ისმაილ კარტალმა ფენერბახჩეს მწვრთნელის თანამდებობა რომასთან 1:1 ფრის შემდეგ დატოვა.
Fenerbahce boss stuns club by quitting after Roma draw
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC Football-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC Football-მა.
კარტალმა გასაკვირი განცხადება მატჩის შემდგომ პრესკონფერენციაზე გააკეთა და თქვა, რომ კლუბს, სადაც ადრე მოთამაშედ და ასისტენტ მწვრთნელად მუშაობდა, აღარასოდეს დაუბრუნდება.
მან 2026 წლის ივნისში ფენერბახჩეში მეოთხედ დაბრუნდა, როცა კლუბი ჩემპიონთა ლიგაში 18 წლის შემდეგ პირველად დაბრუნდა.
ახლა ის მეცხრე ადგილზე მყოფ გუნდს ტოვებს თურქეთის სუპერლიგაში, სადაც ორი მოგება და ორი მარცხი აქვს, და ჩემპიონთა ლიგის მხოლოდ ერთი მატჩის შემდეგ.
„სამი თვე ვიყავი აქ. სეზონის დასაწყისიდან დღემდე მოთამაშეებთან გამართული ვარჯიშები და კემპები, ასევე პრეზიდენტის ძალისხმევა დიდი დახმარება იყო. ეს მშვენიერი დღეები იყო“, თქვა კარტალმა.
„დღეს საღამოს მოთამაშეებს ვულოცავ და თანამდებობიდან ვტოვებ.
ეს გადაწყვეტილება კლუბისთვის გზის გასახსნელად მივიღე. გუნდთან ერთად მივიღეთ ეს გადაწყვეტილება.
ამიერიდან ფენერბახჩეს, მოთამაშეებს და მომავალ მწვრთნელებს დასახმარებლად თანამდებობიდან ვტოვებ იმ განზრახვით, რომ აღარასოდეს დავბრუნდე.“
კლუბის პრეზიდენტმა აზიზ იელდირიმმა 65 წლის კარტალის გადადგომა არ მიიღო.
იელდირიმმა ფენერბახჩეს ვებგვერდზე გამოქვეყნებულ განცხადებაში თქვა: „ისმაილ კარტალი კვლავ თანამდებობაზეა. კლუბმა უნდა დაუჭიროს მხარი მწვრთნელს. სანამ მე ვარ, ისმაილ კარტალი ფენერბახჩეს მთავარი მწვრთნელია.“
იელდირიმმა დაადასტურა, რომ კარტალს განაცხადის შემდეგ ესაუბრა და მწვრთნელმა თანამდებობის „ზეწოლა“ და მატჩის დროს ტრიბუნებიდან ჩამოგდებული ბოთლით დარტყმა დაასახელა გადაწყვეტილების მიზეზად.
კლუბმა სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ ბოთლის ინციდენტში მონაწილე მაყურებელი გამოავლინეს და სტადიონზე შესვლა აუკრძალეს.
იელდირიმმა გააკრიტიკა კლუბის გულშემატკივრებისა და მედიის დამოკიდებულება, მიუთითა მუდმივი კრიტიკით შექმნილ „ზეწოლაზე“ და მოუწოდა ორივე მხარეს, დაიცვან ფენერბახჩეს საზოგადოების ღირებულებები და მეტი პატივი სცენ კარტალს.
კარტალის მომავალზე საუბრისას მან თქვა: „ამ საზოგადოებამ უნდა დაუჭიროს მხარი ისმაილ კარტალს. ასე მხარდაჭერა არ შეიძლება.
ისმაილ კარტალს არ სჭირდება თქვას, რომ გააგრძელებს. მე მისი უფროსი ვარ. ვთქვი, რომ გააგრძელებს და ესეა. ჩვენ ოჯახი ვართ.“
კარტალის განცხადებამ ფენერბახჩეს მოთამაშეები გააოცა. ინგლისელმა მცველმა არჩი ბრაუნმა, რომლის 48-ე წუთის გოლმა ბრაიან კრისტანტეს პირველი ტაიმის გოლი გააბათილა, პოსტმატჩ ინტერვიუში სრულიად გაოცებული თქვა.
როცა კარტალის გადადგომის შესახებ შეატყობინეს, ბრაუნმა თქვა: „რას ნიშნავს გადადგა? მწვრთნელად? აღარ არის მწვრთნელი? ახლა თქვა ეს? არ ვიცოდი ამის შესახებ.“
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

France wants to transform Fifa after withdrawing Infantino support
კარტალმა 2014 წელს თურქეთის სუპერთასი მოიგო პირველი მწვრთნელობისას, როცა ადრე ოთხი წელი ასისტენტ მწვრთნელად მუშაობდა. მოთამაშედ კლუბთან ერთად ექვსი თასი მოიგო, მათ შორის ორი ლიგის ტიტული.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Arsenal close to finalising new contract for Arteta

Seven Premier League games scheduled for Boxing Day
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Fenerbahce coach resigns after draw with Roma – but president insists he will stay

Champions League: Bayern break down Bodø/Glimt, Como put four past Leipzig

Diao: ‘A childhood dream come true’ to score on Champions League debut
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.