ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი NPR-ზეფილიპინების ვიცე-პრეზიდენტი სარა დუტერტე ავადებს გირაოს დაკავების შემდეგ
სარა დუტერტემ გირაო გადაიხადა მკვლელობის მუქარის ბრალდებებზე.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
ვიცე-პრეზიდენტმა, რომელმაც უარყო ბრალდებები, აჩვენა სასამართლოს გადაწყვეტილება პარასკევს სასამართლოს მიერ გაცემული დაკავების ორდერის გაუქმების შესახებ და თქვა, რომ მისმა ადვოკატებმა ურჩიეს, ასლი ყოველთვის თან ჰქონოდა. მან ჟურნალისტებს სთხოვა, გარს შემოეხვივნენ მანქანამდე მიმავალ გზაზე, რადგან თავს უსაფრთხოდ არ გრძნობდა.
„თუ შესაძლებელია, გამომყევით, რადგან თავს უსაფრთხოდ არ ვგრძნობ ამ პოლიციის პერსონალთან, რომლებიც ჩემს სახლში მყოფებს აწუწუნებენ, მაწუწუნებენ 2023 წლიდან,“ თქვა დუტერტემ. „რა სურს ამ ადმინისტრაციას ნამდვილად ჩემთან გააკეთოს?“
მისმა ადვოკატთაგანმა პოლ ლოურენს ლიმმა თქვა, რომ სასამართლოს თანამშრომლებმა აიღეს დუტერტეს თითის ანაბეჭდები და მან გადაიხადა 360000 პესო გირაო ($5740) სამი მძიმე მუქარის ბრალდებაზე.
მას შემდეგ, რაც პარასკევს გამოიცა დაკავების ორდერი, მან თქვა, რომ დუტერტე იბრძოლებს ბრალდებების წინააღმდეგ.
„მას არ აქვს განზრახვა კანონის თავიდან აცილების და გააგრძელებს ყველა თავისი სამართლებრივი საშუალების გამოყენებას,“ თქვა მან განცხადებაში.
საქმე განიხილება როგორც მაღალი დონის პოლიტიკური დაპირისპირების ნაწილი, რომელიც დუტერტეს მარკოსის წინააღმდეგ აყენებს. მსჯავრი შეიძლება სამუდამოდ გამორიცხოს იგი საჯარო თანამდებობის დაკავებისგან და აუკრძალოს პრეზიდენტობის კანდიდატურის წამოყენება 2028 წელს, როდესაც მარკოსის ექვსწლიანი ვადა დასრულდება.
ბრალდებები მომდინარეობს 2024 წლის ონლაინ პრესკონფერენციაზე დუტერტეს, 48 წლის, სავარაუდო მუქარიდან. მან თქვა, რომ მარკოსს, მის მეუღლეს და მაშინდელ წარმომადგენელთა პალატის სპიკერს მარტინ რომუალდესს მკვლელს მოკლავდა, თუ თვითონ მოკლავდნენ მათი პოლიტიკური დავების ესკალაციისას.
ვიცე-პრეზიდენტმა გააფრთხილა ღონისძიების დროს, რომ მისი მუქარა ხუმარა არ იყო.
დუტერტემ მოგვიანებით თქვა, რომ გამოხატავდა საკუთარი უსაფრთხოების შეშფოთებას და არა მარკოსის მუქარას, რადგან ეს შენიშვნები სისხლის სამართლის გამოძიებას და ეროვნული უსაფრთხოების შეშფოთებას იწვევდა.
წარმომადგენელთა პალატამ, რომელიც მარკოსის მოკავშირეების მიერ დომინირებს, მაისში დუტერტეს იმპიჩმენტისთვის ხმა მისცა აუხსნელი სიმდიდრის, კონფიდენციალური სახელმწიფო სახსრების ბოროტად გამოყენების და ონლაინ პრესკონფერენციის მუქარების ბრალდებებზე. ფილიპინების სენატმა, რომელიც იმპიჩმენტის სასამართლოდ მოქმედებს, ივლისში გახსნა მისი ტელევიზიური სასამართლო პროცესი.
მარკოსი და დუტერტე 2022 წლის არჩევნებში თანამებრძოლები იყვნენ ალიანსში, რომელიც ქვეყნის ორი ყველაზე ძლიერი პოლიტიკური დინასტიის გაერთიანებას წარმოადგენდა.
მარკოსი ყოფილი პრეზიდენტ ფერდინანდ მარკოს უფროსის ვაჟია, რომელიც 1960-იანებიდან 1980-იანებამდე იკავებდა თანამდებობას, მათ შორის რეპრესიებისა და სამხედრო მმართველობის პერიოდში. ვიცე-პრეზიდენტი ყოფილი პრეზიდენტ როდრიგო დუტერტეს ქალიშვილია, რომელიც მიმდინარე პრეზიდენტ მარკოსის წინამორბედი იყო.
როდრიგო დუტერტე 2025 წელს დააკავეს საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს ბრძანებით და დააკავეს ჰააგაში, სადაც მას სასამართლო პროცესი ნოემბრის ბოლოს უნდა დაიწყოს კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილ დანაშაულებებზე, რომლებიც დაკავშირებულია ნარკოტიკების წინააღმდეგ სასტიკი კამპანიისთვის, რომელმაც ათასობით ძირითადად ღარიბი ეჭვმიტანილი მოკლა. მან უარყო ექსტრასასამართლო მკვლელობების ავტორიზაცია, მაგრამ არაერთხელ დაემუქრა ეჭვმიტანილებს სიკვდილით თანამდებობაზე ყოფნისას.
სარა დუტერტემ ადრე გააკრიტიკა მარკოსის ადმინისტრაცია მისი მამის უცხო სასამართლოსთვის გადაცემის გამო, რომელსაც ამჟამად არ აქვს იურისდიქცია ფილიპინებზე.
მარკოსს და სარა დუტერტეს ასევე აქვთ განსხვავებული გეოპოლიტიკური მიდრეკილებები.
მარკოსმა გააფართოვა თავდაცვითი თანამშრომლობა შეერთებულ შტატებთან, ფილიპინების ხელშეკრულების მოკავშირესთან, რადგან მისი ადმინისტრაცია დაუპირისპირდა ჩინეთის მზარდ აგრესიულ ქმედებებს სადავო სამხრეთ ჩინეთის ზღვაში.
ვიცე-პრეზიდენტი კრიტიკის ქვეშ მოექცა იმის გამო, რომ არ დაგმო ჩინეთის თავდასხმები, მათ შორის ძლიერი წყლის ქვემეხების გამოყენებით, ფილიპინელ ძალებზე და მეთევზეებზე სადავო წყლებში.
ენ-პი-არ არ სთავაზობს ან არ იღებს ფულს გაშუქებისთვის ან ინტერვიუებისთვის. ვინც ასეთ შეთავაზებას ან მოთხოვნას გააკეთებს, არ არის ენ-პი-არის თანამშრომელი და არ წარმოადგენს ენ-პი-არს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.