ნიკარაგუა გერმანიის იარაღის ექსპორტს ICJ-ში უჩივლებს

გერმანია ICJ-ს სთხოვს ნიკარაგუას საქმის უარყოფას გენოციდის კონვენციის დარღვევის გამო.

Deutsche Welle ორიგინალი Deutsche Welle-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალი გამოქვეყნდა7 სექტემბერი, 2026, 16:26

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

ორიგინალის სათაური

Nicaragua challenges German arms exports to Israel at ICJ

მსოფლიო4 წუთის საკითხავი7 სექტემბერი, 2026

საერთაშორისო სასამართლოს სიმბოლო და დალუქული იარაღის ექსპორტის დოკუმენტები. — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.

გერმანიამ ორშაბათს საერთაშორისო მართლმსაჯულების სასამართლოს (ICJ) სთხოვა ნიკარაგუას მიერ წარდგენილი საქმის უარყოფა, რომელიც ბერლინს 1948 წლის გენოციდის კონვენციის დარღვევაში ადანაშაულებს ისრაელისთვის იარაღის მიწოდებით ჰამასთან ღაზაში მიმდინარე ომის ფონზე.

თუ ICJ, რომელსაც მსოფლიო სასამართლოც უწოდებენ, გადაწყვეტს საქმის მოსმენას, პროცესი სავარაუდოდ წლებს გაგრძელდება და დამოკიდებული იქნება ჰააგაში ღაზასთან დაკავშირებული ცალკეული საქმეების შედეგებზე.

მაგრამ გერმანია ამტკიცებს, რომ საქმე იქამდეც არ უნდა მივიდეს, რადგან ნიკარაგუამ სათანადო პროცედურები არ დაიცვა და დავა საერთაშორისო სასამართლოს იურისდიქციაში არ შედის.

ნიკარაგუა კი ამტკიცებს, რომ საქმე უნდა მოისმინოს, რადგან ის და გერმანია გენოციდის კონვენციის ხელმომწერები არიან, მიუხედავად იმისა, რომ არც ერთი მხარე არ არის პირდაპირ ჩართული ისრაელსა და ჰამასს შორის ღაზაში მიმდინარე ომში და მიუხედავად იმისა, რომ ICJ-ის მოსმენა იმის შესახებ, ჩაიდინა თუ არა ისრაელმა გენოციდური ქმედებები ღაზაში, წლებს გაგრძელდება.

ნიკარაგუა გერმანიას ღაზაში გენოციდის ხელშეწყობასა და დახმარებაში ადანაშაულებს ისრაელისთვის იარაღის გაყიდვით, რომელთა ნაწილი, მისი თქმით, ღაზაში გამოიყენეს.

საგანგებო აკრძალვის თავდაპირველი მოთხოვნა, რომელიც ექსპორტის შეჩერებას ითხოვდა, 2024 წელს ღაზაში ომის პიკზე ჩაიშალა, მაგრამ გერმანიამ ასევე ვერ მოახერხა საქმის ადრეულ ეტაპზე სრული და საბოლოო უარყოფა.

გერმანიის მთავრობამ 2025 წელს დაახლოებით სამი თვით შეაჩერა იარაღის ექსპორტი ისრაელში, რადგან კონფლიქტი გაგრძელდა და მსხვერპლის რიცხვი გაიზარდა. მაგრამ მას შემდეგ განაახლა ექსპორტი გასული წლის ბოლოს დადებული ზავის ფონზე, რომელმაც ძირითადად შეაჩერა საბრძოლო მოქმედებები, თუმცა ისრაელის დარტყმები სრულად არ შეწყვეტილა.

გერმანია საქმეში დელიკატურ ისტორიულ და პოლიტიკურ ხაზს ატარებს.

ერთი მხრივ, 1948 წლის გენოციდის კონვენცია დიდწილად ჰოლოკოსტის გაკვეთილებიდან და მეორე მსოფლიო ომის შემდგომი „აღარასოდეს“ სულისკვეთებიდან დაიბადა. მეორე მხრივ, გერმანია ყოველთვის ცდილობდა ისრაელთან მჭიდრო და თანამშრომლობითი ურთიერთობების შენარჩუნებას, რომელიც დიდწილად ევროპაში ებრაელების მასობრივი განადგურების შედეგად შეიქმნა. ის ისრაელის უსაფრთხოებას საკუთარი არსებობის მიზეზად მიიჩნევს თანამედროვე დემოკრატიული სახელმწიფოს სახით.

ისრაელის ომი ღაზაში დაიწყო ჰამასის წინააღმდეგ მას შემდეგ, რაც ჰამასმა 2023 წლის 7 ოქტომბერს ტერორისტული თავდასხმები განახორციელა ისრაელზე. 7 ოქტომბერი ებრაელებისთვის ჰოლოკოსტის შემდეგ ყველაზე სასიკვდილო დღე იყო. ჰამასი პალესტინური ისლამისტური ჯგუფია, რომელიც ღაზის სექტორში ბაზირებულია.