ჰებრონში შეიარაღებული თავდასხმის შემდეგ ისრაელის არმიამ სახლების დანგრევა და ასობით პალესტინელის იძულებით გადასახლება დაიწყო.
წყარო: NPR. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Israeli PM pledges massive military operation after West Bank checkpoint attack

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: NPR.
დასავლეთ სანაპიროზე, ოკუპირებულ ტერიტორიაზე მდებარე ქალაქ ჰებრონის ერთ-ერთ უბანში, ისრაელის არმია სახლებს ანგრევს და ასობით პალესტინელს იძულებით ასახლებს. ეს მას შემდეგ დაიწყო, რაც პალესტინელმა შეიარაღებულმა პირებმა ისრაელის საგუშაგოს დაესხნენ თავს. თავდასხმის შედეგად ორი ჯარისკაცი დაიღუპა, სამი კი დაიჭრა.
გუშინდელი თავდასხმის საპასუხოდ, ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ, რომელსაც სამშაბათს რთული არჩევნები ელოდება, პირობა დადო, რომ დასავლეთ სანაპიროზე სამხედრო ოპერაციას დაიწყებს, „რომლის მასშტაბიც ექვსდღიანი ომის შემდეგ არ გვინახავს“. ისრაელმა დასავლეთ სანაპირო თითქმის 60 წლის წინ, სწორედ ამ ომის დროს დაიკავა.
ნეთანიაჰუმ თავდასხმის ადგილიდან, პალესტინურ ქალაქ ჰებრონთან ახლოს, ტელევიზიით გამოსვლისას განაცხადა: „ამ ადგილს დავანგრევთ და მთლიანად შევცვლით“.
ნეთანიაჰუმ ეს გეგმა გასულ წელს ისრაელის არმიის მიერ ჩრდილოეთ დასავლეთ სანაპიროზე ორ ხანგრძლივი ისტორიის მქონე პალესტინელ ლტოლვილთა ბანაკზე განხორციელებულ სამხედრო იერიშს შეადარა. მაშინ ისრაელის არმიამ ათიათასობით პალესტინელი იძულებით გადაასახლა. Human Rights Watch-ის შეფასებით, ეს გაძევებები ომის დანაშაულს უტოლდებოდა, რასაც ისრაელი უარყოფს.
პარასკევს, დღის მეორე ნახევარში, ისრაელის არმიამ უკვე დაიწყო სროლის ადგილთან მდებარე სახლების ბულდოზერებით დანგრევა. ისრაელის უფლებადამცველი ორგანიზაცია „ბ’ცელემი“ (B'Tselem) უცხოეთის მთავრობებს მოუწოდებს, იმოქმედონ, რათა თავიდან აიცილონ „ეთნიკური წმენდისა და ომის დანაშაულების კიდევ ერთი ტალღა“.
თავდასხმის შესახებ კომენტირებისას, ისრაელის არმიამ ენ-პი-არს განუცხადა, რომ ჯარისკაცები საგუშაგოზე ბეტონის ბარიერების უკან იდგნენ, როცა ორმა შეიარაღებულმა პირმა მათ ცეცხლი გაუხსნა. სროლა დაახლოებით 20 წუთს გაგრძელდა, შემდეგ კი ისრაელელმა ჯარისკაცებმა თავდამსხმელები მოკლეს.
ეს ხდება ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ძალადობისა და ისრაელელი ჩამოსახლებული მოსახლეობის მიერ პალესტინელებისთვის მიწების ჩამორთმევის გახშირების ფონზე. ოკუპირებულ პალესტინის ტერიტორიაზე გაეროს ადამიანის უფლებათა ოფისმა ეს მდგომარეობა პალესტინელების დეჰუმანიზაციის „ახალ დონედ“ შეაფასა.
შაბათს ისრაელმა ჰებრონში ფართომასშტაბიანი გადაადგილების შეზღუდვები დააწესა. ამის გამო ოკუპირებული დასავლეთ სანაპიროს ყველაზე ხალხმრავალ ქალაქში და მის შემოგარენში გადაადგილება გართულდა. ისრაელი რეგულარულად ზღუდავს გადაადგილებას ოკუპირებულ პალესტინის ტერიტორიაზე, სადაც დაახლოებით 925 საგუშაგო, გზის ბლოკადა, მიწაყრილი და სხვა ბარიერია.
ანალიტიკოსები პარასკევის თავდასხმაზე ისრაელის მასშტაბურ პასუხს 27 ოქტომბერს დაგეგმილ ეროვნულ არჩევნებს უკავშირებენ. მათი თქმით, ნეთანიაჰუ ამით ამომრჩევლებს სიძლიერის დემონსტრირებას ცდილობს. გამოკითხვების თანახმად, ნეთანიაჰუ და მისი მთავარი მეტოქე, გადი აიზენკოტი, თითქმის თანაბარი შედეგებით მიდიან. ამჟამად არცერთ კანდიდატს მთავრობის შესაქმნელად საკმარისი მხარდაჭერა არ აქვს.

United Nations report highlights significant increase in U.S. climate pollution
თელ-ავივში მდებარე ეროვნული უსაფრთხოების კვლევების ინსტიტუტის უფროსმა მკვლევარმა დენი ციტრინოვიჩმა ენ-პი-არს განუცხადა: „ნეთანიაჰუსთვის არჩევნებამდე მთავარი გზავნილია: ‘მე უსაფრთხოების გარანტი ვარ’“. ციტრინოვიჩის თქმით, ისრაელის დამცველად თავის წარმოსაჩენად ნეთანიაჰუ მკაცრ ზომებს მიიღებს, რათა ისრაელის საზოგადოებას აჩვენოს, რომ მას მხარს უჭერს და იცავს.
ამ მოსაზრებას სხვა ანალიტიკოსებიც იზიარებენ. მათი აზრით, ეს უკანასკნელი სამხედრო მოქმედება უფრო ნეთანიაჰუს ხელისუფლებაში დარჩენას ემსახურება, ვიდრე ისრაელის გრძელვადიანი უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად გააზრებული სტრატეგიის ნაწილია. ციტრინოვიჩმა ნეთანიაჰუს პასუხს, თავდამსხმელების საცხოვრებელი უბნიდან ოჯახების გაძევებას, მაშინ როცა მათი კავშირი შეიარაღებულ პირებთან არ დასტურდება, „კოლექტიური სასჯელი“ უწოდა.
ციტრინოვიჩმა თქვა: „პალესტინელების მხრიდან ახალი თავდასხმების თავიდან აცილების გზა კოლექტიური სასჯელი არ არის. გამოსავალი იმედის მიცემაა. ერთმანეთისგან უნდა განვასხვავოთ ისინი, ვისაც ტერორისტული თავდასხმების ჩადენა სურს, და დავაკავოთ ისინი, და ისინი, ვისაც მშვიდად ცხოვრება უნდა, და დავეხმაროთ მშვიდობიან ცხოვრებაში, გამართული ეკონომიკისა და სტაბილურობისთვის საჭირო ყველაფრის უზრუნველყოფით“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 24 ოქტომბერი, 2026

TikTok staff raised child safety alarms. Court records show executives failed to act

The Trump administration warns Ukraine it could cut off intel, Zelenskyy tells NPR
Turkey's new deal on Mediterranean maritime boundaries with Libya is exacerbating issues with Greece and the EU

Melania accused of hogging all the credit and ignoring Pope Leo’s role in securing Ukraine ceasefire

Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.