2011 წლის Deepwater Horizon-ის ავარიის შემდეგ მექსიკის ყურის ჩრდილოეთ ნაწილში ღრმა წყლის ეკოსისტემა დაიშალა.
წყარო: Wired. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Oil Spills Wreak Havoc on the Bottom of the Ocean, Even a Decade Later

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Wired.
ახალი კვლევის თანახმად, მექსიკის ყურის ჩრდილოეთ ნაწილში, ასობით მილის მანძილზე, 2011 წელს Deepwater Horizon-ის ნავთობისა და გაზის მასშტაბური დაღვრის შემდეგ ღრმა წყლის ეკოსისტემა დაიშალა. მისი აღდგენა გაურკვეველია.
ორშაბათს, მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის შრომებში გამოქვეყნებულმა კვლევამ აჩვენა, რომ დაღვრიდან სამწელიწად-ნახევარში ცხოველთა პოპულაციები 60-დან 85%-მდე შემცირდა. მათ შორის იყვნენ რვაფეხები, კრილი, კალმარები და კრევეტები. მას შემდეგ აღდგენის მცირე ნიშნები შეინიშნება. კრილი და ლამპარასებრი თევზები, რომლებიც ყურის საკვები ქსელის საფუძველს ქმნიან, ყველაზე მეტად დაზარალდნენ. კვლევის შედეგები ასევე მიუთითებს, რომ მასობრივმა დაღუპვამ შესაძლოა გენეტიკური მრავალფეროვნების შემაფერხებელი რგოლები შექმნას და ეკოსისტემის აღდგენა კიდევ უფრო შეაფერხოს.
მკვლევრებმა მომხდარს უწოდეს ყველაზე სწრაფი და მკვეთრი ფაუნის შემცირება, რომელიც დედამიწის უდიდესი ტიპის ეკოსისტემისთვის ოდესმე აღურიცხავთ. მათი თქმით, ზღვის ორგანიზმების ფართომასშტაბიანმა დაღუპვამ შესაძლოა შეამციროს ოკეანის უნარი, ატმოსფეროდან ნახშირორჟანგი ღრმა ზღვაში გადაიტანოს. წყლის ტემპერატურისა და ჟანგბადის დონის მსგავს სხვა ფაქტორებზე მსჯელობის შემდეგ, მკვლევრებმა ეკოსისტემის დაშლის ყველაზე დამაჯერებელ მიზეზად Deepwater Horizon-ის ჭაბურღილის ავარია დაასახელეს.
ფედერალური, შტატებისა და ტომობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლები ბუნებრივი რესურსებისთვის მიყენებული ზიანის სრულ შეფასებასა და აღდგენით სამუშაოებს კვლავ აგრძელებენ. 2016 წელს BP დათანხმდა 20,8 მილიარდი დოლარის კომპენსაციის გადახდას, საიდანაც 8,8 მილიარდ დოლარამდე გარემოს აღდგენას მოხმარდება.
კვლევის ავტორებმა დაწერეს, რომ ოკეანის სიღრმეები და ზედაპირიდან რამდენიმე მილის ქვემოთ მდებარე გარემო თითქოს ადამიანის საქმიანობის გავლენისგან დაცული უნდა იყოს. თუმცა, მათი შედეგები აჩვენებს, რომ სამრეწველო ავარიამ ეკოსისტემის ნაწილი დაასუსტა და აღდგენის შეზღუდული უნარი დაუტოვა. ავტორების თქმით, შედეგები ასევე აჩვენებს, რომ შემოთავაზებულმა სამრეწველო ღრმა ზღვის მოპოვებამ შესაძლოა ეკოსისტემა დააზიანოს მანამდე, სანამ მისი საწყისი მდგომარეობა შეფასდება.
BP-სთვის მომუშავე ტრანსოკეანურმა საბურღმა პლატფორმამ მისისიპის დელტის სამხრეთ-აღმოსავლეთით დაახლოებით 50 მილის დაშორებით 2010 წლის 20 აპრილს აფეთქება განიცადა. აფეთქებასა და ხანძარს 11 ადამიანი ემსხვერპლა. ამან ისტორიაში ყველაზე დიდი შემთხვევითი საზღვაო ნავთობის დაღვრა გამოიწვია.
გატეხილი ჭაბურღილიდან თითქმის ერთი მილის სიღრმეზე ნავთობი და გაზი 87 დღის განმავლობაში უკონტროლოდ ამოდიოდა. დაიღვარა 4,9 მილიონი ბარელი ნავთობი, დღეში დაახლოებით 400 ნავთობმზიდი სატვირთოს მოცულობის ოდენობით. ეს 1,2 მილიონი ავტომობილის ავზის ავსებას ეყოფოდა. დაღვრის შედეგად ღრმა ზღვაში დაახლოებით 7,7 მილიარდი კუბური ფუტი წიაღისეული გაზიც მოხვდა, დღეში 88 მილიონი კუბური ფუტის სიჩქარით. ეს აშშ-ის დაახლოებით 820 000 ოჯახს გაზით მოამარაგებდა. შტატისა და ფედერალურმა უწყებებმა, მათ შორის გარემოს დაცვის სააგენტომ, BP-ს ზიანის შესამცირებლად 1,84 მილიონი გალონი ქიმიური გამფანტველი საშუალების გამოყენებაც დაუშვეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

