ბრიკსის სამიტი ინდოეთში იწყება, სადაც ჩინეთის პრეზიდენტი და ინდოეთის პრემიერ-მინისტრი შეხვდებიან.
Modi and Xi are set to meet at BRICS with trade and border issues in spotlight
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
ჩინეთმა ხუთშაბათს დაადასტურა, რომ სი ძინპინი სამიტზე დაესწრება. ეს მისი პირველი ვიზიტია ინდოეთში 2019 წლის შემდეგ და იმ დროიდან, როცა ურთიერთობები 2020 წლის საზღვრის შეტაკებების შემდეგ გაუარესდა.
კარნეგი ინდოეთის უსაფრთხოების კვლევების პროგრამის მკვლევარმა ვრინდა საჰაიმ სი-ენ-ბი-სისთვის განაცხადა, რომ ეს მართლაც გადამწყვეტი მომენტია. მან აღნიშნა, რომ ბრიკსის სამიტი კარგი საბაბია ორმხრივი შეხვედრისთვის.
შეხვედრა მიმდინარეობს ნიუ-დელისა და პეკინის ურთიერთობების გაუმჯობესების ფონზე და მოდის მოდის ჩინეთში გასული წლის შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციის სამიტის შემდეგ, თუმცა საზღვრის დავები და სავაჭრო დისბალანსი კვლავ რჩება პრობლემად.
საზღვრის საკითხები ნიუ-დელისა და პეკინს შორის დღის წესრიგში იქნება. დავა ათწლეულებს მოიცავს და 1962 წელს ორ ქვეყანას შორის ომი გამოიწვია.
2020 წლის კონფლიქტმა ურთიერთობები ღრმა გაყინვაში ჩააგდო, თუმცა ბოლო წელს ურთიერთობები მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდა.
ჩეთემ ჰაუსის სამხრეთ აზიის უფროსმა მკვლევარმა ჩეთიგჯ ბაჯპაიმ ამ კვირის დასაწყისში გამოქვეყნებულ სტატიაში განაცხადა, რომ მოდისა და სი ძინპინის შეხვედრა ორმხრივი ურთიერთობების განახლებას და ნდობის აღდგენას შეუწყობს ხელს. მან აღნიშნა, რომ აგვისტოს ჩინეთის საგარეო საქმეთა მინისტრისა და ინდოეთის ეროვნული უშიშროების მრჩევლის შეხვედრამ საზღვრის დავაში მნიშვნელოვანი პროგრესი მოიტანა.
ჩინეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ვანგ იიმ და ინდოეთის ეროვნული უშიშროების მრჩეველმა აჯიტ დოვალმა აგვისტოში შეხვედრა გამართეს და გამოთქვეს კმაყოფილება ადამიანებს შორის და საზღვრისპირა გაცვლების აღდგენით, მათ შორის საზღვრისპირა ვაჭრობითა და ჰიმალაის უღელტეხილებით მომლოცველობით.
გაუმჯობესებული ურთიერთობების ნიშნად ინდოეთმა და ჩინეთმა პირდაპირი რეისები აღადგინეს, ხოლო ნიუ-დელიმ ჩინური ინვესტიციების წესები შეამსუბუქა.
ნიუ-დელის დაახლოება ჩინეთთან მიმდინარეობს იმ დროს, როცა ურთიერთობები ტრამპის მეორე ადმინისტრაციასთან სავაჭრო ტარიფების გამო დაძაბულია და ინდოეთი სხვა ურთიერთობებში ინვესტირებას ახორციელებს.
მოდი და სი ძინპინი შეხვდნენ შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციის სამიტის მიღმა ყირგიზეთში გასულ კვირას და ხელი მოაწერეს ბიშკეკის დეკლარაციას რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინთან და სხვა წევრებთან ერთად, სადაც ირანის წინააღმდეგ სამხედრო თავდასხმები დაგმეს შეერთებული შტატების დასახელების გარეშე.
ექსპერტებმა ადრე სი-ენ-ბი-სისთვის განაცხადეს, რომ ნიუ-დელი გამოიყენებს შანხაის თანამშრომლობის ორგანიზაციისა და ბრიკსის სამიტებს მრავალპოლუსიანი გასწორების სიძლიერის საჩვენებლად. 11 წევრიან ბლოკში შედის ირანიც, რომლის პრეზიდენტი მასუდ ფეზეშკიანი სამიტზე დაესწრება.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Trump says he has no regrets about starting the Iran war as U.S. dials up economic pressure
ბაჯპაიმ განაცხადა, რომ ინდოეთის მთავრობის ბოლო ქმედებები ადასტურებს სტრატეგიული ჰეჯირების გაგრძელებას. მან აღნიშნა რესურსების შეთანხმებები ავსტრალიასთან, ინდონეზიასთან და უზბეკეთთან და სავაჭრო შეთანხმებები გაერთიანებულ სამეფოსთან და ევროკავშირთან.
მიუხედავად გაუმჯობესებისა, აგვისტოში პეკინმა ინდოეთის არმიას უარი უთხრა საკვანძო პატრულირების წერტილებზე წვდომაზე და შეიჭრა მიწაზე ინდოეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთ საზღვრის შტატ არუნაჩალ პრადეშში.
