თარგმნილი ამბავიმსოფლიო

მშვიდობის საბჭო: ისრაელმა გაზის ვალდებულებები უნდა შეასრულოს

ნიკოლაი მლადენოვის თქმით, ისრაელმა გაზის ვალდებულებები უნდა შეასრულოს.

Anadolu Ajansı ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზე

ამბის კვალი

ორიგინალის სათაური

Board of Peace says Israel must implement Gaza commitments to move roadmap forward

ორიგინალი გამოქვეყნდა7 სექტემბერი, 2026, 10:52

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

გადაამოწმე პირველწყაროში წყაროს პროფილი

3 წუთის საკითხავი8 სექტემბერი, 2026

ხის მაგიდაზე გაშლილი რულონური ნახაზი. — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.

მლადენოვმა აბუ-დაბიში მესამე ჰილი ფორუმზე სიტყვით გამოსვლისას აღნიშნა, რომ ერთი წლის წინანდელთან შედარებით პროგრესი მიღწეულია, თუმცა მდგომარეობა ჯერ კიდევ შორსაა პოლიტიკური გადაწყვეტისთვის საჭირო დონისგან.

„ჩვენ კვლავ იმ წერტილში ვართ, სადაც უნდა დავრწმუნდეთ, რომ შეთანხმებული რამ განხორციელდება და მნიშვნელოვნად შეცვლის გაზაში მცხოვრები ადამიანების ცხოვრებას“, თქვა მან.

„სამწუხაროდ, ჩვენ ჯერ იქ არ ვართ“, დაამატა მლადენოვმა და აღნიშნა, რომ ისრაელთან მიმდინარეობს მოლაპარაკებები „მათი ვალდებულებების ნაწილის განხორციელებაზე“, რაც საჭიროა პროცესის წინსვლისთვის და გულისხმობს გაყვანას ჰამასის განიარაღებისა და პალესტინის ანკლავში რეკონსტრუქციის დაწყების სანაცვლოდ.

მლადენოვმა ყურადღება გაამახვილა ჰამასთან შვიდთვიან მოლაპარაკებებზე განიარაღების საკითხზე და აღწერა ისინი როგორც „ძალიან ინტენსიური, ძალიან რთული დისკუსიები“. მან ასევე შეაქო თურქეთის, ეგვიპტისა და კატარის შუამავლობითი ძალისხმევა, ასევე არაბთა გაერთიანებული საამიროებისა და სხვა რეგიონული ქვეყნების მხარდაჭერა.

მან განაცხადა, რომ გაზაში მცხოვრები ადამიანები კვლავ „საშინელ პირობებში“ ცხოვრობენ და მიმდინარე გარემოებებში ვერ გაუძლებენ კიდევ ერთ ზამთარს.

მლადენოვმა დაასახელა სამი შესაძლო გზა: მიმდინარე მდგომარეობის შენარჩუნება, ისრაელის სამხედრო ოპერაციების გაფართოება და გაზის ხელახლა ოკუპაცია, ან მშვიდობის საბჭოს საგზაო რუკის განხორციელება.

მან მესამე ვარიანტი „გონივრულად“ მიიჩნია და აღნიშნა, რომ ის მოითხოვს შეთანხმებით განიარაღებას, შეთანხმებულ ისრაელის გაყვანას და რეკონსტრუქციას საერთაშორისო და რეგიონული მხარდაჭერით.

მლადენოვმა გააფრთხილა, რომ საგზაო რუკის წინსვლის ვერ მოხერხების შემთხვევაში ორსახელმწიფოებიანი გადაწყვეტა „პრაქტიკულად შეუძლებელი“ გახდება.

„ერთადერთი გზა, რომლითაც ჩვენ შეგვიძლია ამისკენ დავბრუნდეთ, არის თუ გვექნება გარდამავალი მმართველობა, თუ გვექნება იარაღის განიარაღება, თუ გვექნება გაყვანა გაზაში“, თქვა მან.

კითხვაზე, შეუძლია თუ არა ახალ ისრაელის მთავრობას უარი თქვას მიმდინარე მთავრობის ვალდებულებებზე ოქტომბრის არჩევნების შემდეგ, მლადენოვმა აღიარა, რომ საარჩევნო პერიოდები ხშირად იწვევს „რეფლექსურ რეაქციებს“ და პოლიტიკურ პოზირებას, თუმცა თქვა, რომ ისრაელებს საბოლოოდ სურთ გაზაში მიმდინარე ტრაგედიისგან თავის დაღწევა.

მან აღნიშნა, რომ კრიზისმა გამოიწვია „მასშტაბური ემოციური, პოლიტიკური, ადამიანური ტანჯვა“ ისრაელებისთვისაც, გარდა ჰუმანიტარული ტრაგედიისა გაზაში, და ამტკიცებდა, რომ საჭიროა გრძელვადიანი პერსპექტივა მიუხედავად არჩევნების კამპანიის მოკლევადიანი პოლიტიკური ზეწოლისა.