ესპანელმა ფეხბურთელმა იტალიას უთხრა: „თქვენ შვილივით მექცეოდით“
წყარო: Football Italia. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Pedro announces retirement: ‘Italy touched my heart, you treated me like a son’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Football Italia.
ბარსელონას, ჩელსისა და ლაციოს ყოფილმა თავდამსხმელმა პედრომ 39 წლის ასაკში საფეხბურთო კარიერის დასრულება გამოაცხადა.
ესპანელმა ფეხბურთელმა ეს ამბავი ემოციურ ვიდეოში დაადასტურა. კამპ ნოუზე გადაღებული ვიდეო მან Instagram-ის ანგარიშზე გამოაქვეყნა. ეს ლაციოსთან კონტრაქტის ამოწურვიდან ოთხი თვის შემდეგ მოხდა.
პედრომ დაწერა: „ვგრძნობ, რომ დრო მოვიდა. დროა, წინ გადავდგა ნაბიჯი და ჩემს ცხოვრებაში ახალი თავი დავიწყო. კარიერას ვასრულებ და ვამაყობ, რომ ჩემი ოცნება ავიხდინე. ასევე ვამაყობ ყველა იმ ადამიანით, ვინც ამის მისაღწევად ჩემ გვერდით იყო. მადლობა, ფეხბურთო, რომ ასეთი ბედნიერი გამხადე“.
ვიდეოში ის კარიერის დასაწყისს იხსენებს: „დღესაც მახსოვს ხმაური, ტრიბუნებზე ათასობით ადამიანი და ტენერიფელი 20 წლის ბიჭი, რომელიც სწორედ აქ, გვერდით ხაზთან იცდიდა. იმ დღეს საფეხბურთო მოედანზე გავედი და სხვა ცხოვრების კარი გავაღე. მაშინ შეუძლებელი იყო იმის წარმოდგენა, თუ შემდეგ რა მოხდებოდა“.
პედრო პეპ გვარდიოლას დიდებული ბარსელონას ერთ-ერთი საკვანძო მოთამაშე გახდა. მან სამი ჩემპიონთა ლიგა მოიგო. პედრომ ესპანეთის ნაკრებთან ერთად 2010 წლის მსოფლიო ჩემპიონატი და 2012 წლის ევროპის ჩემპიონატიც მოიგო.
პედრომ თქვა: „ისტორიაში საუკეთესო ბარსას წევრობა პრივილეგია იყო. ყველაფერი მოვიგეთ და მსოფლიო გავაოცეთ. ჩემი გული ყოველთვის ბარსასთან იქნება. ერთ დღეს კი, როცა ეს თითქმის დაუჯერებელი იყო, მსოფლიო ჩემპიონი და მსოფლიო ჩემპიონატის ფინალის ძირითადი შემადგენლობის მოთამაშე გავხდი. ლონდონმა მასწავლა, როგორ დამეწყო ყველაფერი ნულიდან, აღმომეჩინა სხვა კულტურა და პიროვნულად გავზრდილიყავი“.
ჩელსიში ხუთი წლის განმავლობაში მან პრემიერ-ლიგა, ინგლისის ასოციაციის თასი და ევროპის ლიგა მოიგო. პედრო იტალიაში 2020 წელს გადავიდა. მან ერთი სეზონი რომაში გაატარა, შემდეგ კი 2021 წელს დედაქალაქის მეორე კლუბ ლაციოს შეუერთდა.
ლაციოში გატარებული პერიოდის კადრების ფონზე პედრო ესპანურიდან იტალიურზე გადავიდა: „იტალია... იტალია ჩემს გულს შეეხო. ვეტერანის სტატუსით ჩამოვედი, თქვენ კი შვილივით მექცეოდით“.
პედრომ გამოსამშვიდობებელი სიტყვა მადლობებით დაასრულა: „დღეს იქ ვბრუნდები, სადაც ყველაფერი დაიწყო, რათა შესანიშნავი თავი დავხურო. ვგრძნობ, რომ ამისთვის სწორი დროა. მადლობა ჩემს თანაგუნდელებს: საუკეთესო ტიტულები კი არა, თითოეული თქვენგანი იყო. მადლობა კლუბებს, რომლებმაც კარი გამიღეს. მადლობა მწვრთნელებს, რომლებმაც ჩემი ირწმუნეს. მადლობა გულშემატკივრებს მთელი სიყვარულისთვის. ასევე მადლობა ჩემს შვილებს, ოჯახსა და მეგობრებს“.
კომენტარებში პედროს პატივი მის ყოფილ თანაგუნდელებს შორის ჩავიმ, ლუის ალბერტომ, დავიდე ძაპაკოსტამ, ტატი კასტელანოსმა და კეიტა ბალდემ მიაგეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Report French Football chief Diallo ready to run against Infantino for FIFA President
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ოქტომბერი, 2026
UNL | Belgium 4-1 Italy: Poor Azzurri crash back to earth in Brussels

Akanji drops out of Switzerland squad and returns to Inter
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Piqué criticises 12-match ban for Owono after De Miguel death

Ex-world champion Linares detained by ICE in Texas

Declan Rice agrees new Arsenal contract making him club’s joint highest-paid player
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.