თარგმნილი ამბავიმსოფლიო

„მე უკვე გავაყალბე“: ლიგურიაში პანდემიის მონაცემებს მანიპულირებდნენ

ლიგურიის გუბერნატორი ტოტი და თანაშემწე კოცანი კოვიდის მონაცემების ყალბად წარდგენაში ბრალდებულები არიან.

Corriere della Sera ორიგინალი Corriere della Sera-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

I DATI DEL COVID «Io avevo già truccato»: così, secondo i pm, in Liguria manipolavano i numeri sulla pandemia

ორიგინალი გამოქვეყნდა13 მაისი, 2024, 06:00

ქართული თარგმანიIT ენიდან ქართულად

წყარო: Corriere della Sera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

5 წუთის საკითხავი5 სექტემბერი, 2026

ქაღალდი შეცვლილი რიცხვებით და ხელნაწერი შესწორებებით. — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Corriere della Sera.

დი ბატისტა, კუბიდან დაბრუნება გადაიდო: ყოფილი M5S ჰავანაში ოპერაცია გაუკეთეს. დღეს იტალიაში უნდა დაბრუნებულიყო

დაინფიცირებებზე გუბერნატორი ჯოვანი ტოტი თავის კაბინეტის უფროს მათე კოცანის უთხრა: „მათ ცოტა გავზარდე“

ჩვენი კორესპონდენტისგან ჯენოვა - მათე კოცანის ოფისი, ლიგურიის ჯუნტის კაბინეტის უფროსი, გუბერნატორ ჯოვანი ტოტის დელფინი, რომელიც ჯენოვის პროკურატურის კორუფციის გამოძიების ფარგლებში სახლის პატიმრობაში მოხვდა.

2021 წლის 24 მარტია, იტალია კოვიდის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის კამპანიას აწარმოებს და ლიგურია დოზების ნაკლებობის გამო საგანგებო მდგომარეობაშია. ტელეფონი რეკავს და ჩნდება მაურიციო კავილიას ხმა, ჯენოვის სავაჭრო პალატის გენერალური მდივანი. ორი დოზებზე, მიწოდებებზე საუბრობს და უჩივის, რომ არ მოდის. არ იციან, რომ მათ უსმენენ. ერთ მომენტში კოცანი ამბობს: „პრობლემა ის იყო... რომ მე უკვე გავაყალბე, მან ისინი აიღო, კვლავ გაზარდა... როცა დამიბრუნა. შევხედე და მივწერე: „მაგრამ რა... პრეზიდენტო, მაგრამ გარეთაა...“. მან თქვა: „არა, ცოტა გავზარდე“. „მაგრამ მე უკვე გავაკეთე“ ვუთხარი. „რა... მითხარი, რომ შენ გააკეთე...“.

ჯენოვის ეკონომიკური და ფინანსური პოლიციის ბირთვის ფინანსისტები ამას ასე განმარტავენ: „რეალურია ვივარაუდოთ, რომ მონაცემები მანიპულაციის ობიექტი გახდა“. ანუ, შეიძლება შეიცვალა რიცხვები, რომლებიც გადაეცა კოვიდის საგანგებო კომისრის სტრუქტურას გენერალ ფრანჩესკო პაოლო ფიჯლუოლოს ხელმძღვანელობით. „ეს იყო საჯარო აქტი, რომლითაც მთავრობას წარუდგინეს ვაქცინების საჭიროებები, რომლის საფუძველზეც კალიბრირდებოდა რეგიონული მიწოდებები“.

მოკლედ, ხრიკი, რომელიც ტოტისა და კოცანისთვის საჯარო აქტში სიცრუის ბრალდებით რეგისტრაცია დაუჯდათ. ამ ამბავს კორუფციასთან და პოლიტიკის დაფინანსებასთან ცოტა კავშირი აქვს, რაც მოგვიანებით გამოძიების ბირთვი გახდება. მაგრამ ზედმეტად ჩნდება, ჯენოვაში ბოლო დღეებში შეტანილი აქტებიდან. ნაკლებად საპატიო ამბავი, რომელიც ფინანსისტებმა პროკურატურას აცნობეს ინფორმაციაში, რომელიც შევიდა საქმეში, სადაც პოლიტიკოსები და მეწარმეები იძებნებიან ასევე ქრთამისთვის.

იმ წელს 24 მარტი მღელვარე დღეა. ხდება, რომ კოცანი იმავე ამბავზე საუბრობს აგრეთვე ფილიპო ანსალდისთან, რეგიონული ჯანდაცვის სააგენტოს სრულუფლებიან წარმომადგენელთან, და წამლის პოლიტიკის დირექტორ ბარბარა რებესკოსთან.

ანსალდი: „შეგიძლია მომცე ვაქცინაციის დაფარვები, რომლებიც გუშინ შუადღეს ისე ჭკვიანურად და ზუსტად გადავაგზავნეთ?“. კოცანი: „ის, რომლებიც უგუნურად გავუგზავნეთ ფიჯლუოლოს?“. ანსალდი: „ზუსტად, ის მაღალი გამოთვლა... (იცინის)“. რებესკო: „გუშინ ფიჯლუოლოს ერთმა მსახურებმა მითხრა, რომ მონაცემები გადავაგზავნეთ, რომლებიც არ შეესაბამებოდა იმას, რაც გავაგზავნეთ“. ანსალდი: „დიახ, რადგან... ყოველთვის უნდა ვიყოთ ფრთხილად, რომ შესაბამისობაში ვიყოთ“.