შეზღუდვის გამო სამშაბათს რამდენიმე საბრძოლო მისია ჩაიშალა
Musk blames Trump for slowing down Starlink access for Ukrainian army
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
მასკის კომპანია SpaceX-ის სერვისი ფართოზოლოვან ინტერნეტს უზრუნველყოფს. უკრაინა მას რუსეთთან ომში სამთავრობო და სამხედრო კავშირებისთვის იყენებს.
სერვისი მას შემდეგ გაითიშა, რაც ტრამპმა უკრაინისგან რუსეთის ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურაზე შორი მანძილიდან დარტყმების სრულად შეწყვეტა მოითხოვა.
პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა რადოსლავ სიკორსკიმ ოთხშაბათს მასკი „პოლიტიკურ თამაშში“ დაადანაშაულა. თუმცა ტექნოლოგიურმა მილიარდერმა უარყო, რომ გადაწყვეტილებაში მონაწილეობდა.
უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა მიხაილო ფედოროვმა დაწერა, რომ ეს ტექნოლოგია ქვეყნისთვის „კრიტიკულად მნიშვნელოვანი“ იყო. პასუხად მასკმა X-ზე დაწერა: „Starshield-ის სისტემებს აშშ-ის მთავრობა ფლობს და აკონტროლებს. სიჩქარისა და გამოყენების ნებისმიერ შეზღუდვას აშშ-ის სამხედრო უწყება და პრეზიდენტი წყვეტენ“.
მასკმა დასძინა: „Starlink კომერციული სერვისია, რომელსაც SpaceX ფლობს და აკონტროლებს. Starlink-ის გამოყენება მხოლოდ სამოქალაქო ან თავდაცვითი საქმიანობისთვისაა ნებადართული. მისი შეტევითი სამხედრო მოქმედებებისთვის გამოყენება დაუშვებელია, რადგან ეს კომერციული კომპანიისთვის შეუფერებელი იქნებოდა“.
მასკმა მანამდე განაცხადა: „რამდენადაც უნდა არ ვეთანხმებოდე უკრაინის პოლიტიკას, Starlink თავის ტერმინალებს არასდროს გამორთავს... ჩვენ ამას არასდროს გავაკეთებდით და მოლაპარაკებებში ბერკეტად არ გამოვიყენებდით“.
მოგვიანებით მასკმა X-ის სხვა მომხმარებლის პოსტი გააზიარა. მასში ეწერა: „SpaceX კერძო კომპანიაა და უკრაინის დახმარების არანაირი ვალდებულება არ აქვს. მიუხედავად ამისა, მან დახმარება დაიწყო, როცა მთავრობები აყოვნებდნენ“.
ვოლოდიმირ ზელენსკიმ პირს მორგანთან ინტერვიუში თქვა, რომ გადაწყვეტილების გამო თავს ღალატის მსხვერპლად გრძნობდა. მისი თქმით, გათიშვის შედეგად „ადამიანები დაიღუპებოდნენ“.
ზელენსკის სამხედრო ტექნოლოგიების მრჩეველმა გარდიანს განუცხადა, რომ გათიშვის გამო სამშაბათ საღამოს რამდენიმე საბრძოლო მისია ჩაიშალა.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა Axios-ს განუცხადა, რომ Starlink-ის შეზღუდვებში ტრამპის ადმინისტრაცია არ მონაწილეობდა.
ინდეპენდენტმა (The Independent) კომენტარისთვის თეთრ სახლს მიმართა.
ზელენსკიმ Piers Morgan Uncensored-ის ეთერში განაცხადა: „ეს ისტორიის სწორი მხარე არ არის“. კითხვაზე, ბოლო კვირის გადაწყვეტილებების გამო თავს ღალატის მსხვერპლად გრძნობდა თუ არა, მან უპასუხა: „ნამდვილად, დიახ“.
სერვისი სწორედ მაშინ გაითიშა, როცა უკრაინას ბალისტიკური რაკეტები დაარტყეს. ეს ტრამპის მტკიცების მიუხედავად მოხდა, რომ ქვეყნებს შორის ენერგეტიკულ ობიექტებზე ცეცხლის შეწყვეტა მოქმედებდა.

Trump threatens to drop ‘the mother of all bombs’ on Iran in major escalation
პოლონეთმა განაცხადა, რომ უკრაინის Starlink-ის გამოწერის საფასურს იხდის. სერვისი გადამწყვეტია შორი მანძილის დრონებით დარტყმების სამართავად, რომლებმაც რუსეთის მომარაგების ქსელები მნიშვნელოვნად შეაფერხა.
სიკორსკიმ ოთხშაბათს X-ზე დაწერა: „ჰეი, @elonmusk, დიდო კაცო, ისევ პოლიტიკურ თამაშს თამაშობ შენი პროდუქტებით?“ მან დასძინა: „როგორც შენი ევროპელი მომხმარებლები, ჩვენ გიყურებთ“.
შეზღუდვა მას შემდეგ დაწესდა, რაც ტრამპმა რუსეთის წინააღმდეგ სანქციების გაუქმება გადაწყვიტა. მან ასევე გლობალური დიზელის ექსპორტი დაუშვა, ხოლო აშშ 300 000 ტონა საწვავს შეიძენს.
ტრამპი არაერთმა მხარემ გააკრიტიკა. მათ შორის ევროკავშირის უმაღლესმა დიპლომატმა კაია კალასმა ვაშინგტონს უთხრა: „ეს ომი რუსეთმა დაიწყო. ეს არ უნდა დავივიწყოთ“.
თემებიდონალდ ტრამპივოლოდიმირ ზელენსკიილონ მასკიკაია კალასიმიხაილო ფედოროვირადოსლავ სიკორსკიSpaceXStarlinkრუსეთიუკრაინა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 ოქტომბერი, 2026

Seven sailors missing after tanker fire off Romania's coast amid Russian drone fears

IMF chief urges US to rein in $40 trillion debt as poor countries ‘pay the price’

‘Amazing progress’ in lung cancer: Immunotherapy extends survival as mRNA vaccines offer hope

Croatia pumps the brakes on Montenegro’s EU membership bid

FT: U.S. proposed unfreezing some Russian assets and placing them under Washington’s control; Europe rejected the plan
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.