მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაCorriere della Sera
IT ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Corriere della Sera-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი Corriere della Sera-ზე

„მე უკვე გავაყალბე“: ლიგურიაში პანდემიის მონაცემებს მანიპულირებდნენ

ლიგურიის გუბერნატორი ჯოვანი ტოტი და მისი თანაშემწე მათე კოცანი ბრალდებულები არიან კოვიდის მონაცემების ყალბად წარდგენაში.

თარგმანში შეცდომაა?

ქაღალდი შეცვლილი რიცხვებით და ხელნაწერი შესწორებებით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
Corriere della Sera

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Corriere della Sera-მა.

დაინფიცირებებზე გუბერნატორი ჯოვანი ტოტი თავის კაბინეტის უფროს მათე კოცანის უთხრა: „მათ ცოტა გავზარდე“

ჩვენი კორესპონდენტისგან ჯენოვა - მათე კოცანის ოფისი, ლიგურიის ჯუნტის კაბინეტის უფროსი, გუბერნატორ ჯოვანი ტოტის დელფინი, რომელიც ჯენოვის პროკურატურის კორუფციის გამოძიების ფარგლებში სახლის პატიმრობაში მოხვდა.

2021 წლის 24 მარტია, იტალია კოვიდის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის კამპანიას აწარმოებს და ლიგურია დოზების ნაკლებობის გამო საგანგებო მდგომარეობაშია. ტელეფონი რეკავს და ჩნდება მაურიციო კავილიას ხმა, ჯენოვის სავაჭრო პალატის გენერალური მდივანი. ორი დოზებზე, მიწოდებებზე საუბრობს და უჩივის, რომ არ მოდის. არ იციან, რომ მათ უსმენენ. ერთ მომენტში კოცანი ამბობს: „პრობლემა ის იყო... რომ მე უკვე გავაყალბე, მან ისინი აიღო, კვლავ გაზარდა... როცა დამიბრუნა. შევხედე და მივწერე: „მაგრამ რა... პრეზიდენტო, მაგრამ გარეთაა...“. მან თქვა: „არა, ცოტა გავზარდე“. „მაგრამ მე უკვე გავაკეთე“ ვუთხარი. „რა... მითხარი, რომ შენ გააკეთე...“.

ჯენოვის ეკონომიკური და ფინანსური პოლიციის ბირთვის ფინანსისტები ამას ასე განმარტავენ: „რეალურია ვივარაუდოთ, რომ მონაცემები მანიპულაციის ობიექტი გახდა“. ანუ, შეიძლება შეიცვალა რიცხვები, რომლებიც გადაეცა კოვიდის საგანგებო კომისრის სტრუქტურას გენერალ ფრანჩესკო პაოლო ფიჯლუოლოს ხელმძღვანელობით. „ეს იყო საჯარო აქტი, რომლითაც მთავრობას წარუდგინეს ვაქცინების საჭიროებები, რომლის საფუძველზეც კალიბრირდებოდა რეგიონული მიწოდებები“.

მოკლედ, ხრიკი, რომელიც ტოტისა და კოცანისთვის საჯარო აქტში სიცრუის ბრალდებით რეგისტრაცია დაუჯდათ. ამ ამბავს კორუფციასთან და პოლიტიკის დაფინანსებასთან ცოტა კავშირი აქვს, რაც მოგვიანებით გამოძიების ბირთვი გახდება. მაგრამ ზედმეტად ჩნდება, ჯენოვაში ბოლო დღეებში შეტანილი აქტებიდან. ნაკლებად საპატიო ამბავი, რომელიც ფინანსისტებმა პროკურატურას აცნობეს ინფორმაციაში, რომელიც შევიდა საქმეში, სადაც პოლიტიკოსები და მეწარმეები იძებნებიან ასევე ქრთამისთვის.

იმ წელს 24 მარტი მღელვარე დღეა. ხდება, რომ კოცანი იმავე ამბავზე საუბრობს აგრეთვე ფილიპო ანსალდისთან, რეგიონული ჯანდაცვის სააგენტოს სრულუფლებიან წარმომადგენელთან, და წამლის პოლიტიკის დირექტორ ბარბარა რებესკოსთან.

