებას უწყობდა ხელს. მან დასძინა: „თუ საზოგადოებრივი განწყობა რომელიმე ქვეყნის წინააღმდეგ შეიცვალა, პოლიტიკის შემქმნელებს ალტერნატიული პოლიტიკის შემუშავება ძალიან გაუჭირდებათ“. მისი თქმით, ინდოელ სტუდენტებსა და სპეციალისტებზე მოქმედ აშშ-ის ნაბიჯებს შედეგები ექნება.
თემებიდონალდ ტრამპიმარკო რუბიომირა შანკარინარენდრა მოდისერჯიო გორისი. რაჯა მოჰანიჰარშ პანტიObserver Research FoundationReliance Industriesინდოეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 ოქტომბერი, 2026

Romanian fighter jets shoot down 2 drones over Black Sea

US: Homes burned in California as wildfires rage

Ukrainians dying because US restricting intelligence sharing, Zelensky adviser tells BBC

Frankreichs Premierminister Lecornu kündigt Ausgangssperren an

USA liefern laut Selenskyj wieder Geheimdienstinformationen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.