კარნეგი ინდოეთის საჰაიმ განაცხადა, რომ დამკვირვებლებისთვის მოლოდინების მართვა მნიშვნელოვანია.
მან აღნიშნა, რომ ბრიკსი შეიქმნა არსებული ფინანსური და გლობალური მმართველობის არქიტექტურების რეფორმებისთვის და არა გეოპოლიტიკური საკითხების გადასაჭრელად. მან დაამატა, რომ ჯგუფს ხშირად ურევენ რუსეთისა და ჩინეთის საზღვრის დავებში, მაგრამ ეს არ არის ის, რის გადაჭრასაც ჯგუფი ცდილობს.
ორ ქვეყანას შორის ვაჭრობა ასევე იქნება დღის წესრიგის მთავარი საკითხი, განსაკუთრებით ნიუ-დელისთვის.
ინდოეთს ჩინეთთან დიდი სავაჭრო დეფიციტი აქვს და დამოკიდებულია მსოფლიოს მეორე უდიდესი ეკონომიკის ექსპორტზე.
ჩინეთი ინდოეთის უმსხვილესი სავაჭრო პარტნიორია, საერთო ვაჭრობა 2026 წლის მარტში დასრულებულ წელს რეკორდულ 151,1 მილიარდ დოლარს შეადგენს. ნიუ-დელის დეფიციტი პეკინთან ასევე რეკორდულად 112,16 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდა 99,21 მილიარდი დოლარიდან.
გასულ წელს ინდოეთმა ბრიკსის სამიტზე წევრებს სთხოვა ნიუ-დელისთან სავაჭრო დისბალანსების მოგვარება და ბაზრის წვდომა, რაც ამ წელსაც დღის წესრიგში იქნება.
პეკინთან დაკავშირებით ინდოეთი განსაკუთრებით დაუცველია, რადგან დამოკიდებულია ჩინურ საქონელზე შიდა სექტორების გასაძლიერებლად. მაგალითად, ინდოეთის მწვანე ენერგიის ინფრასტრუქტურის განვითარება ძირითადად ჩინურ ბატარეებზეა დამოკიდებული, რაც პეკინს ნიუ-დელის ამბიციების ჩაშლის საშუალებას აძლევს.
ჩინეთმა იშვიათი მიწების ექსპორტის კონტროლი გამოიყენა შეერთებული შტატების წინააღმდეგ ბერკეტად და, როგორც ცნობილია, გამოიყენა ზომები, რომლებიც ზიანს აყენებს ინდოეთის ზრდას. ინდოეთის წამყვანი ანალიტიკური ცენტრი Observer Research Foundation-მა ამას „ეროვნული უსაფრთხოების გამოწვევა“ უწოდა.
იმ სექტორებში, სადაც ინდოეთი თვითკმარობასთან უფრო ახლოსაა, როგორიცაა ალუმინის ფოლგა და ელექტრო ფოლადი, ნიუ-დელიმ ჩინეთზე სავაჭრო შეზღუდვები დააწესა. ამავდროულად ჩინეთი ერიდება ტექნოლოგიების გადაცემას ინდოეთში, რადგან ამან შეიძლება შეარყიოს პეკინის როლი გლობალურ მიწოდების ჯაჭვებში.
ინდოეთი უკვე ჩნდება როგორც Apple-ის სმარტფონების მნიშვნელოვანი მიმწოდებელი, რადგან კომპანიამ წარმოების ბაზა ჩინეთიდან დაიწყო დივერსიფიკაცია. ინდოეთის მთავრობის მონაცემებით, ქვეყანა უკვე მსოფლიოში მობილური ტელეფონების მეორე უდიდესი მწარმოებელია. ჩინეთის აკრძალვამ ინჟინრებსა და აღჭურვილობაზე გასულ წელს iPhone-ის წარმოება შეაფერხა, როგორც რამდენიმე მედიასაშუალებამ გაავრცელა.
ამის გამო, მიუხედავად იმისა, რომ პოტენციური საინვესტიციო კავშირები დადებითად შეფასდება, უცხოური პირდაპირი ინვესტიციების ლიბერალიზაცია ორ მხარეს შორის „ფრთხილად წავა, დამცავი ზღურბლები მჭიდროდ დაკავშირებული იქნება გეოპოლიტიკურ განვითარებასთან“, განაცხადა დბს ბანკის უფროსმა ეკონომისტმა რადჰიკა რაომ.
როიტერსმა გასულ თვეს გაავრცელა ინფორმაცია, რომ სი ძინპინი ინდოეთში დაახლოებით 400 თანამდებობის პირით მივა, რაც ორჯერ მეტია 2019 წლის დელეგაციის რაოდენობაზე.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Bessent says 'a large bank' will be sanctioned on Monday as part of Iran strategy

Investors seek hedges as midterms and geopolitical risks threaten market calm
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Australian fuel prices set to rise by 30c as global markets react to ‘deadly cocktail’

Rapporto Coop: caos geopolitico e le famiglie tagliano la spesa

Fünfjahresplan: China setzt sich neues Ziel: Sieben von zehn Neuwagen sollen 2030 elektrisch fahren
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.