ნეთანიაჰუმ ჰაარეცის წინააღმდეგ სარჩელი გამოაცხადა ჰამასის თავდასხმის გაფრთხილების იგნორირების გამო.
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Bericht über Warnung vor Hamas-Überfall: Netanjahu plant Klage

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
ჰაარეცის გაზეთის ანგარიში ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ნეთანიაჰუს წინააღმდეგ მძიმე ბრალდებას აყენებს. მან ჰამასის დიდი შეტევის შესახებ ერთი კვირა და ნახევრით ადრე მიღებული გაფრთხილება უგულებელყო. ნეთანიაჰუ ამას უარყოფს და სარჩელს აპირებს.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ ჰაარეცის მარცხენა ლიბერალური გაზეთის წინააღმდეგ სარჩელი გამოაცხადა. გაზეთმა ანგარიში გამოაქვეყნა, რომლის მიხედვითაც არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტმა მოჰამედ ბინ ზაიდმა 2023 წლის შემოდგომაზე ნეთანიაჰუ გააფრთხილა ჰამასის ფართომასშტაბიანი შეტევის შესახებ.
ისრაელის მთავრობის მეთაურმა თავის ადვოკატებს უბრძანა ცილისწამების გამო სარჩელის შეტანა. ამის შესახებ მან პლატფორმა X-ზე განაცხადა. სარჩელი გაზეთისა და სტატიის ავტორის შლომი ელდარის წინააღმდეგ უნდა იყოს მიმართული.
ნეთანიაჰუმ დაამატა, რომ 2023 წლის სექტემბრის დასაწყისიდან 7 ოქტომბრამდე მასა და არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტს შორის საუბარი არ ყოფილა. მისმა ოფისმა ანგარიში უკვე ადრე უარყო.
ბრალდებას, რომ ნეთანიაჰუმ 2023 წლის ჰამასის თავდასხმის გაფრთხილებები უგულებელყო, ახალი მძიმე გამოვლენა აძლიერებს.
გაზეთის ანგარიშის მიხედვით არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტმა აბუ-დაბის პრეზიდენტის სასახლიდან ნეთანიაჰუს დარეკა 2023 წლის 7 ოქტომბრამდე ერთი კვირა და ნახევრით ადრე. საუბარში მან ნეთანიაჰუ გააფრთხილა, რომ ჰამასის მაშინდელი ლიდერი იაჰია სინვარი ისრაელის წინააღმდეგ ფართომასშტაბიან შეტევას გეგმავდა.
სამი უცხოელი მაღალი რანგის მთავრობის წარმომადგენელი ინფორმირებული იყო სატელეფონო საუბრის შინაარსის შესახებ. წყაროდ დასახელდა არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტის მრჩეველი, რომელიც საუბარს იცნობდა.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრის წინააღმდეგ პროცესი თითქმის ექვსი წელია მიმდინარეობს და დასასრული არ ჩანს.
ნეთანიაჰუმ პირადი გაფრთხილების მიუხედავად ისრაელის უშიშროების უფროსებს არ აცნობა და ამ ინფორმაციით არაფერი გააკეთა, იტყობინება ჰაარეცი. არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტმა ნეთანიაჰუს მოუწოდა სიტუაცია სერიოზულად მიეღო და შეტევისთვის მომზადებულიყო. მისი გასაკვირად ნეთანიაჰუმ შედარებით მშვიდად რეაგირა და დაარწმუნა, რომ ისრაელი ნებისმიერი სცენარისთვის მზად არის.
ტაიმს ოფ ისრაელმაც იტყობინება არაბული წყაროს მითითებით, რომ ბინ ზაიდმა ნეთანიაჰუს ჰამასის მასობრივი მკვლელობამდე რამდენიმე დღით ადრე ტელეფონით გააფრთხილა ჰამასის ფართომასშტაბიანი შეტევის შესახებ.
არაბთა გაერთიანებული საამიროები განაცხადეს, რომ მთავრობის მეთაურებს შორის საუბრების შესახებ მედიის ანგარიშებსა და სპეკულაციებზე კომენტარს არ გააკეთებენ.

Energie-Entkoppelung: So abhängig ist Europa noch von Russland
7 ოქტომბრის მასობრივი მკვლელობის მსხვერპლთა ნათესავები დამოუკიდებელ გამოძიებას ითხოვენ.
ანგარიში ისრაელში ოქტომბერში დაგეგმილი საპარლამენტო არჩევნების გამო მნიშვნელოვანია. ნეთანიაჰუს განცხადებაში ნათქვამია, რომ მცდარი ისტორია მარცხენათა საარჩევნო კამპანიის ნაწილია. სტატიის ავტორ ელდარს არჩევნებზე გავლენის მოხდენის მიზანი უარყო. კვლევა უფრო გრძელი წიგნის პროექტის ნაწილია, რომელიც ახლა დასრულდა.
კრიტიკოსები მას ბრალს სდებენ, რომ მასობრივი მკვლელობისთვის თითქმის სამი წლის წინ პირადი პასუხისმგებლობა არ აუღია და შეთქმულების თეორიებს უჭერს მხარს, რომლის მიხედვითაც არმიის წევრებს ჰამასის თავდასხმის გეგმების შესახებ უნდა სცოდნოდათ, მაგრამ ნეთანიაჰუს არ უნდა აცნობებინათ. ნეთანიაჰუმ თავდასხმის დამოუკიდებელი გამოძიება ჯერ არ დაუშვა.
გამოკითხვების მიხედვით არც ნეთანიაჰუს ბანაკს და არც მის მოწინააღმდეგეებს 27 ოქტომბრის არჩევნებზე აბსოლუტური უმრავლესობა არ ელით.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Nach Anschlag auf Soldaten: Israel startet Operation im Westjordanland

Erneut mutmaßlicher Drohnenangriff auf Schiff vor Rumäniens Küste

US peace plan would offer Ukraine EU membership in exchange for dropping NATO bid, The Economist reports

White House says Melania Trump brokered truce for Ukraine city 'on brink of disaster'

Turkey's new deal on Mediterranean maritime boundaries with Libya is exacerbating issues with Greece and the EU
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით და დროდადრო წერილი შენს თემებზე, ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.