ანსალდი: „შეგიძლია მომცე ვაქცინაციის დაფარვები, რომლებიც გუშინ შუადღეს ისე ჭკვიანურად და ზუსტად გადავაგზავნეთ?“. კოცანი: „ის, რომლებიც უგუნურად გავუგზავნეთ ფიჯლუოლოს?“. ანსალდი: „ზუსტად, ის მაღალი გამოთვლა... (იცინის)“. რებესკო: „გუშინ ფიჯლუოლოს ერთმა მსახურებმა მითხრა, რომ მონაცემები გადავაგზავნეთ, რომლებიც არ შეესაბამებოდა იმას, რაც გავაგზავნეთ“. ანსალდი: „დიახ, რადგან... ყოველთვის უნდა ვიყოთ ფრთხილად, რომ შესაბამისობაში ვიყოთ“.

მოკლედ, განსხვავებული რიცხვები, შეცვლილი, გაზრდილი იმისთვის, რომ უფრო მეტი ვაქცინა მიეღოთ სწრაფად. უნდა ითქვას, რომ საბოლოოდ ფიჯლუოლოს სტრუქტურამ აცნობა, რომ მიწოდებები მაინც სხვა საფუძვლებზე გადაწყვიტა და ამიტომ მნიშვნელოვანი შედეგები არ ყოფილა.

ამ დროისთვის გამოძიება პროკურატურაში დევს. როგორც კიდევ ერთი საგამოძიებო ხაზი, აქამდე უცნობი, რომელზეც მაგისტრატები ყურადღებას აპირებენ მიაქციონ. ეხება ყოველთვის ჯანდაცვას, მაგრამ ამ შემთხვევაში საუბარია ტოტის კომიტეტის დაფინანსებაზე კერძო სტრუქტურების მხრიდან. უკან დგას დიდი საკითხი „საჯარო და კერძო ჯანდაცვა“. ტოტის პოლიტიკური მოძრაობის დამფინანსებლებს შორის, რომელიც ცვლილების ფონდთან დაკავშირებულ კომიტეტებში იყოფა, ჩნდება სხვადასხვა რეალობა, რომლებიც მოქმედებენ კონვენციონალურ და კერძო ჯანდაცვის სექტორში. როგორიცაა Casa della Salute, სპეციალიზებული პოლიკლინიკების ქსელი, რომელსაც აკონტროლებს Italmobiliare ჯგუფი პეზენტის ოჯახის, რომელმაც ლიგურიაში ნამდვილი ბუმი განიცადა. დაარსდა 2013 წელს, დღეს 29 სტრუქტურაა, რომლებიც 900 თანამშრომელს იყენებენ, მათ შორის 450 ექიმს. წარმოდგენილია ბორდიგერაში, ვენტიმილიაში, სანრემოში, ალბენგაში, სავონაში, კაირო მონტენოტეში. და დაიწყო ტოტის კომიტეტისთვის წვლილის შეტანა. რომელმაც უპასუხა მათი ღონისძიების წარდგენით რეგიონის გამჭვირვალობის დარბაზში, რომელშიც მონაწილეობა მიიღო როგორც მან, ისე ჯენოვის მერმა ბუჩიმ.

დამფინანსებლებს შორის ასევე რაპალოს Iclas ჯგუფ Gvm-ის, კლინიკური ინსტიტუტი, რომელიც წელიწადში 700-ზე მეტ კარდიოლოგიურ და კარდიოქირურგიულ ჩარევას უზრუნველყოფს. და სხვა სტრუქტურები, მათ შორის Hc hospital და On health care. ჯენოვის პროკურორების ყურადღების ცენტრშია სამი-ოთხი დამფინანსებელი, რომლებიც ემატება 20 კომპანიას, რომლებიც სხვა სექტორებში მოქმედებენ და შევიდნენ ქრთამის გამოძიების რადარში. გამომძიებლებს სურთ შეამოწმონ, არის თუ არა პოლიტიკაში გადარიცხვები რეგულარული და შეესაბამება თუ არა ამას რაიმე ადმინისტრაციული ღონისძიება კონტრიბუტორების სასარგებლოდ, რაც შეიძლება დანაშაულის ვარაუდს იწვევდეს.

