თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
ნორვეგიის მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა 89 წლის ასაკში
ნორვეგიის მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა 89 წლის ასაკში
Deutsche Welleორიგინალი Deutsche Welle-ზე
ორიგინალი და წყარო
ორიგინალის სათაური
Norway's King Harald dies at 89
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიგერმანული ენიდან ქართულად
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
4 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
მონარქი იღებდა მკურნალობას იშვიათი სისხლის დაავადების, ჰემოლიზური ანემიის გამო ოსლოს უნივერსიტეტის ჰოსპიტალში აგვისტოს შუა რიცხვებიდან.
მისი ვაჟი, პრინცი ჰააკონი ავტომატურად ხდება მეფე ჰააკონ VIII, ნორვეგიის სამეფო კარმა ასევე დაადასტურა ხუთშაბათს, რომ მისი მეუღლე, მეტე-მარიტი გახდება დედოფალი.
ნორვეგიის მონარქი არის სახელმწიფოს მეთაური, მაგრამ აქვს ძირითადად საზეიმო და წარმომადგენლობითი როლი.
"ღრმა მწუხარებით ვაცხადებთ, რომ მისი უდიდებულესობა მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა დღეს. მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა მშვიდად ოსლოს უნივერსიტეტის ჰოსპიტალში პარასკევს, 28 აგვისტოს დილის 6:35 საათზე," განაცხადა სასახლემ განცხადებაში.
ჰარალდის მდგომარეობა გაუარესდა ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში და მისმა მეუღლემ, დედოფალმა სონიამ და ვაჟმა, ჰააკონმა გააუქმეს ყველა შეხვედრა, რათა ყოფილიყვნენ მის საწოლთან.
ჰარალდი, რომელიც მეფე იყო 1991 წლიდან, განიცდიდა ჯანმრთელობის პრობლემების სერიას ბოლო წლებში და სულ უფრო ამცირებდა თავის ოფიციალურ მოვალეობებს. თუმცა, მან არაერთხელ გამორიცხა ტახტის დათმობა, თქვა, რომ ფიცი, რომელიც მან დადო მეფედ გახდომისას "სიცოცხლის განმავლობაში გრძელდება".
ასობით კეთილისმსურველი შეიკრიბა სამეფო სასახლის გარეთ ოსლოში ღამით, ატარებდა სადღესასწაულო ლოცვას, როდესაც მეფის მდგომარეობა გაუარესდა.
ავტომობილების პროცესია, რომელიც ატარებდა მეფე ჰარალდის კუბოს, გაემგზავრა ოსლოს უნივერსიტეტის ჰოსპიტალიდან სამეფო სასახლისკენ, როგორც ეს ჩანს ტელევიზიის კადრებში.
ათასობით ადამიანი შეიკრიბა სასახლის გარეთ, რათა პატივი მიეგოთ გარდაცვლილი მეფისთვის და დაემშვიდობებინათ მას. მათ დადეს ყვავილები, ბარათები, რბილი სათამაშოები და ნორვეგიის დროშები.
"ის იყო ხალხის მეფე," უთხრა მგლოვიარე კრისტოფერ ჰამრემ AFP-ს.
მთავრობამ გამოაცხადა ეროვნული გლოვის პერიოდი და დროშები ნახევრად დაწეული იყო პარასკევს.
"მე ვფიქრობ, რომ ის იყო ისეთი მიწიერი მეფე, რომელიც ზრუნავდა ყველა ჩვენგანზე და სიტყვები, რომლებსაც ის ყოველთვის იყენებს, როდესაც სიტყვას ამბობს, არის ისე ბრძენი და ისე ღირებული," უთხრა ვიგდის ჰაუგმა, 65 წლის, AFP-ს.
ჰააკონ VIII მიიღებს თავის ერთგულების ფიცს კონსტიტუციის მიმართ ცერემონიაზე, რომელიც დაგეგმილია მომავალ სამშაბათს. ის უნდა წაიკითხოს მოკლე მიმართვა, რომელიც გადაიცემა ტელევიზიით, პარლამენტის თქმით, მიმართვა ფოკუსირდება მონარქის შეზღუდულ ძალაუფლებაზე.
სხვა ამბები
Deutsche Welle — სხვა ამბები
ანგარიში: რუსულ დრონების ქარხანაში ჩრდილოკორეელები „მონებად“ მუშაობენ
Deutsche Welle
North Korean workers treated as 'slaves' at Russian drone factory, says new report
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.