ეს ამბავი გამოაქვეყნა NPR-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი NPR-ზეფილიპინების ვიცე-პრეზიდენტს მუქარის გამო დაკავების ბრძანება გასცეს
ფილიპინების სასამართლომ ვიცე-პრეზიდენტ სარა დუტერტეს დაკავების ბრძანება გასცა მუქარის ბრალდებების გამო.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა NPR-მა.
ვიცე-პრეზიდენტის ადვოკატმა, რომელმაც ბრალდებები უარყო, შესთავაზა, რომ ის დააკავებს გირაოს, რათა თავიდან აიცილოს დაკავება კეზონ სიტის რეგიონალური სასამართლოს მიერ განხილვისას.
"მას არ აქვს განზრახვა კანონის თავიდან აცილების და გააგრძელებს ყველა თავისი სამართლებრივი საშუალების გამოყენებას", — თქვა პოლ ლოურენს ლიმმა განცხადებაში, დამატებითი დეტალების გარეშე.
ბრალდებები მომდინარეობს დუტერტეს მიერ 2024 წლის ონლაინ პრესკონფერენციაზე გაკეთებული მუქარიდან, რომ მარკოსს, მის მეუღლეს და მაშინდელ წარმომადგენელთა პალატის სპიკერს მარტინ რომუალდესს მკვლელი მოუკლავს, თუ თავად მოკლავენ, რადგან მათი პოლიტიკური დავები გამწვავდა. ვიცე-პრეზიდენტმა მაშინ გააფრთხილა, რომ მისი მუქარა ხუმარა არ იყო.
მან მოგვიანებით თქვა, რომ არ ემუქრებოდა მარკოსს, არამედ გამოხატავდა საკუთარი უსაფრთხოების შეშფოთებას. მისმა განცხადებებმა გამოიწვია სისხლის სამართლის გამოძიება და ეროვნული უსაფრთხოების შეშფოთება.
მარკოსი და დუტერტე 2022 წლის არჩევნებში მოკავშირეები იყვნენ მღელვარე ალიანსში, რომელიც აერთიანებდა ქვეყნის ორი ყველაზე ძლიერი პოლიტიკური დინასტიის ხმების მოზიდვის ძალას, მაგრამ კავშირი სწრაფად დაიშალა.
ვიცე-პრეზიდენტი ყოფილი პრეზიდენტ როდრიგო დუტერტეს ქალიშვილია, მარკოსის წინამორბედის. როდრიგო დუტერტე გასულ წელს დააკავეს საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს ბრძანებით და დააკავეს ჰააგაში, სადაც ის 30 ნოემბერს უნდა წარსდგეს სასამართლოში კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულების ბრალდებით.
ბრალდებები დაკავშირებულია ნარკოტიკების წინააღმდეგ სასტიკი კამპანიების განხორციელებასთან, რომელმაც ათასობით, ძირითადად ღარიბი, ეჭვმიტანილი დაიღუპა, სანამ დუტერტე ხელისუფლებაში იყო. მან უარყო ექსტრასასამართლო მკვლელობების ავტორიზაცია, მაგრამ არაერთხელ დაემუქრა ეჭვმიტანილებს სიკვდილით, სანამ თანამდებობაზე იყო.
გასულ მაისში წარმომადგენელთა პალატამ, რომელშიც მარკოსის მოკავშირეები დომინირებენ, აბსოლუტური უმრავლესობით მისცა ხმა ვიცე-პრეზიდენტის იმპიჩმენტს აუხსნელი სიმდიდრის, კონფიდენციალური სახელმწიფო სახსრების არასწორად გამოყენების და მარკოსის, მისი მეუღლისა და რომუალდესის მიმართ მუქარის ბრალდებებზე.
ფილიპინების სენატმა, რომელიც იმპიჩმენტის სასამართლოს როლს ასრულებს, ივლისში გახსნა მისი ტელევიზიით გადაცემული სასამართლო პროცესი.
თუ ბრალდებებში მსჯავრდებული იქნება, დუტერტე შეიძლება სამუდამოდ აეკრძალოს საჯარო თანამდებობის დაკავება და აეკრძალოს 2028 წელს პრეზიდენტობის კანდიდატად წარდგენა.
მარკოსს და დუტერტეებს განსხვავებული გეოპოლიტიკური მიდრეკილებები აქვთ. მარკოსმა გააფართოვა თავდაცვითი თანამშრომლობა შეერთებულ შტატებთან, მისი ქვეყნის ხელშეკრულების მოკავშირესთან, რადგან მისი ადმინისტრაცია დაუპირისპირდა ჩინეთის მზარდ აგრესიულ ქმედებებს სადავო სამხრეთ ჩინეთის ზღვაში.
როდრიგო დუტერტემ გააძლიერა მეგობრული ურთიერთობები ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან და რუსეთის ლიდერ ვლადიმერ პუტინთან, ხოლო დაემუქრა ვაშინგტონთან კავშირების გაწყვეტით. ვიცე-პრეზიდენტი კრიტიკის ქვეშ მოექცა იმის გამო, რომ არ დაგმო ჩინეთის თავდასხმები, მათ შორის ძლიერი წყლის ქვემეხების გამოყენებით, ფილიპინელ ძალებზე და მეთევზეებზე სადავო წყლებში.
ენ-პი-არ არ სთავაზობს და არ იღებს ფულს გაშუქებისთვის ან ინტერვიუებისთვის. ნებისმიერი, ვინც ასეთ შეთავაზებას ან მოთხოვნას გააკეთებს, არ არის ენ-პი-არის თანამშრომელი და არ წარმოადგენს ენ-პი-არს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.