New mRNA Vaccine Reduces Risk of Melanoma Recurrence by Over 40 Percent
ნავთობისა და გაზის ნაწილი გაიფანტა და მექსიკის ყურის ღრმა ნაწილის მიღმა გადაიტანეს. ნაწილი ბარიერულ კუნძულებსა და სანაპირო ჭაობებს, ასევე მოლუსკების საარსებო გარემოს მოედო. ნაწილი კი ოკეანის ფსკერზე დაილექა, საიდანაც დინებებს მისი წყალში დაბრუნება შეუძლია. თუმცა, ნახშირწყალბადებისა და ქიმიური გამფანტველი საშუალებების საკმარისი ნარჩენი წყალში დიდხანს დარჩა და თითქმის განუზომელი ზიანი მიაყენა.
დაღვრის შემდეგ ჩატარებულმა კვლევებმა ზღვის ორგანიზმებზე ტოქსიკური ზემოქმედების ფართო სპექტრი აჩვენა. მათ შორისაა განვითარების და გამრავლების დარღვევა, დელფინებსა და ვეშაპებში სიკვდილიანობის ზრდა და ჯანმრთელობის ხანგრძლივი პრობლემები. ახალი კვლევის თანახმად, დამაბინძურებელმა ნარჩენებმა შესაძლოა ზოგიერთ სახეობას სიბნელეში პარტნიორის პოვნაში ხელი შეუშალოს, რადგან მათ მაღალგანვითარებულ ყნოსვას არღვევს.
ნოვა-აღმოსავლეთის უნივერსიტეტის (Nova Southeastern University) საზღვაო და გარემოს მეცნიერებების პროფესორმა და კვლევის მთავარმა ავტორმა ტრეისი სატონმა აღნიშნა, რომ ზემოქმედება ეკოსისტემაში კვლავ ვრცელდება. მისი თქმით, 2024 წლის კვლევამ ღრმად მცურავი კბილვეშა ვეშაპების 80%-იანი შემცირება აჩვენა.
სატონმა თქვა: „ადრე მისისიპის შესართავთან სპერმის ვეშაპების დიდი, მუდმივი პოპულაცია გვყავდა, მაგრამ სპერმის ვეშაპი 10 წელია არ გვინახავს“. მისი თქმით, დიდ მტაცებლებს ხშირად სჭირდებათ დიდი, მჭიდროდ თავმოყრილი მსხვერპლი, რომელიც ახლა აღარ გვხვდება.
მეცნიერებმა თევზების ზუსტი დათვლის მეთოდები შეიმუშავეს. ამ კვლევისთვის მათ 2011 წელს ცხრა თვის განმავლობაში შეგროვებული საწყისი მონაცემები აიღეს და 2015-დან 2023 წლამდე ჩატარებულ ცხრა შემდგომ კვლევას შეადარეს. მკვლევრებმა დაღვრის ადგილის გარშემო, დიდ ბადეზე განლაგებულ მონაკვეთებში, ღრმა პელაგიურ გარემოში ნიმუშები აიღეს. კვლევა ზედაპირიდან დაახლოებით 650 ფუტიდან თითქმის ერთი მილის სიღრმემდე ჩატარდა. ღრმა პელაგიური ზონა ყურის მთლიანი მოცულობის დაახლოებით 90%-ს შეადგენს.
გემის მოლიპულ გემბანზე მომუშავე მეცნიერები სხვადასხვა სიღრმეზე გასახსნელ და დასაკეტ ბადეებს უშვებდნენ და ამოჰქონდათ. სხვადასხვა ჯგუფის სახეობების სპეციალისტები ნიმუშებს ამოცნობდნენ. ყოველდღიური ვერტიკალური მიგრაციის მქონე სახეობების გასათვალისწინებლად, ნიმუშები შუადღესა და შუაღამეს აიღეს. გემზე დამონტაჟებული სამეცნიერო ექოსონდები დამოუკიდებელ შემოწმებას უზრუნველყოფდა და წყლის სვეტში ზღვის ცოცხალი ორგანიზმებისგან არეკლილ ხმას ზომავდა.
