ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზენეპალი: ორი ადამიანი ცოცხალი ამოიყვანეს გვირაბიდან
მაშველებმა ნეპალში ჰიდროელექტროსადგურის გვირაბიდან ცოცხალი ამოიყვანეს ორი მუშა წყალდიდობიდან ცხრა დღის შემდეგ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
საგანგებო ჯგუფები აგრძელებენ ძალისხმევას ასობით სხვა ადამიანის მისაღწევად, რომლებიც მსგავს გვირაბებში არიან ჩარჩენილები.
მამაკაცები, რომლებიც მექანიკოს ფორემენ სანჯაი შაჰად და მექანიკოს სუპერვაიზორ კაბირ მაჰარჯანად არიან იდენტიფიცირებული, გათავისუფლდნენ Upper Trishuli 3A Hydropower Station-ის გვირაბიდან Trishuli მდინარის გასწვრივ, ენერგიის მინისტრ ბირაჯ ბჰაკტა შრესტას ოფისის განცხადების მიხედვით.
"სანამ სუნთქვა არის, იმედი არის!" თქვა შრესტამ განცხადებაში. "სამაშველო ოპერაციები გრძელდება ყველა დაზარალებულ გვირაბში. გაგრძელდეს ყველას ძალისხმევა და ლოცვა. ჩვენ იმედი არ დაგვიკარგავს."
მაშველებმა პირველად მოისმინეს ხმები გვირაბიდან პარასკევს დილით, თქვეს ხელისუფლებამ.
ვიდეო და ფოტოები აჩვენებდა მაჰარჯანს, 45 წლის, ამოყვანილს მიწაში ხვრელიდან, როცა გარშემომყოფები აღფრთოვანებულები იყვნენ. სურათებზე ჩანდა, რომ ის სტრეჩერზე ათავსებდნენ, ხოლო შაჰი, 30 წლის, რომლის სახეც ტალახით იყო დაფარული, გამოიყვანეს მუშის ზურგზე სამაშველო კარავში, სადაც არმიის ექიმებმა მას ჟანგბადის ნიღაბი დაადეს და შეამოწმეს მისი სასიცოცხლო ნიშნები.
ენერგიის მინისტრის თანაშემწემ თქვა, რომ მაჰარჯანს ხელები ან ფეხები ვერ მოძრაობდა, ხოლო შაჰის დაზიანებები კრიტიკულად არ ითვლებოდა. ორივე მამაკაცი გადაიყვანეს საავადმყოფოში კატმანდუში.
ოჯახის წევრები რეაგირებდნენ შვებით. ამირ მაჰარჯანმა, კაბირის ძმამ, უთხრა Associated Press-ს, "ვერ ავხსნი რას ვგრძნობთ ამ მომენტში. ჩვენ უბრალოდ მადლობელი ვართ ღმერთის", დაამატა რომ ოჯახი საავადმყოფოში მიდიოდა მის სანახავად.
ეს იყო პირველი წარმატებული გადარჩენები ჰიდროელექტროსადგურების პროექტებთან დაკავშირებით Trishuli მდინარის გასწვრივ. ოფიციალური პირები ამბობენ, რომ დაახლოებით 900 მუშა რჩება დაკარგულად რამდენიმე პროექტის ადგილზე, დაახლოებით 500 კი ჩარჩენილად ითვლება გვირაბებში, ადგილობრივი ხელისუფლების მიხედვით.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Trishuli 3A პროექტზე კონკრეტულად, Independent Power Producers Association of Nepal-მა დააყენა დაკარგული მუშების რაოდენობა 557-ზე, დაახლოებით 115 კი ჩარჩენილად ითვლება მთავარ გვირაბში.
ნეპალის კომუნიკაციების მინისტრმა, ბიკრამ ტიმილსინამ, თქვა, რომ ოფიციალური პირები იმედოვნებენ მეტი გადარჩენილის პოვნას: "ჩვენ ველოდებით მეტი და მეტი ადამიანის გადარჩენას", თქვა მან.
ექსპერტების ჯგუფი, რომელიც კოორდინაციას უწევს WhatsApp ჯგუფის მეშვეობით, ხელმძღვანელობს სამაშველო ეკიპაჟებს ადგილებზე, ხდება მთავარი ინსტრუმენტი ვერტმფრენებთან და მძიმე ტექნიკასთან ერთად ძებნის ოპერაციაში.
ცალკე, ნეპალის კატასტროფების ორგანომ შეაფასა, რომ წყალდიდობამ გამოიწვია მინიმუმ 387.5 მილიარდი ნეპალური რუპია ($2.56 მილიარდი, €2.20 მილიარდი) ზიანი ქონებას, საცხოვრებელს და ინფრასტრუქტურას, უთხრა Reuters-ს Dharma Raj Upreti-მ, National Disaster Risk Reduction and Management Authority-ის უფროსმა.
მან თქვა, რომ პირველი ოთხი თვის ადრეული აღდგენა — გზების აღდგენის, დროებითი თავშესაფრების მოწყობის და წყლისა და ელექტროენერგიის აღდგენის ჩათვლით — დაჯდებოდა დაახლოებით $52.6 მილიონი.
"ეს არის შეფასებითი თანხები. ჩვენ გამოვთვალეთ ეს სხვადასხვა შესაბამისი სააგენტოებთან და დეპარტამენტებთან კოორდინაციით", თქვა უპრეტიმ, აღნიშნა რომ უფრო დეტალური შეფასება მოჰყვებოდა. მან თქვა, რომ ნეპალს დასჭირდება დაახლოებით 20,000 სახლის აღდგენა წყალდიდობით დაზარალებულ რაიონებში, სულ მცირე 7,500 კი სრულიად განადგურებულია.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
წყალდიდობა 26 აგვისტოს გამოიწვია მყინვარის ჩამონგრევამ Trishuli მდინარის ზემოთ, რომელმაც გაგზავნა ყინულის, ქვის და ტალახის კედელი ქალაქებსა და სოფლებში ნეპალ-ჩინეთის საზღვართან ახლოს.
მინიმუმ 1,259 ადამიანი დაიღუპა ნეპალში, ქვეყნის კატასტროფების მართვის სააგენტოს მიხედვით, 5,000-ზე მეტი კი ჯერ კიდევ დაკარგულად ითვლება.
ჩინეთმა 21 გარდაცვლილი და 541 ადამიანი დაკარგული დააფიქსირა ტიბეტის მხარეს საზღვრის მიხედვით ოთხშაბათის ბოლოს.
Don't let the algorithm hide the news. If you rely on our team for trusted reporting, please take a moment to select us as your Preferred Source on Google by clicking here and hitting the "star" or "preferred" button, so you'll always see our verified news first.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.