საკითხზე „საჯარო-კერძო“ ბუნებრივია პოლიტიკური დაპირისპირებაა. ერთ მხარეს ტოტი და მისი მომხრეები, რომლებიც მხარს უჭერენ კერძოების შესვლას ჯანდაცვის სამყაროში, მეორე მხარეს ოპოზიცია, რომელიც იცავს საჯარო ჯანდაცვას. „კერძო კონვენციონალური საჯაროა ყველა თვალსაზრისით — ამშვიდებდა გუბერნატორი არც ისე დიდი ხნის წინ მოქალაქეებს —. პაციენტი არაფერს იხდის და იღებს იგივე პირობებს, როგორც საჯარო საავადმყოფოში. აქ ან იქ წასვლა ერთი და იგივეა... ვინც ოპერაცია გაიკეთა ჩვენს რაპალოს Iclas-ში, იცის, რომ არაფერი იხდება“.

„არ არის სიმართლე, რომ არ ღირს — აჯანყდება პიერ ლუკა გარიბალდი, რეგიონში და ჯანდაცვის კომისიაში ათი წელია Pd-ის ჯგუფის ლიდერი —. ლიგურიელი მოქალაქეები იტალიურ საშუალოზე მეტს იხდიან მკურნალობისთვის. რესურსების წართმევა საჯაროსთვის და კერძოსთვის მიცემა პირველს სტრუქტურულად ასუსტებს. მხოლოდ წელს პირველ ოთხ თვეში ამ ახალ სამყაროს დაახლოებით 50 მილიონი გადაეცა, უზარმაზარი თანხა. ზიანი ყველასთვის“.

პაოლო ემილიო სინიორინი, ვინ არის Iren-ის აღმასრულებელი დირექტორი, რომელიც ტოტისთან ერთად დააკავეს: მისთვის მონაკოსა და შანელის ჩანთები

ალდო სპინელი დააკავეს: ვინ არის ყოფილი პრეზიდენტი ჯენოასა და ლივორნოს, რომელიც დასრულდა ტოტისთან კორუფციის გამოძიებაში

ტოტის დაკავება, ბრალდებული ასევე ტყუპები არტურო და იტალო ტესტა: ხმები „ნაყიდი“ 2020 წლის არჩევნებზე და კავშირი კოზა ნოსტრასთან

Whatsapp. საკმარისია აქ დააჭიროთ, რომ არხზე გამოწეროთ და ყოველთვის განახლებული იყოთ.-->

2024 წლის 13 მაისი (შეიცვალა 2024 წლის 13 მაისს | 12:13)

გაცნობებთ, რომ თქვენი გეგმით შეგიძლიათ წაიკითხოთ Corriere.it ერთ მოწყობილობაზე ერთდროულად

ეს შეტყობინება გამოჩნდება სხვა მოწყობილობაზე/წვდომაზე და თქვენ შეძლებთ გააგრძელოთ აქედან ამბების კითხვა. სხვა მოწყობილობა/წვდომა დარჩება ამ ანგარიშთან დაკავშირებული. შეგიძლიათ შეხვიდეთ თქვენი ანგარიშით ყველა მოწყობილობაზე, რომელიც გსურთ, მაგრამ გამოიყენოთ ისინი სხვადასხვა დროს თქვენი გამოწერის გეგმის მიხედვით.

რადგან თქვენ ან ვინმე სხვა კითხულობს Corriere.it ამ ანგარიშით ორზე მეტ მოწყობილობაზე/წვდომაზე. თქვენი მიმდინარე გამოწერა საშუალებას იძლევა წაიკითხოთ Corriere.it მხოლოდ ორ მოწყობილობაზე ერთდროულად (კომპიუტერი, ტელეფონი ან ტაბლეტი).