მონტერეის ყურის აკვარიუმის კვლევითი ინსტიტუტის უფროსმა მეცნიერმა, საზღვაო ბიოლოგმა ბრიუს რობისონმა, ელფოსტით აღნიშნა, რომ კვლევა ყოვლისმომცველი და საგულდაგულოდ შედგენილია. რობისონმა, რომელიც ახალ კვლევაში არ მონაწილეობდა, დასძინა: „სხვა კვლევა არ ვიცი, რომელშიც ბადით ამდენი ნიმუში აეღოთ“.
მისი თქმით, კვლევა ისეთ სახეობებს იკვლევს, რომლებზეც კომერციული თევზჭერა არ მიმდინარეობს. ის პირველად აჩვენებს, რომ ადამიანის საქმიანობამ ზღვის ცოცხალი ბუნება ძალიან ღრმა წყლებშიც შეიძლება შეამციროს.
რობისონმა თქვა: „საზოგადოებისთვის მნიშვნელოვანია იმის გაგება, თუ რამდენად დამანგრეველი იყო ეს ნავთობის დაღვრა. ყურე არ აღდგენილა და 15 წელზე მეტი გავიდა“. მისი თქმით, ღრმა ზღვის მოპოვების მსგავს საქმიანობასაც შეიძლება მძიმე შედეგები ჰქონდეს ღრმა წყლის პელაგიური ეკოსისტემებისთვის, თუ ის ლითონების ან საპოხი მასალების შემცველ ჩამდინარე წყლებს გამოუშვებს.
ჰავაის უნივერსიტეტის მანოას კამპუსის საზღვაო ეკოლოგმა ჯეფრი დრეზენმა, რომელიც ახალ კვლევაში არ მონაწილეობდა, აღნიშნა, რომ სამი სახის მტკიცებულება ერთმანეთს ამყარებს: ბადით შეგროვებული ნიმუშები, აკუსტიკური კვლევები და გენეტიკური ნიმუშები. მისი თქმით, ეს დასკვნების გასამყარებლად უჩვეულოდ ძლიერი მტკიცებულებაა.
დრეზენის თქმით, კვლევა შემცირების ყველა შესაძლო მიზეზს განიხილავს და აჩვენებს, რომ მეცნიერულ მტკიცებულებებს მხოლოდ ერთი მიზეზი შეესაბამება.
მან თქვა: „ლოგიკური გამორიცხვის გზით, პირდაპირი დადანაშაულების გარეშე, ავტორები ეჭვს არ ტოვებენ, რომ შემცირების მიზეზი ნავთობის დაღვრაა“.
თემებიბრიუს რობისონიტრეისი სატონიჯეფრი დრეზენიBPDeepwater Horizonმონტერეის ყურის აკვარიუმის კვლევითი ინსტიტუტინოვა-აღმოსავლეთის უნივერსიტეტიჰავაის უნივერსიტეტის მანოას კამპუსი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 ოქტომბერი, 2026

The PHP Meltdown Shows How AI Makes Bugs More Exploitable

Inside the Supermassive Debate Over the James Webb Telescope’s ‘Little Red Dots’
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Nvidia eyes converting old nuclear plants into massive AI data centers

When a teen posts a selfie, how much filter is 'too much' filter?

Cybersecurity bounty hunter says Samsung TVs use AI to record audio and screenshots for ads
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.