თუ გამოწერილი ხართ სხვა ანგარიშით, შედით თქვენი მონაცემებით. თუ 2 ან მეტი იყენებს იმავე გამოწერას, გადადით Family შეთავაზებაზე და გააზიარეთ გამოწერა სხვა ორ პირთან. წინააღმდეგ შემთხვევაში, დააჭირეთ „გააგრძელეთ აქ კითხვა“ და დარწმუნდით, რომ ერთადერთი პიროვნება ხართ, რომელიც ამ ანგარიშით ათვალიერებს Corriere.it.

გირჩევთ შეცვალოთ თქვენი პაროლი აქ დაჭერით

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

Corriere della Sera
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი Corriere della Sera-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მიშელის საიდუმლო: გერმანელი ქალი ეპშტაინის ფაილებში

Der Spiegel · The Mystery of Michele: A Missing Woman from Germany Reappears in the Epstein Files

მოკლე საკითხავი

შპიგელი1 წუთის საკითხავი

სამწუხაროდ სტატიას ვეღარ გახსნით. თქვენთვის გამოგზავნილი ბმული ან 30 დღეზე ძველია ან სტატია უკვე 10 ჯერ გაიხსნა. იონასი არ იხსენებს ზუსტად რომელ დღეს გაუჩინარდა მისი და. ეს იყო 2015 წლის სექტემბრის დასაწყისში ამბობს ის როცა მიშელმა ჩემოდანი აიღო და წავიდა. მან არ უთხრა სად მიდიოდა ან რამდენ ხანს იქნებოდა „მაგრამ ეს ნორმალური იყო“. მიშელი მაშინ 22 წლის მუდამ მოძრაობაში იყო და იშვიათად ეუბნებოდა ოჯახს სად მიემართებოდა. „ამიტომაც არაფერი მეგონა“ ამბობს იონასი რომლის სახელიც ამ ისტორიისთვის შეიცვალა. მიშელი კვლავ გამოჩნდებოდა ერთ კვირაში მაქსიმუმ ორში. ეს ამბობს ის ყოველთვის ხდებოდა როცა ის მოგზაურობდა.

დერ შპიგელი ეყრდნობა მკითხველთა მხარდაჭერას. ერთი თვე გავიდა. მიშელის ოჯახი პოლიციაში წავიდა და მისი გაუჩინარების შესახებ შეატყობინა მაგრამ ოფიცრებმა თქვეს რომ მათ ცოტა რამ შეეძლოთ გაეკეთებინათ. მიშელი სრულწლოვანი იყო თქვეს მათ თავისუფალი წასულიყო სადაც უნდოდა. აქტიური ძებნა მხოლოდ მაშინ იყო შესაძლებელი თუ არსებობდა მითითებები რომ დანაშაული შეიძლება ჩადენილიყო. ის ფაქტი რომ მას კვირების განმავლობაში არ დაუკავშირდა მიუხედავად იმისა რომ ადრე ყოველთვის ამოწმებდა საკმარისი არ იყო. უკვე გაქვთ ბეჭდური გამოწერა. აქ შეუკვეთეთ ფასდაკლებული ციფრული წვდომა.

სტატიის დანარჩენი ნაწილის წასაკითხად გამოიწერეთ The German View ჩვენი ინგლისურენოვანი არხი სუბსტეკზე. სტატია შეგიძლიათ იპოვოთ აქ და ჩვენი სუბსტეკის არხი აქ. ალტერნატიულად შეგიძლიათ გამოიწეროთ SPIEGEL+ ქვემოთ. SPIEGEL+ თქვენი iTunes ანგარიშის მეშვეობით ხორციელდება და შეძენის დადასტურებით იხდება. გაუქმებამდე 24 საათით ადრე გამოწერა ავტომატურად გაგრძელდება ერთი თვით მიმდინარე ფასად ერთი წელი მიმდინარე ფასად. თქვენი iTunes ანგარიშის პარამეტრებში შეგიძლიათ გამოწერა ნებისმიერ დროს გააუქმოთ.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.